Shut Up متن و ترجمه آهنگ خارجی بلینک 182 (Blink-182)

"Shut the fuck up", she said, "I'm going fucking deaf

او گفت: "لعنتی خفه شو"، "من دارم ناشنوا می شوم

You're always too loud, everything's too loud

شما همیشه خیلی بلند هستید، همه چیز خیلی بلند است

Now that all my friends left, this place is fucking dead

حالا که همه دوستانم رفتند، این مکان مرده است

I wanna move out, when can we move out?"

من می‌خواهم بیرون بروم، کی می‌توانیم بیرون برویم؟»

This shit has gotta stop

این لعنتی باید متوقف شود

I'll run away

فرار میکنم

"Get the fuck up", she said, "your life is meaningless

او گفت: "لعنتی، زندگی شما بی معنی است

It's going nowhere, you're going nowhere

این به جایی نمی رسد، شما به هیچ جا نمی روید

You're just a fuck up", she said, "I'll live alone instead"

او گفت: "تو فقط یک لعنتی هستی" در عوض من تنها زندگی خواهم کرد.

She said, "you don't care", I know, I don't care

او گفت: "تو مهم نیستی"، می دانم، من اهمیتی نمی دهم

I'll never ask permission from you

من هرگز از شما اجازه نخواهم گرفت

Fuck off, I'm not listening to you

لعنت بهت، من به حرفت گوش نمیدم

I'm not coming home

من به خانه نمی آیم

I'm never going to come back home

من هرگز قرار نیست به خانه برگردم

I got too fucked up again and passed out on the plane

من دوباره خیلی لعنتی شدم و در هواپیما از هوش رفتم

Tried to forget you, I can't forget you

سعی کردم فراموشت کنم، نمی توانم تو را فراموش کنم

No sleep on this flight, I'll think about the nights

در این پرواز نمی خوابم، به شب ها فکر خواهم کرد

We had to get through, how did we get through?

ما باید عبور می کردیم، چگونه عبور کردیم؟

I'll never ask permission from you

من هرگز از شما اجازه نخواهم گرفت

Fuck off, I'm not listening to you

لعنت بهت، من به حرفت گوش نمیدم

I'm not coming home

من به خانه نمی آیم

I'm never going to come back home

من هرگز قرار نیست به خانه برگردم

I'll run away

فرار میکنم

I think it's time that I should leave

فکر می کنم وقت آن رسیده که باید بروم

I think it's time that I should leave

فکر می کنم وقت آن رسیده که باید بروم

I think it's time that I should leave

فکر می کنم وقت آن رسیده که باید بروم

I think it's time that I should leave

فکر می کنم وقت آن رسیده که باید بروم

I'll never ask permission from you

من هرگز از شما اجازه نخواهم گرفت

Fuck off, I'm not listening to you

لعنت بهت، من به حرفت گوش نمیدم

I'm not coming home

من به خانه نمی آیم

I'm never going to come back home

من هرگز قرار نیست به خانه برگردم

I'll run away

فرار میکنم

I think it's time for me to leave (I'll run away)

فکر می کنم زمان رفتن من فرا رسیده است (فرار می کنم)

I think it's time for me to leave (I'll run away)

فکر می کنم زمان رفتن من فرا رسیده است (فرار می کنم)

I think it's time for me to leave (I'll run away)

فکر می کنم زمان رفتن من فرا رسیده است (فرار می کنم)

I think it's time for me to leave

فکر می کنم زمان رفتن من فرا رسیده است