دانلود آهنگ Flames (فلامس) خواننده (نام هنری): دیوید گتا (David Guetta) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Flames (فلامس) (Lyrics)
Ohh oh, ohh oh
اوه اوه، اوه اوه
One foot in front of the other, babe
یک پا جلوتر از دیگری عزیزم
One breath leads to another, yeah
یک نفس به نفس دیگر منتهی می شود، بله
Just keep moving, oh
فقط به حرکت ادامه بده، اوه
Look within for the strength today
امروز به دنبال قدرت باشید
Listen out for the voice to say
برای گفتن صدا گوش دهید
Just keep moving, oh
فقط به حرکت ادامه بده، اوه
Go, go, go
برو برو برو
Figure it out, figure it out but don't stop moving
آن را دریابید، آن را دریابید اما از حرکت دست نکشید
Go, go, go
برو برو برو
Figure it out, figure it out, you can do this
آن را کشف کنید، آن را بفهمید، شما می توانید این کار را انجام دهید
So my love, keep on running
پس عشق من، به دویدن ادامه بده
You gotta get through today, yeah
باید امروز را پشت سر بگذاری، آره
There my love, keep on running
اونجا عشق من، به دویدن ادامه بده
Gotta keep those tears at bay, oh
باید جلوی این اشک ها را بگیرم، اوه
Oh, my love, don't stop burning
آه، عشق من، دست از سوختن برندار
Gonna send them up in flames
آنها را در آتش می فرستم
In flames
در شعله های آتش
Don't stop, tomorrow's another day
متوقف نشو، فردا روز دیگری است
Don't stop, tomorrow you'll feel no pain
متوقف نشو، فردا هیچ دردی احساس نخواهی کرد
Just keep moving, oh
فقط به حرکت ادامه بده، اوه
Don't stop the past'll trip you up
گذشته را متوقف نکن
You know, right now's gotta be enough
میدونی همین الان کافیه
Just keep moving
فقط حرکت کن
Go, go, go
برو برو برو
Figure it out, figure it out, but don't stop moving
آن را دریابید، آن را کشف کنید، اما از حرکت دست نکشید
Go, go, go
برو برو برو
Figure it out, figure it out, you can do this
آن را کشف کنید، آن را بفهمید، شما می توانید این کار را انجام دهید
So my love, keep on running
پس عشق من، به دویدن ادامه بده
You gotta get through today, yeah
باید امروز را پشت سر بگذاری، آره
There my love, keep on running
اونجا عشق من، به دویدن ادامه بده
Gotta keep those tears at bay, oh
باید جلوی این اشک ها را بگیرم، اوه
Oh, my love, don't stop burning
آه، عشق من، دست از سوختن برندار
Gonna send them up in flames
آنها را در آتش می فرستم
In flames
در شعله های آتش
In flames
در شعله های آتش
In flames
در شعله های آتش
Go, go, go
برو برو برو
Figure it out, figure it out, but don't stop moving
آن را دریابید، آن را کشف کنید، اما از حرکت دست نکشید
Go, go, go
برو برو برو
Figure it out, figure it out, you can do this
آن را کشف کنید، آن را بفهمید، شما می توانید این کار را انجام دهید
So my love, keep on running
پس عشق من، به دویدن ادامه بده
You gotta get through today, yeah
باید امروز را پشت سر بگذاری، آره
Then my love, keep on running
پس عشق من، به دویدن ادامه بده
Gotta keep those tears at bay, oh
باید جلوی این اشک ها را بگیرم، اوه
Oh, my love, don't stop burning
آه، عشق من، دست از سوختن برندار
Gonna send them up in flames
آنها را در آتش می فرستم
In flames
در شعله های آتش
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Flames (فلامس)
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Flames» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Flames» از آثار درخشان کارنامه هنری دیوید گتا (David Guetta) در سال 2018 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شکست عاطفی و اندوه جدایی، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ohh oh, ohh oh» (با برگردان فارسی: «اوه اوه، اوه اوه»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «One foot in front of the other, babe» (به معنی: «یک پا جلوتر از دیگری عزیزم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Ohh oh, ohh oh / One foot in front of the other, babe / One breath leads to another, yeah”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- دیوید گتا (David Guetta)
- عنوان ترانه
- Flames (فلامس)
- آلبوم
- Flames
- سبک
- Dance
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:15
- زبان ترانه
- انگلیسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Flames
Does Flames by David Guetta have Persian lyrics? | آیا ترانه Flames دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Flames از دیوید گتا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Flames چیست؟ | Which album does Flames belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند دیوید گتا (David Guetta) در سبک Dance و در آلبوم «Flames» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Flames? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Flames چیست؟ ▼
ترانه Flames اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Flames? | چگونه میتوان آهنگ Flames را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.