دانلود آهنگ That’s How You Feel (تات’س هو یاو فیل) خواننده (نام هنری): دریک (Drake) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ That’s How You Feel (تات’س هو یاو فیل) (Lyrics)
Yeah
اره
Woo
وو
I'm just in the cut, sittin' sideways
من فقط در برش هستم، به پهلو نشسته ام
Way that you lookin' all the time
جوری که مدام نگاه میکنی
Time gets to tickin' and it takes a toll
زمان به سرعت می گذرد و هزینه ای می طلبد
Told you I couldn't really draw the line
بهت گفتم واقعا نمیتونم خط بکشم
Line ringin', sayin' that you told him things
خط زنگ می زند، می گوید که چیزهایی به او گفتی
Things that you could've kept inside
چیزهایی که می توانستید در ان نگه دارید
Sidetrackin' me when I was good to you
وقتی با تو خوب بودم، مرا دنبال کن
You were somebody I would stand behind
تو کسی بودی که من پشتش بایستم
I know you like to drink 'til the sun up
می دانم که دوست داری تا طلوع خورشید بنوشی
Grind 'til you come up
اسیاب کن تا بیایی بالا
Work all winter, shine all summer
تمام زمستان کار کنید، تمام تابستان بدرخشید
Ride for your brother, you die for your mother
برای برادرت سوار شو، برای مادرت بمیر
Keep that shit a hunna, I know you wanna
این هنا را نگه دار، می دانم که می خواهی
Vacay to a place where you could
به جایی که می توانید خالی کنید
Take pictures, post on Insta
عکس بگیرید، در اینستا پست کنید
Your friends say they miss ya, but they don't really miss ya
دوستانت می گویند دلشان برایت تنگ شده است، اما واقعا دلتنگ تو نیستند
Rule number one, to be a boss-ass bitch (uh-huh)
قانون شماره یک، یک عوضی رییس بودن اوه هه
Never let a clown nigga try to play you (okay)
هرگز اجازه نده یک دلقک دلقک سعی کند شما را بازی دهد خوب
If he play you, then rule number two (okay)
اگر او با شما بازی کرد، پس قانون شماره دو بسیار خوب
Is fuck his best friends and make 'em, yes, men (okay)
ایا لعنت به بهترین دوستانش و انها را بساز، بله، مردان خوب
A– (wow, that's how you feel?)
a وای، این احساس شماست؟
I'm just in the cut, sittin' sideways
من فقط در برش هستم، به پهلو نشسته ام
Way that you lookin' all the time
جوری که مدام نگاه میکنی
Time, it done left you with a broken heart
زمان، ان را انجام داد شما را با یک قلب شکسته
Hardly excuses how you play with mine
به سختی بهانه می کند که چگونه با من بازی می کنی
Mindin' my business and you show up
به کار من فکر می کنم و تو ظاهر می شوی
Up to no good, I should've seen the signs
تا به حال خوب نیست، من باید نشانه ها را می دیدم
Signin' me up to do your dirty work
من را ثبت نام کن تا کارهای کثیفت را انجام دهم
Workin' to try to get you off my mind
دارم تلاش میکنم تورو از ذهنم دور کنم
I know you like to drink 'til the sun up
می دانم که دوست داری تا طلوع خورشید بنوشی
Grind 'til you come up
اسیاب کن تا بیایی بالا
Work all winter, shine all summer
تمام زمستان کار کنید، تمام تابستان بدرخشید
Ride for your brother, you die for your mother
برای برادرت سوار شو، برای مادرت بمیر
Keep that shit a hunna, I know you wanna
این هنا را نگه دار، می دانم که می خواهی
Vacay to a place where you could
به جایی که می توانید خالی کنید
Take pictures, post on Insta
عکس بگیرید، در اینستا پست کنید
Your friends say they miss ya, but they don't really miss ya
دوستانت می گویند دلشان برایت تنگ شده است، اما واقعا دلتنگ تو نیستند
What the fuck, this ain't Chanel, nigga?! Custom down?!
لعنتی، این شانل نیست، نیگا؟ سفارشی پایین؟
What the fuck, I ain't smokin' hot?! Bust me down?!
لعنتی، من سیگار نمیکشم؟ من را از پا دراورد؟
You the same clown nigga that was runnin' me down?!
تو همان دلقک دلقکی که مرا از پا در می اوردی؟
Now you all up in my... 'cause you wanna be down?! (okay)
حالا شما همه در من هستید، چون می خواهید پایین باشید؟ باشه
A– (wow, that's how you feel?)
a وای، این احساس شماست؟
Yeah
Woo
I'm just in the cut, sittin' sideways
Way that you lookin' all the time
Time gets to tickin' and it takes a toll
Told you I couldn't really draw the line
Line ringin', sayin' that you told him things
Things that you could've kept inside
Sidetrackin' me when I was good to you
You were somebody I would stand behind
I know you like to drink 'til the sun up
Grind 'til you come up
Work all winter, shine all summer
Ride for your brother, you die for your mother
Keep that shit a hunna, I know you wanna
Vacay to a place where you could
Take pictures, post on Insta
Your friends say they miss ya, but they don't really miss ya
Rule number one, to be a boss-ass bitch (uh-huh)
Never let a clown nigga try to play you (okay)
If he play you, then rule number two (okay)
Is fuck his best friends and make 'em, yes, men (okay)
A– (wow, that's how you feel?)
I'm just in the cut, sittin' sideways
Way that you lookin' all the time
Time, it done left you with a broken heart
Hardly excuses how you play with mine
Mindin' my business and you show up
Up to no good, I should've seen the signs
Signin' me up to do your dirty work
Workin' to try to get you off my mind
I know you like to drink 'til the sun up
Grind 'til you come up
Work all winter, shine all summer
Ride for your brother, you die for your mother
Keep that shit a hunna, I know you wanna
Vacay to a place where you could
Take pictures, post on Insta
Your friends say they miss ya, but they don't really miss ya
What the fuck, this ain't Chanel, nigga?! Custom down?!
What the fuck, I ain't smokin' hot?! Bust me down?!
You the same clown nigga that was runnin' me down?!
Now you all up in my... 'cause you wanna be down?! (okay)
A– (wow, that's how you feel?)
اره
وو
من فقط در برش هستم، به پهلو نشسته ام
جوری که مدام نگاه میکنی
زمان به سرعت می گذرد و هزینه ای می طلبد
بهت گفتم واقعا نمیتونم خط بکشم
خط زنگ می زند، می گوید که چیزهایی به او گفتی
چیزهایی که می توانستید در ان نگه دارید
وقتی با تو خوب بودم، مرا دنبال کن
تو کسی بودی که من پشتش بایستم
می دانم که دوست داری تا طلوع خورشید بنوشی
اسیاب کن تا بیایی بالا
تمام زمستان کار کنید، تمام تابستان بدرخشید
برای برادرت سوار شو، برای مادرت بمیر
این هنا را نگه دار، می دانم که می خواهی
به جایی که می توانید خالی کنید
عکس بگیرید، در اینستا پست کنید
دوستانت می گویند دلشان برایت تنگ شده است، اما واقعا دلتنگ تو نیستند
قانون شماره یک، یک عوضی رییس بودن اوه هه
هرگز اجازه نده یک دلقک دلقک سعی کند شما را بازی دهد خوب
اگر او با شما بازی کرد، پس قانون شماره دو بسیار خوب
ایا لعنت به بهترین دوستانش و انها را بساز، بله، مردان خوب
a وای، این احساس شماست؟
من فقط در برش هستم، به پهلو نشسته ام
جوری که مدام نگاه میکنی
زمان، ان را انجام داد شما را با یک قلب شکسته
به سختی بهانه می کند که چگونه با من بازی می کنی
به کار من فکر می کنم و تو ظاهر می شوی
تا به حال خوب نیست، من باید نشانه ها را می دیدم
من را ثبت نام کن تا کارهای کثیفت را انجام دهم
دارم تلاش میکنم تورو از ذهنم دور کنم
می دانم که دوست داری تا طلوع خورشید بنوشی
اسیاب کن تا بیایی بالا
تمام زمستان کار کنید، تمام تابستان بدرخشید
برای برادرت سوار شو، برای مادرت بمیر
این هنا را نگه دار، می دانم که می خواهی
به جایی که می توانید خالی کنید
عکس بگیرید، در اینستا پست کنید
دوستانت می گویند دلشان برایت تنگ شده است، اما واقعا دلتنگ تو نیستند
لعنتی، این شانل نیست، نیگا؟ سفارشی پایین؟
لعنتی، من سیگار نمیکشم؟ من را از پا دراورد؟
تو همان دلقک دلقکی که مرا از پا در می اوردی؟
حالا شما همه در من هستید، چون می خواهید پایین باشید؟ باشه
a وای، این احساس شماست؟
