دانلود آهنگ I Guess It’s Fk Me (ای گوس ایت’س فک م) خواننده (نام هنری): دریک (Drake) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

You said f- me, and I was like, "Cool"

تو گفتی f me، و من مثل باحال بودم

So, now what's the problem?

خب حالا مشکل چیه؟

Don't go hiding again

دوباره پنهان نشو

Tired of asking where you've been

خسته از این که بپرسم کجا بوده ای

You left so abruptly

خیلی ناگهانی رفتی

I guess it's f- me

من حدس می زنم این f من است

Tell me, what did I do wrong?

بگو چه غلطی کردم؟

Tell me, what did I do wrong?

بگو چه غلطی کردم؟

Tell me, what did I do wrong?

بگو چه غلطی کردم؟

Tell me, what did I do wrong?

بگو چه غلطی کردم؟

Before it's over

قبل از اینکه تمام شود

I need you to come over once again

من نیاز دارم که یک بار دیگر بیایی

And before you give me closure

و قبل از اینکه من را ببندید

Need you to come a little bit closer

نیاز دارم که کمی نزدیک تر بشی

Still steppin' like Omega Psi Phi for mine

هنوز هم مانند امگا پسی فی برای من است

If bein' real was a crime, I'd be doin' life

اگر واقعی بودن جرم بود، من زندگی را انجام می دادم

Like that n- not nice, I don't know polite

مثل ان n خوب نیست، من نمی دانم مودبانه

I'm the first ever antisocial socialite

من اولین فرد اجتماعی ضد اجتماعی هستم

The pain that I seen in my mother's eyes in 2009

دردی که در سال 2009 در چشمان مادرم دیدم

Have me workin' 'til it's 2049

از من بخواهید تا سال 2049 کار کنم

Ain't get hate when I tell you, "Oh, some other time"

وقتی به شما می گویم اوه، یک وقت دیگر متنفر نمی شوم

Like I really got some other time

مثل اینکه واقعا وقت دیگری داشتم

You just tell me, "Never mind"

تو فقط به من بگو، مهم نیست

Know I sound crazy to a lazy mind

بدانید که من برای یک ذهن تنبل دیوانه به نظر می رسم

Know it'll be a different kind

بدانید که نوع دیگری خواهد بود

Shout out to the people workin' nine to five

به مردمی که 9 تا 5 کار می کنند فریاد بزنید

I be workin' nine to nine

من نه به نه کار می کنم

And the six upside down, it's a nine

و شش وارونه، یک نه است

You already know the vibe

شما در حال حاضر حال و هوا را می شناسید

And they leave 'cause of pride, but they comin' back every time

و انها علت غرور را ترک می کنند، اما هر بار برمی گردند

The devils that I recognize, most of them got pretty eyes

شیاطینی که من می شناسم، بیشترشان چشمان زیبایی داشتند

T- and some plans of just gettin' by, that's the way they live or die

t و برخی از برنامه هایی که فقط از عهده انها بر می ایند، این راهی است که انها زندگی می کنند یا می میرند

Easy to judge, but, girl, who am I?

قضاوت اسان است، اما، دختر، من کی هستم؟

Truth or dare, I'ma take a double dare

حقیقت یا جرات، من یک جسارت دوگانه دارم

Truth is a suicide

حقیقت خودکشی است

I would rather live a lie, keep you on the outside

ترجیح می دهم با دروغ زندگی کنم، تو را در بیرون نگه دارم

Introduce you to the guys

شما را به بچه ها معرفی کنید

Have you throwin' up the south side like you're one of mine

سمت جنوبی را پرت کردی انگار یکی از من هستی

But you're not one of mine

اما تو یکی از من نیستی

You belong to everybody else when you're bored in your free time

وقتی در اوقات فراغت حوصله ات سر می رود، به دیگران تعلق داری

S- could make a thug cry, play it like a tough guy

s می تواند یک اراذل را به گریه بیاندازد، مثل یک مرد سخت بازی کند

Couldn't even land in the Hamptons, they didn't have the stairs for the s- I fly

حتی نمی توانستند در همپتون ها فرود بیایند، انها پله هایی برای s i fly نداشتند

Swear it's like a metaphor, I can't even get down from the s- I climb

قسم می خورم که مثل یک استعاره است، من حتی نمی توانم از s پایین بیایم من بالا می روم

Can't even get down from the s- I climb

حتی نمی توانم از s من صعود کنم

Yeah

اره

Girl, you're my size

دختر، تو اندازه من هستی

Make me tell you one time

مجبورم کن یه بار بهت بگم

We was on the front line, s- was in my bloodline

ما در خط مقدم بودیم، س در خط من بود

Waitin' for the sunshine

منتظر افتاب

But the sun never shines on me, on me

اما خورشید هرگز به من، به من نمی تابد

Sleepin' in the whip sometimes, girl, I was sleepin' upright

گاهی در شلاق می خوابیدم، دختر، راست می خوابیدم

Henny, red cup life, broski kept it tucked tight

هنی، عمر جام قرمز، بروسکی ان را محکم نگه داشت

N- talkin' bad s- about what they gon' do to mine

ن بد صحبت کردن در مورد اینکه با من چه می کنند

Aw, now their tongues tied

اوه، حالا زبانشان بسته است

We was smokin', watched the sun climb

ما سیگار می کشیدیم، بالا رفتن خورشید را تماشا می کردیم

I would trap until my thumbs cried

انقدر به دام می افتادم تا انگشت شستم گریه کند

Tryna change it all in one line

سعی کنید همه چیز را در یک خط تغییر دهید

Never seen a thug cry

تا حالا ندیدم یه اراذل گریه کنه

Love, it's been a long time

عشق، خیلی وقت است

Bet you never seen a thug cry

شرط ببندید که هرگز ندیده اید که یک اراذل گریه کند

Hit me on my hotline

من را به خط تلفنم بزن

And no, ma, I'm not fine, at all

و نه، مادر، من اصلا خوب نیستم

Don't go hiding again

دوباره پنهان نشو

Tired of asking where you've been

خسته از این که بپرسم کجا بوده ای

You left so abruptly

خیلی ناگهانی رفتی

I guess it's f- me

من حدس می زنم این f من است

Tell me, what did I do wrong?

بگو چه غلطی کردم؟

Tell me, what did I do wrong?

بگو چه غلطی کردم؟

Tell me, what did I do wrong?

بگو چه غلطی کردم؟

Tell me, what did I do wrong?

بگو چه غلطی کردم؟

Before it's over

قبل از اینکه تمام شود

I need you to come over once again

من نیاز دارم که یک بار دیگر بیایی

And before you give me closure

و قبل از اینکه من را ببندید

Need you to come a little bit closer

نیاز دارم که کمی نزدیک تر بشی