دانلود آهنگ One Dance (یک رقص) خواننده (نام هنری): دریک (Drake) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ One Dance (یک رقص) (Lyrics)
Baby, I like your style
عزیزم، من سبک شما را دوست دارم
Grips on your waist, front way, back way
دستگیره های کمر، جلو، عقب
You know that I don't play
میدونی که من بازی نمیکنم
Streets not safe, but I never run away
خیابان ها امن نیست، اما من هرگز فرار نمی کنم
Even when I'm away
حتی وقتی دورم
Oti, oti
اوتی، اوتی
There's never much love when we go OT
وقتی OT می رویم هرگز عشق زیادی وجود ندارد
I pray to make it back in one piece
من دعا می کنم آن را به یک تکه برگردانم
I pray, I pray
دعا می کنم، دعا می کنم
That's why I need a one dance
به همین دلیل است که من به یک رقص نیاز دارم
Got a Hennessy in my hand
یه هنسی تو دستم گرفتم
One more time 'fore I go
یک بار دیگر قبل از اینکه بروم
Higher powers taking a hold on me
قدرت های بالاتر بر من تسخیر می شود
I need a one dance
من به یک رقص نیاز دارم
Got a Hennessy in my hand
یه هنسی تو دستم گرفتم
One more time 'fore I go
یک بار دیگر قبل از اینکه بروم
Higher powers taking a hold on me
قدرت های بالاتر بر من تسخیر می شود
Baby, I like your style
عزیزم، من سبک شما را دوست دارم
Strength and guidance
قدرت و راهنمایی
All that I'm wishing for my friends
تمام آرزوهای من برای دوستانم
Nobody makes it from my ends
هیچ کس آن را از انتهای من نمی سازد
I had to bust up the silence
مجبور شدم سکوت را بشکنم
You know you gotta stick by me
میدونی که باید به من بچسبی
Soon as you see the text, reply me
به محض دیدن متن به من پاسخ دهید
I don't wanna spend time fighting
من نمی خواهم وقت خود را صرف دعوا کنم
We've got no time, and that's why
ما وقت نداریم و به همین دلیل است
I need a one dance
من به یک رقص نیاز دارم
Got a Hennessy in my hand
یه هنسی تو دستم گرفتم
One more time 'fore I go
یک بار دیگر قبل از اینکه بروم
Higher powers taking a hold on me
قدرت های بالاتر بر من تسخیر می شود
I need a one dance
من به یک رقص نیاز دارم
Got a Hennessy in my hand
یه هنسی تو دستم گرفتم
One more time 'fore I go
یک بار دیگر قبل از اینکه بروم
Higher powers taking a hold on me
قدرت های بالاتر بر من تسخیر می شود
Got a pretty girl, and she love me long time
یه دختر خوشگل دارم و خیلی وقته منو دوست داره
Fine like a wine, and she love me every time
مثل یک شراب خوب است و او هر بار مرا دوست دارد
Oh, yes, steady and fine
اوه، بله، ثابت و خوب
Back up, back up, back up and wine am
پشتیبان گیری، پشتیبان گیری، پشتیبان گیری و wine am
Back up, back up and wine am
پشتیبان، پشتیبان و شراب هستم
Girl, just back up, back up, back up and wine am
دختر، فقط پشتیبان، پشتیبان، پشتیبان و شراب هستم
Oh, yes, steady and fine
اوه، بله، ثابت و خوب
Back up, back up and wine am, girl
پشتیبان، پشتیبان و شراب هستم، دختر
Oh, tell me, I need to know
اوه، به من بگو، من باید بدانم
Where do you wanna go?
کجا میخوای بری؟
'Cause if you're down, I'll take it slow
چون اگر شما پایین بیایید، من آن را آهسته انجام می دهم
Make you lose control
باعث شود کنترل خود را از دست بدهید
Where, where, where?
کجا، کجا، کجا؟
Where, where, where, where?
کجا، کجا، کجا، کجا؟
Oh, yes, steady and fine (where, where, where?)
اوه، بله، ثابت و خوب (کجا، کجا، کجا؟)
Back up, back up and wine am, girl (where, where, where, where?)
پشتیبان، پشتیبان و شراب هستم، دختر (کجا، کجا، کجا، کجا؟)
'Cause if you're down (back up, back up and-)
زیرا اگر پایین هستید (پشتیبان گیری، پشتیبان گیری و-)
'Cause if you're down (back up, back up and-)
زیرا اگر پایین هستید (پشتیبان گیری، پشتیبان گیری و-)
'Cause if you're down (back up, back up and-)
زیرا اگر پایین هستید (پشتیبان گیری، پشتیبان گیری و-)
I need a one dance (where, where, where?)
من به یک رقص نیاز دارم (کجا، کجا، کجا؟)
Got a Hennessy in my hand (where, where?)
یک هنسی در دست دارم (کجا، کجا؟)
One more time 'fore I go (where, where, where?)
یک بار دیگر قبل از اینکه بروم (کجا، کجا، کجا؟)
Higher powers taking a hold on me (where, where, where, where?)
قدرت های بالاتر بر من تسلط دارند (کجا، کجا، کجا، کجا؟)
I need a one dance
من به یک رقص نیاز دارم
Got a Hennessy in my hand
یه هنسی تو دستم گرفتم
One more time 'fore I go
یک بار دیگر قبل از اینکه بروم
Higher powers taking a hold on me
قدرت های بالاتر بر من تسخیر می شود
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ One Dance (یک رقص)
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «One Dance» با اجرای تأثیرگذار دریک (Drake) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Views» در سال 2016، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Baby, I like your style» (با برگردان فارسی: «عزیزم، من سبک شما را دوست دارم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Grips on your waist, front way, back way» (به معنی: «دستگیره های کمر، جلو، عقب»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Baby, I like your style / Grips on your waist, front way, back way / You know that I don't play”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- دریک (Drake)
- عنوان ترانه
- One Dance (یک رقص)
- آلبوم
- Views
- سبک
- Rap/Hip Hop
- سال انتشار
- ۲۰۱۶
- مدت زمان
- 2:54
- زبان ترانه
- انگلیسی
سؤالات متداول درباره آهنگ One Dance
Does One Dance by Drake have Persian lyrics? | آیا ترانه One Dance دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ One Dance از دریک با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه One Dance چیست؟ | Which album does One Dance belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند دریک (Drake) در سبک Rap/Hip Hop و در آلبوم «Views» در سال 2016 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of One Dance? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ One Dance چیست؟ ▼
ترانه One Dance اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download One Dance? | چگونه میتوان آهنگ One Dance را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.