Pathetic متن و ترجمه آهنگ خارجی بلینک 182 (Blink-182)

I know I'm pathetic, I knew when she said it

من می دانم که من رقت انگیز هستم، وقتی او این را گفت می دانستم

A loser, a bum's what she called me when I drove her home

وقتی او را به خانه رساندم، یک بازنده، یک آدم ولگرد مرا صدا زد

There's no more waiting and sure no more wasting

دیگر انتظاری وجود ندارد و مطمینا هدر دادن دیگری وجود ندارد

I've done all I can but she still wants to be left alone

من تمام تلاشم را انجام داده ام اما او هنوز هم می خواهد تنها بماند

You've got, you've got, you've got to help me out

شما باید، شما باید، باید به من کمک کنید

And I'll try not to argue

و سعی میکنم بحث نکنم

No one, no one, no one likes a dropout

هیچ کس، هیچ کس، هیچکس ترک تحصیل را دوست ندارد

Mistakes are hard to undo

رفع اشتباهات سخت است

Don't pull me down, this is where I belong

مرا پایین نکش، اینجا جایی است که من به آن تعلق دارم

I think I'm different but I'm the same and I'm wrong

فکر می‌کنم متفاوت هستم، اما همان هستم و اشتباه می‌کنم

Don't pull me down, this is where I belong

مرا پایین نکش، اینجا جایی است که من به آن تعلق دارم

I think I'm different, this is where I belong

من فکر می کنم متفاوت هستم، این جایی است که من تعلق دارم

I think it's disgusting, believing and trusting

من فکر می کنم منزجر کننده، باور و اعتماد است

If I gave a fuck there would be nothing for me to prove

اگر من به لعنتی می پرداختم چیزی برای اثبات من وجود نداشت

Although it's amusing it's slightly confusing

اگرچه سرگرم کننده است، اما کمی گیج کننده است

I've done all I can but her ego is still hard to move

من تمام تلاشم را کرده‌ام، اما حرکت دادن نفس او هنوز سخت است

You've got, you've got, you've got to help me out

شما باید، شما باید، باید به من کمک کنید

And I'll try not to argue

و سعی میکنم بحث نکنم

No one, no one, no one likes a dropout

هیچ کس، هیچ کس، هیچکس ترک تحصیل را دوست ندارد

Mistakes are hard to undo

رفع اشتباهات سخت است

Don't pull me down, this is where I belong

مرا پایین نکش، اینجا جایی است که من به آن تعلق دارم

I think I'm different but I'm the same and I'm wrong

فکر می‌کنم متفاوت هستم، اما همان هستم و اشتباه می‌کنم

Don't pull me down, this is where I belong

مرا پایین نکش، اینجا جایی است که من به آن تعلق دارم

I think I'm different, but this is where I belong

فکر می کنم متفاوت هستم، اما این جایی است که به آن تعلق دارم

Don't pull me down, this is where I belong

مرا پایین نکش، اینجا جایی است که من به آن تعلق دارم

I think I'm different, this is where I belong

من فکر می کنم متفاوت هستم، این جایی است که من تعلق دارم