Romeo and Rebecca متن و ترجمه آهنگ خارجی بلینک 182 (Blink-182)

Walking through the grass

قدم زدن در میان چمن ها

Another blade next to you from the ground.

یک تیغه دیگر در کنار شما از روی زمین.

As the wind does pass

همانطور که باد می گذرد

I notice as you feel the breath of my shout

وقتی نفس فریاد من را حس می کنی متوجه می شوم

Your words are kind

سخنان شما مهربان است

The kind that repeatedly say no

از آن دسته ای که بارها و بارها نه می گویند

But that's all right

اما همه چیز درست است

I'm older than you so I've got time

من از تو بزرگترم پس وقت دارم

What have you said, reach out your hand

چه گفتی، دستت را دراز کن

There's a black shadow on my wall

یه سایه سیاه روی دیوارم هست

But as I look into my mind

اما همانطور که به ذهنم نگاه می کنم

I can see that girls are a waste of time

من می بینم که دختران وقت تلف می کنند

We've all seen the bridge

همه ما پل را دیده ایم

A broken seam and a girl on one side

یک درز شکسته و یک طرف یک دختر

You think your words will work

شما فکر می کنید که کلمات شما کار می کنند

They only work when you lay down and close your eyes

آنها فقط زمانی کار می کنند که دراز بکشید و چشمان خود را ببندید

I thought of all the lines

من به تمام خطوط فکر کردم

All the right ones used at all the wrong times

همه موارد درست در همه زمان‌های اشتباه استفاده می‌شوند

But that's all right

اما همه چیز درست است

Depression's just a sarcastic state of mind

افسردگی فقط یک حالت ذهنی طعنه آمیز است

What have you said, reach out your hand

چه گفتی، دستت را دراز کن

There's a black shadow on my wall

یه سایه سیاه روی دیوارم هست

But as I look into my mind

اما همانطور که به ذهنم نگاه می کنم

I can see that girls are a waste of time

من می بینم که دختران وقت تلف می کنند

I don't want to live alone

من نمی خواهم تنها زندگی کنم

I don't want to live in my broken dreams of you

من نمی خواهم در رویاهای شکسته ام در مورد تو زندگی کنم

I don't want to live along with my broken dreams of you

من نمی خواهم با رویاهای شکسته ام در مورد تو زندگی کنم