Toast and Bananas متن و ترجمه آهنگ خارجی بلینک 182 (Blink-182)

Do you wanna know what I think of you?

میخوای بدونی در موردت چی فکر میکنم؟

'Cause you're not the way I thought you should be

چون تو اونجوری که من فکر میکردم نیستی

Do take back what you said

چیزی که گفتی رو پس بگیر

It's time to fix, it's time to fix your head

وقت اصلاح است، وقت آن است که سر خود را درست کنید

And now all alone, one's less than two

و حالا به تنهایی، یکی کمتر از دو نفر است

I've never been better off living lonely

من هرگز بهتر از این نبودم که در تنهایی زندگی کنم

To listen to what you say

برای گوش دادن به آنچه می گویید

I couldn't care less of what you say

نمیتونستم به حرف شما اهمیتی بدم

What did you think of me acting this way

فکر کردی من اینجوری رفتار کنم

I guess you never really thought at all

حدس می‌زنم واقعا اصلا فکر نکرده‌اید

Is that what you call your brain?

آیا شما به این می گویید مغزتان؟

Is that why I call you hang up on me?

واسه همینه که بهت زنگ میزنم گوشیمو قطع کن؟

I wanted to know, I didn't want to lose

می خواستم بدانم، نمی خواستم ببازم

And now I'm a man who's just living small

و حالا من مردی هستم که کوچک زندگی می کنم

Listen to what you say

به آنچه می گویید گوش دهید

I couldn't care less of what you say

نمیتونستم به حرف شما اهمیتی بدم

To me as I walk alone when I

برای من وقتی تنها راه می روم

Much rather be riding prone, than

به جای اینکه مستعد سوارکاری باشید

To be just another one you are lame to

برای اینکه فقط یک نفر دیگر باشید که در آن لنگید

I wanted to know, I didn't want to lose

می خواستم بدانم، نمی خواستم ببازم

But now I'm a man who's just living small

اما حالا من مردی هستم که کوچک زندگی می کنم

Listen to what you say

به آنچه می گویید گوش دهید

I couldn't care less of what you say

نمیتونستم به حرف شما اهمیتی بدم

To me as I tune you out of my mind

برای من که تو را از ذهنم دور می کنم

Won't bend over backwards or

به عقب خم نمی شود یا

Take another step there to

یک قدم دیگر به آنجا بردارید

Hear from you again

دوباره از شما بشنوم

Don't talk to me as I walk alone, when I

وقتی تنها راه می روم با من صحبت نکن

Much rather be riding prone, than

به جای اینکه مستعد سوارکاری باشید

Be just another one you are lame to

فقط یکی دیگر باشید که در آن لنگید

Don't talk to me as I tune you out of my mind

با من حرف نزن که تو را از ذهنم دور می کنم

Won't bend over backwards or

به عقب خم نمی شود یا

Take another step there to

یک قدم دیگر به آنجا بردارید

Hear from you again

دوباره از شما بشنوم

Don't talk to me as I walk alone, when I

وقتی تنها راه می روم با من صحبت نکن

Much rather be riding prone, than

به جای اینکه مستعد سوارکاری باشید

To be just another one you are lame to

برای اینکه فقط یک نفر دیگر باشید که در آن لنگید