ONE NIGHT STAND متن و ترجمه آهنگ خارجی بلینک 182 (Blink-182)

That night, no, I can't unsee

آن شب، نه، نمی توانم ببینم

Putting out a call, an APB

برقراری تماس، یک APB

A hook, line

یک قلاب، خط

Let's go play

بیا بریم بازی کنیم

I've been watchin' you like the CIA

من مثل سیا تو را زیر نظر داشتم

The town, the lights

شهر، چراغ ها

We had no car

ما ماشین نداشتیم

It's 1:00 a.m. as we left the bar

ساعت 1:00 صبح است که از بار خارج شدیم

Your friend was drunk, left in the street

دوستت مست بود، در خیابان رها شد

You turned away and you walked with me

روی گردانی و با من راه افتادی

The tree, the house

درخت، خانه

We jumped your fence

از حصارت پریدیم

Quietly the room gets more intense

بی سر و صدا اتاق شدیدتر می شود

The taste, the sin, and one, two, three

طعم، گناه، و یک، دو، سه

You are like a hit of some ecstasy

شما مانند یک ضربه ی اکستازی هستید

Do I run?

آیا من می دوم؟

Do I run?

آیا من می دوم؟

Do I run?

آیا من می دوم؟

Ooh, yeah

اوه، آره

Do you ever recall we fell

یادت هست افتادیم

In love so well?

اینقدر عاشقی؟

Ooh, yeah

اوه، آره

You're the reason I always ran

تو دلیلی هستی که من همیشه می دویدم

From a one night stand

از جایگاه یک شب

The noise awoke your roommate

سر و صدا هم اتاقی شما را بیدار کرد

She is only mad 'cause she can't get laid

او فقط به این دلیل دیوانه است که نمی تواند دراز بکشد

Fun, games, and sterilize

سرگرمی، بازی، و عقیم کردن

Cleaning up our mess after all our crime

پاک کردن آشفتگی ما بعد از این همه جنایت

Was this a date?

I think I misspoke

Cat's got my tongue in the back of my throat

گربه زبانم را در پشت گلویم فرو کرده است

Your close friend's staring at me

دوست صمیمی شما به من خیره شده است

Was it just sex or a diamond ring?

فقط رابطه جنسی بود یا یک حلقه الماس؟

Do I run?

آیا من می دوم؟

Do I run?

آیا من می دوم؟

Do I run?

آیا من می دوم؟

Ooh, yeah

اوه، آره

Do you ever recall we fell

یادت هست افتادیم

In love so well?

اینقدر عاشقی؟

Ooh, yeah

اوه، آره

You're the reason I always ran

تو دلیلی هستی که من همیشه می دویدم

From a one night stand

از جایگاه یک شب

Ooh, yeah

اوه، آره

Do you ever recall we fell (We fell)

آیا هرگز به یاد می آوری که ما افتادیم (ما افتادیم)

In love so well?

اینقدر عاشقی؟

Ooh, yeah

اوه، آره

You're the reason I always ran

تو دلیلی هستی که من همیشه می دویدم

From a one night stand

از جایگاه یک شب

I'll wait, not sure if you ran

صبر می کنم، مطمین نیستم که دویدی یا نه

You're dangerous, the best I could have

تو خطرناکی، بهترین چیزی که میتونستم داشته باشم

A fallen leaf, or a heart left for dead

یک برگ افتاده، یا قلبی که برای مرده رها شده است

The both of us still stuck in my head

هر دوی ما هنوز در سرم مانده بودیم

Will you see me some more?

آیا من را بیشتر می بینی؟

I'll arrive right back, and be at your door

من بلافاصله برمی گردم و در خانه شما خواهم بود

Let's start this over again

بیایید این را دوباره شروع کنیم

Last night is where-

دیشب جایی است که-

Ooh, yeah

اوه، آره

Do you ever recall we fell (We fell)

آیا هرگز به یاد می آوری که ما افتادیم (ما افتادیم)

In love so well?

اینقدر عاشقی؟

Ooh, yeah

اوه، آره

You're the reason I always ran

تو دلیلی هستی که من همیشه می دویدم

From a one night stand

از جایگاه یک شب

Ooh, yeah

اوه، آره

Do you ever recall we fell (We fell)

آیا هرگز به یاد می آوری که ما افتادیم (ما افتادیم)

In love so well?

اینقدر عاشقی؟

Ooh, yeah

اوه، آره

You're the reason I always ran

تو دلیلی هستی که من همیشه می دویدم

From a one night stand

از جایگاه یک شب

Ooh, yeah

اوه، آره

Do you ever recall we fell

یادت هست افتادیم

In love so well?

اینقدر عاشقی؟

Ooh, yeah

اوه، آره

I will never be a big fan

من هرگز طرفدار بزرگی نخواهم بود

Of a one night stand

از استند یک شب

Ooh, yeah

اوه، آره

Do you ever recall we fell

یادت هست افتادیم

In love so well?

اینقدر عاشقی؟

Ooh, yeah

اوه، آره

I will never be a big fan

من هرگز طرفدار بزرگی نخواهم بود

Of a one night stand

از استند یک شب