Up All Night متن و ترجمه آهنگ خارجی بلینک 182 (Blink-182)

Everyone wants to call it all around our life with a better name

همه می خواهند آن را در سراسر زندگی خود با نامی بهتر صدا کنند

Everyone falls and spins, and gets up again with a friend who does the same

همه می‌افتند و می‌چرخند و دوباره با دوستی که همین کار را می‌کند بلند می‌شوند

Everyone lies and cheats their wants and needs and still believes their heart

همه دروغ می گویند و خواسته ها و نیازهای خود را فریب می دهند و همچنان به قلب خود ایمان دارند

And everyone gets the chills, the kind that kills when the pain begins to start

و همه دچار لرز می شوند، نوعی لرز که وقتی درد شروع می شود می کشد

Did I get this straight, do you want me here?

آیا من این را درست متوجه شدم، می خواهید من اینجا باشم؟

As I struggle through each and every year

همانطور که من در هر سال تلاش می کنم

And all these demons, they keep me up all night

و این همه شیاطین، تمام شب مرا بیدار نگه می دارند

They keep me up all night

تمام شب مرا بیدار نگه می دارند

They keep me up all night

تمام شب مرا بیدار نگه می دارند

Everyone's cross to bear is a crown they wear on endless holiday

صلیب هر کس تاجی است که در تعطیلات بی پایان بر سر می گذارند

Everyone raises kids in a world that changes life to a bitter game

همه بچه ها را در دنیایی بزرگ می کنند که زندگی را به یک بازی تلخ تبدیل می کند

Everyone works and fights, stays up all night to celebrate the day

همه کار می کنند و می جنگند، تمام شب بیدار می مانند تا روز را جشن بگیرند

And everyone lives to tell the tale of how we die alone someday

و همه زندگی می کنند تا این داستان را تعریف کنند که چگونه یک روز تنها می میریم

Did I get this straight, do you want me here?

آیا من این را درست متوجه شدم، می خواهید من اینجا باشم؟

As I struggle through each and every year

همانطور که من در هر سال تلاش می کنم

And all these demons, they keep me up all night

و این همه شیاطین، تمام شب مرا بیدار نگه می دارند

They keep me up all night

تمام شب مرا بیدار نگه می دارند

They keep me up all night

تمام شب مرا بیدار نگه می دارند

They keep me up all night

تمام شب مرا بیدار نگه می دارند

They keep me up all

همه مرا سرپا نگه می دارند