دانلود آهنگ ∞ خواننده (نام هنری): کلدپلی (Coldplay) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

I used to rule the world

من بر دنیا حکومت می کردم

Seas would rise when I gave the word

وقتی حرف می زدم دریاها بلند می شدند

Now in the morning I sleep alone

الان صبح تنها میخوابم

Sweep the streets I used to own

خیابان هایی را که قبلا مالک ان بودم جارو کنید

I used to roll the dice

من تاس می انداختم

Feel the fear in my enemy's eyes

ترس را در چشمان دشمنم احساس کن

Listen as the crowd would sing:

همانطور که جمعیت اواز می خوانند گوش کنید

"Now the old king is dead! Long live the king!"

حالا شاه پیر مرده زنده باد شاه

One minute I held the key

یک دقیقه کلید را نگه داشتم

Next the walls were closed on me

بعد دیوارها روی من بسته شد

And I discovered that my castles stand

و من متوجه شدم که قلعه های من ایستاده اند

Upon pillars of salt, pillars of sand

بر ستون های نمک، ستون هایی از شن

I hear Jerusalem bells are ringing

من می شنوم که ناقوس های اورشلیم به صدا در می ایند

Roman Cavalry choirs are singing

گروه های کر سواره نظام رومی در حال اواز خواندن هستند

Be my mirror my sword and shield

اینه من باش شمشیر و سپر من

My missionaries in a foreign field

مبلغان من در یک حوزه خارجی

For some reason I can't explain

به دلایلی نمی توانم توضیح دهم

Once you go there was never, never an honest word

وقتی به انجا رفتی هرگز، هرگز یک کلمه صادقانه وجود نداشت

That was when I ruled the world

ان زمان بود که من بر جهان حکومت کردم

It was the wicked and wild wind

باد بد و وحشی بود

Blew down the doors to let me in.

درها را منفجر کرد تا من وارد شوم

Shattered windows and the sound of drums

شیشه های شکسته و صدای طبل

People couldn't believe what I'd become

مردم باور نمی کردند که من چه می شوم

Revolutionaries Wait

انقلابیون صبر کن

For my head on a silver plate

برای سرم روی بشقاب نقره ای

Just a puppet on a lonely string

فقط یک عروسک خیمه شب بازی روی یک ریسمان تنها

Oh who would ever wanna be king?

اه چه کسی دوست دارد پادشاه شود؟

I hear Jerusalem bells are ringing

من می شنوم که ناقوس های اورشلیم به صدا در می ایند

Roman Cavalry choirs are singing

گروه های کر سواره نظام رومی در حال اواز خواندن هستند

Be my mirror my sword and shield

اینه من باش شمشیر و سپر من

My missionaries in a foreign field

مبلغان من در یک حوزه خارجی

For some reason I can't explain

به دلایلی نمی توانم توضیح دهم

I know Saint Peter won't call my name

من می دانم که سنت پیتر نام من را صدا نمی کند

Never an honest word

هرگز یک کلمه صادقانه

But that was when I ruled the world

اما ان زمان بود که من بر جهان حکومت کردم

(Ohhhhh Ohhh Ohhh)

اوه اوه اوه اوه اوه

Hear Jerusalem bells are ringing

بشنوید که ناقوس های اورشلیم به صدا در می ایند

Roman Cavalry choirs are singing

گروه های کر سواره نظام رومی در حال اواز خواندن هستند

Be my mirror my sword and shield

اینه من باش شمشیر و سپر من

My missionaries in a foreign field

مبلغان من در یک حوزه خارجی

For some reason I can't explain

به دلایلی نمی توانم توضیح دهم

I know Saint Peter won't call my name

من می دانم که سنت پیتر نام من را صدا نمی کند

Never an honest word

هرگز یک کلمه صادقانه

But that was when I ruled the world

اما ان زمان بود که من بر جهان حکومت کردم

钢琴 : Chris Martin

پیانو کریس مارتین

电吉他 : Jonny Buckland

گیتار الکتریک جانی باکلند

弦乐 : Davide Rossi

زهی دیوید روسی

音频助理 : Andy Rugg/Brian Thorn/Chris Allgood/Daniel Green/Vanessa Parr

دستیار صوتی اندی راگ برایان تورن کریس الگود دنیل گرین ونسا پار

低音吉他 : Guy Berryman

گیتار بیس گای بریمن

合成器 : Guy Berryman

سینتی سایزر گای بریمن

吉他 : Jonny Buckland

گیتار جانی باکلند

和声 : Guy Berryman/Will Champion

بک اواز گای بریمن ویل قهرمان

鼓 : Will Champion

درامز ویل قهرمان

打击乐 : Will Champion

پرکاشن ویل قهرمان

木吉他 : Chris Martin

گیتار اکوستیک کریس مارتین

混音助理 : William "Will" Hensley

دستیار میکس ویلیام ویل هنسلی

混音工程师 : Andy Wallace/Markus Dravs/Michael H. Brauer

مهندس میکس اندی والاس مارکوس دراوس مایکل اچ برایر

编程 : Francois Chevallier

برنامه نویسی فرانسوا شوالیه

主人声 : Chris Martin

خواننده کریس مارتین

母带工程师 : Bob Ludwig/Emily Lazar

مهندس ارشد باب لودویگ امیلی لازار