Peggy Sue متن و ترجمه آهنگ خارجی بلینک 182 (Blink-182)

I know what it's like to be alone sitting in your room

میدونم تنها بودن تو اتاقت چه حسی داره

Listening to all the doubts that your parents have to say to you

گوش دادن به تمام تردیدهایی که والدینتان باید به شما بگویند

And as your heads gets all cluttered inside

و همانطور که سر شما در داخل به هم ریخته می شود

Try to stay awake

سعی کن بیدار بمونی

Everything they say are lies

هر چه می گویند دروغ است

That's all the shit that you ever have to take

این تمام مزخرفی است که شما همیشه مجبور به تحمل آن هستید

So hold in all your aggressions

پس تمام تجاوزات خود را حفظ کنید

Because your grinding your teeth on down to the bottom of your chin

زیرا دندان های خود را تا پایین چانه ساییده اید

It's not easy or so damn pleasing

آسان نیست یا خیلی خوشایند نیست

To not laugh at everything they say as

به هر چیزی که می گویند نخندیم

They tell you what to be, you're not alone

آنها به شما می گویند که چه باشید، شما تنها نیستید

I know what it's like to be denied at everything you do

من می دانم که در هر کاری که انجام می دهید انکار شدن چه حسی دارد

It's not the same reason why that

این به همان دلیل نیست

Makes you change the things that you once knew

باعث می شود چیزهایی را که زمانی می دانستید تغییر دهید

As your head gets all cluttered inside

همانطور که سر شما در داخل به هم ریخته است

Give more than you take

بیشتر از آنچه می گیرید، بدهید

Everything they say are lies

هر چه می گویند دروغ است

That's all the shit that you ever have to take

این تمام مزخرفی است که شما همیشه مجبور به تحمل آن هستید

So hold in all your aggressions

پس تمام تجاوزات خود را حفظ کنید

Because your grinding your teeth on down to the bottom of your chin

زیرا دندان های خود را تا پایین چانه ساییده اید

It's not easy or so damn pleasing

آسان نیست یا خیلی خوشایند نیست

To not laugh at everything they say as

به هر چیزی که می گویند نخندیم

They tell you what to be, you're not alone

آنها به شما می گویند که چه باشید، شما تنها نیستید

You say you want to take off your shoes and

میگی میخوای کفشاتو در بیاری و

Walk barefoot down the street

با پای برهنه در خیابان راه بروید

Just to be the things that you can be

فقط برای اینکه چیزهایی باشید که می توانید باشید

Just live for one more week, go!

فقط یک هفته دیگر زندگی کن، برو!

You say you want to take off your shoes and

میگی میخوای کفشاتو در بیاری و

Walk barefoot down the street

با پای برهنه در خیابان راه بروید

Just to be the things that you can be

فقط برای اینکه چیزهایی باشید که می توانید باشید

Just live for one more week, go!

فقط یک هفته دیگر زندگی کن، برو!

So hold in all your aggressions

پس تمام تجاوزات خود را حفظ کنید

Because your grinding your teeth on down to the bottom of your chin

زیرا دندان های خود را تا پایین چانه ساییده اید

It's not easy or so damn pleasing

آسان نیست یا خیلی خوشایند نیست

To not laugh at everything they say as

به هر چیزی که می گویند نخندیم

They tell you what to be, you're not alone

آنها به شما می گویند که چه باشید، شما تنها نیستید