متن ترانهمتن آهنگ Quebec (Lyrics) و ترجمه فارسی
I know what's true, I know what's true
من می دانم چه چیزی درست است، من می دانم چه چیزی درست است
I know what's true, I
من می دانم حقیقت چیست
I know what's true, I know, I know (It's a vibe)
من می دانم که چه چیزی درست است، می دانم، می دانم (این یک حس است)
I know what's true, I know what's true
من می دانم چه چیزی درست است، من می دانم چه چیزی درست است
I know
من می دانم
Aye, goin' up in flames
آره، در شعله های آتش
Burnin' deep inside, I don't think I could ever change
در اعماق درونم می سوزم، فکر نمی کنم هرگز بتوانم تغییر کنم
Maybe one day, but for now I got nothin' to gain
شاید یک روز، اما در حال حاضر چیزی برای به دست آوردن ندارم
Love my mom to death, but she know we are not the same
مادرم را تا حد مرگ دوست دارم، اما او می داند که ما مثل هم نیستیم
Black skies, blue bills, my eyes turnin' red
آسمان سیاه، اسکناس های آبی، چشمانم قرمز می شوند
Purple stones encrusted, I can't heal just yet
سنگ های بنفش پوشیده شده اند، من هنوز نمی توانم درمان کنم
Yellow lookin' orange, I'm probably high off these meds
زرد به نظر نارنجی است، من احتمالا از این داروها استفاده می کنم
Strange things are happenin', I swear that's the feds
اتفاقات عجیبی در حال رخ دادن است، قسم می خورم که این فدراسیون ها هستند
Most **** that got it out for me I never met
بیشتر ****هایی که برای من به ارمغان آوردند، هرگز ندیدم
Can't think of nothin' else but countin' up the dead
نمی توانم به هیچ چیز دیگری فکر کنم جز شمارش مردگان
Lost so many angels, only Heaven knows what's next
فرشتههای زیادی را از دست دادی، فقط بهشت میداند که آینده چیست
Things go through me now, my **** got me stressed
الان همه چیز از سرم می گذرد، **** من استرس گرفتم
If this move get made, we should push out to Québec
اگر این حرکت انجام شود، باید به کبک برویم
Head above these waters and ice below the neck
سر بالای این آب ها و یخ زیر گردن
Real shit been goin' down and shit I can't forget
لعنتی واقعی در حال فروپاشی است و چیزهایی که نمی توانم فراموش کنم
Two-one-three, add that up and tell me what you get
دو، یک، سه، آن را جمع کنید و به من بگویید چه چیزی به دست می آورید
Twist the 6ix, I'm plottin' every chance that I get
6ix را بچرخان، من هر فرصتی که به دست میآورم نقشه میکشم
Phantom at the crib, it must be haunted in here
شبح در گهواره، باید در اینجا خالی از سکنه باشد
Jumpin' out a body with a skelly Cartier
پریدن از بدن با کارتیه اسکلت دار
All she want is Japanese skincare
تنها چیزی که او می خواهد مراقبت از پوست ژاپنی است
And she want the Iceman to sleep here
و او می خواهد مرد یخی اینجا بخوابد
I can't sleep without a fucking heater in here
من نمیتونم بدون بخاری لعنتی بخوابم
Does your baby daddy got the keys to ya in here?
آیا بابای کودک شما کلید شما را اینجا دارد؟
If he does, I probably gotta leave you here
اگر این کار را بکند، احتمالا باید تو را اینجا بگذارم
Chrome belt, look like John Cena in here
کمربند کروم، شبیه جان سینا در اینجا باشید
I bet that you're gettin' a procedure this year
شرط می بندم که امسال یک پروسیجر انجام می دهید
Bring you to my crib, it's a cathedral in here
تو را به تخت من بیاورم، اینجا کلیسای جامع است
Dancin' in my kitchen, it's Ibiza in here
در آشپزخانه من می رقصید، اینجا ایبیزا است
According to your face, you get amnesia in here
با توجه به چهره شما، شما در اینجا دچار فراموشی می شوید
According to your face, we got a pleaser in here
با توجه به چهره شما، ما اینجا یک خوشحالی داریم
According to my chain, we got a freezer in here
طبق زنجیره من، ما اینجا یک فریزر گرفتیم
According to my plane, forty people fit on here
طبق هواپیمای من، چهل نفر اینجا جا می شوند
The way she say my name, you know how deep it get out here
جوری که اون اسم منو میگه، میدونی چقدر اینجا عمیقه
I know what's true, I know what's true
من می دانم چه چیزی درست است، من می دانم چه چیزی درست است
I know what's true, I
من می دانم حقیقت چیست
I know what's true, I know, I know (It's a vibe)
من می دانم که چه چیزی درست است، می دانم، می دانم (این یک حس است)
I know what's true, I know what's true
من می دانم چه چیزی درست است، من می دانم چه چیزی درست است
I know (I know)
می دانم (می دانم)
📖 مفهوم و داستان ترانه Quebec
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Quebec» با صدای دریک (Drake) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. در بخشی از لیریکس با سطر «I know what's true, I know what's true» که به زیبایی با مضمون «من می دانم چه چیزی درست است، من می دانم چه چیزی درست است» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Quebec:
Does Quebec by Drake have Persian lyrics? | آیا ترانه Quebec دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Quebec از دریک با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Quebec? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Quebec چیست؟ +
ترانه Quebec اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Quebec belong to and when was it released? | آهنگ Quebec متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Drake (دریک) در آلبوم «Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Quebec? | چگونه میتوان آهنگ Quebec را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.