When I Was Young متن و ترجمه آهنگ خارجی بلینک 182 (Blink-182)

I woke up today surrounded by blackness

امروز در محاصره سیاهی از خواب بیدار شدم

The small morning sun devoured the process

آفتاب کوچک صبح این فرآیند را بلعید

It's always been fun when I get a bit nervous

وقتی کمی عصبی می شوم همیشه سرگرم کننده است

And it's hard to say but I feel a bit weightless

و گفتنش سخت است اما کمی احساس بی وزنی می کنم

The more I admit I feel a bit anxious

هر چه بیشتر اعتراف می کنم کمی احساس اضطراب می کنم

The more I go on the less I can face this

هر چه بیشتر ادامه دهم کمتر می توانم با این موضوع روبرو شوم

And those rotten things that live in our shadow

و آن چیزهای پوسیده ای که در سایه ما زندگی می کنند

We walk on the line of death and the gallows

روی خط مرگ و چوبه دار می رویم

And hope that we clear a path we can follow

و امیدواریم که مسیری را که بتوانیم دنبال کنیم باز کنیم

It's the worst damn day (It doesn't hurt that much)

بدترین روز لعنتی است (آنقدرها هم درد ندارد)

Of my life

از زندگی من

I made a mess today (It doesn't hurt that much)

امروز به هم ریختم (درد زیاد نیست)

I'm alright (It doesn't hurt that much)

من خوبم (درد زیاد نیست)

When I was young the world it was smaller

وقتی جوان بودم دنیا کوچکتر بود

The cities were vast the buildings were taller

شهرها وسیع بودند و ساختمان ها بلندتر بودند

I felt really strong my parents seemed stronger

احساس می کردم واقعا قوی هستم والدینم قوی تر به نظر می رسیدند

But life has a way it showers with greatness

اما زندگی راهی دارد که غرق در عظمت است

Then takes it away those pieces that made us

سپس آن قطعاتی را که ما را ساخته اند از بین می برد

Then teaches you things you'd never imagine

سپس چیزهایی را به شما می آموزد که هرگز تصور نمی کنید

We all get the same the memories the burdens

همه ی ما با خاطرات سنگینی یکسانی دریافت می کنیم

The pictures we made they still form a pattern

تصاویری که ما ساختیم هنوز یک الگو هستند

They cautiously say "Does it all matter?"

آنها با احتیاط می گویند "آیا همه چیز مهم است؟"

It's the worst damn day (It doesn't hurt that much)

بدترین روز لعنتی است (آنقدرها هم درد ندارد)

Of my life

از زندگی من

I made a mess today (It doesn't hurt that much)

امروز به هم ریختم (درد زیاد نیست)

I'm alright (It doesn't hurt that much)

من خوبم (درد زیاد نیست)

It's the worst damn day (It doesn't hurt that much)

بدترین روز لعنتی است (آنقدرها هم درد ندارد)

Of my life

از زندگی من

I made a mess today (It doesn't hurt that much)

امروز به هم ریختم (درد زیاد نیست)

I'm alright

من خوبم

It's the worst damn day (It doesn't hurt that much)

بدترین روز لعنتی است (آنقدرها هم درد ندارد)

Of my life

از زندگی من

I made a mess today (It doesn't hurt that much)

امروز به هم ریختم (درد زیاد نیست)

I'm alright (It doesn't hurt that much)

من خوبم (درد زیاد نیست)

It's the worst damn day (It doesn't hurt that much)

بدترین روز لعنتی است (آنقدرها هم درد ندارد)

Of my life

از زندگی من

I made a mess today (It doesn't hurt that much)

امروز به هم ریختم (درد زیاد نیست)

I'm alright

من خوبم