Quarantine متن و ترجمه آهنگ خارجی بلینک 182 (Blink-182)

I guess I'm blessed to be so fucking bored

حدس می‌زنم خوشحالم که خیلی خسته‌ام

And hiding from this phantom antigen

و پنهان شدن از این آنتی ژن فانتوم

That wants to send us to the morgue

که می خواهد ما را به سردخانه بفرستد

Quarantine, fuck this disease

قرنطینه، لعنت به این بیماری

I'd rather be on Star Tours or stuck at the DMV

ترجیح می دهم در استار تورز باشم یا در DMV گیر کنم

Quarantine, no, not for me

قرنطینه، نه، برای من نیست

I thought that things were fucked up in 2019

من فکر می کردم که همه چیز در سال 2019 به هم ریخته است

Fuck quarantine

لعنت به قرنطینه

Some people hit the bottle, some people hit the books

بعضی ها به بطری می زنند، بعضی ها کتاب ها را می زنند

Some people storm The Capitol, some second guess parenthood

برخی از مردم به ساختمان کاپیتول یورش می برند، برخی دیگر به عنوان پدر و مادر بودن

It'll disappear in April, just like a miracle

در آوریل ناپدید می شود، درست مثل یک معجزه

We don't need social distance, we don't need old people

ما نه به فاصله اجتماعی نیاز داریم، نه به افراد مسن نیاز داریم

So throw the shop doors open and save our economy

پس درهای مغازه را باز کنید و اقتصاد ما را نجات دهید

We don't need ICU beds or PPE

ما به تخت ICU یا PPE نیاز نداریم

Quarantine, fuck this disease

قرنطینه، لعنت به این بیماری

I'd rather watch some magic or do press in Germany

من ترجیح می دهم در آلمان جادو تماشا کنم یا مطبوعات را انجام دهم

Quarantine, no, not for me

قرنطینه، نه، برای من نیست

I thought that things were fucked up in 2019

من فکر می کردم که همه چیز در سال 2019 به هم ریخته است

Fuck quarantine

لعنت به قرنطینه

It'll disappear in April, just like a miracle

در آوریل ناپدید می شود، درست مثل یک معجزه

We don't need social distance, we don't need old people

ما نه به فاصله اجتماعی نیاز داریم، نه به افراد مسن نیاز داریم

So throw the shop doors open, save our economy

پس درهای مغازه را باز کنید، اقتصاد ما را نجات دهید

We don't need ICU beds, we don't need PPE

ما به تخت ICU نیاز نداریم، ما به PPE نیاز نداریم

Quarantine, fuck this disease

قرنطینه، لعنت به این بیماری

I'm never shaking hands again and don't kiss me on the cheek

من دیگر هرگز دست نمی دهم و گونه ام را نبوس

Fuck quarantine

لعنت به قرنطینه