Natives متن و ترجمه آهنگ خارجی بلینک 182 (Blink-182)

I'm like a cat in a cage,

من مثل یک گربه در قفس هستم،

Locked up and battered and bruised.

قفل شده و کتک خورده و کبود شده است.

I am the protigal son,

من پسر روسپیدم،

A single protigy too.

یک نبوغ مجرد هم

I am the love of your life,

من عشق زندگی تو هستم

? Well and confused.

? خوب و گیج.

I turn each day into night,

من هر روز را به شب تبدیل می کنم،

I stand there waiting for you.

من آنجا منتظر تو ایستاده ام

There is desire to fight,

میل به مبارزه وجود دارد،

But I have nothing to prove.

اما من چیزی برای اثبات ندارم.

With the crowd and some lights,

با جمعیت و چند چراغ،

You start to feel things move.

شروع به احساس می کنید که همه چیز حرکت می کند.

Do you have something to hide,

آیا چیزی برای پنهان کردن دارید،

Cuz I've been?

چون من بوده ام؟

I am the child inside,

من کودک درونم،

Back up and give me some room.

برگرد و کمی به من جا بده.

I'm just a bastard child,

من فقط یک بچه حرامزاده هستم،

Don't let it go to your head.

نذار به سرت بره

I'm just a waste of your time,

من فقط وقتت رو تلف میکنم

Maybe I'm better off dead.

شاید بمیرم بهتره

You turn this? into night,

این را می چرخانی؟ به شب،

I'm fuckin' jekyll and hyde.

من دارم جکیل و هاید لعنتی میکنم

We'll have the times of our lives,

ما اوقات زندگی خود را خواهیم داشت،

Although we're dying inside.

هر چند ما در درون داریم می میریم.

So let me go, go.

پس بگذار بروم، برو.

So let me go, go.

پس بگذار بروم، برو.

Just let me go, go.

فقط مرا رها کن، برو

I'd rather go it alone.

ترجیح میدم تنهایی برم

So let me go, go.

پس بگذار بروم، برو.

So let me go, go.

پس بگذار بروم، برو.

Just let me go, go,

فقط مرا رها کن، برو،

I'm never comin' home.

من هرگز به خانه نمی آیم

Don't start to panic for me,

برای من شروع به وحشت نکنید،

Cuz I have nothing to lose.

چون من چیزی برای از دست دادن ندارم

I am as bright as the sun,

من مثل خورشید روشن هستم،

I burn up all that I choose.

من تمام آنچه را که انتخاب می کنم می سوزانم.

And from the side of a field,

و از کنار یک میدان،

I see a city with lights.

شهری را می بینم که چراغ دارد.

I touch her face when I kneel,

وقتی زانو می زنم صورتش را لمس می کنم،

She tells me she's not alive

او به من می گوید که او زنده نیست

I am too nervous to run,

من برای دویدن خیلی عصبی هستم،

The kids who scatter and hide

بچه هایی که پراکنده می شوند و پنهان می شوند

To reach and grab onto someone,

رسیدن به کسی و گرفتنش،

But end up buried alive.

اما در نهایت زنده به گور می شوند.

A world is waiting for me,

دنیایی در انتظار من است

A world that I rarely knew.

دنیایی که کمتر می شناختمش.

I start to feel in my feet,

در پاهایم احساس می کنم،

They kick down walls as they move.

آنها در حین حرکت دیوارها را فرو می ریزند.

I'm just a bastard child,

من فقط یک بچه حرامزاده هستم،

Don't let it go to your head

نذار به سرت بره

I'm just a waste of your time,

من فقط وقتت رو تلف میکنم

Maybe I'm better off dead

شاید بمیرم بهتره

They turn us loose in the night,

در شب ما را رها می کنند،

I'm fucking Jekyll and Hyde

من دارم جکیل و هاید رو لعنت می کنم

We'll have the time of our lives

ما زمان زندگی خود را خواهیم داشت

Although we're dying inside

گرچه ما در درون داریم می میریم

So let me go, go

پس بگذار بروم، برو

So let me go, go

پس بگذار بروم، برو

Just let me go, go

فقط مرا رها کن، برو

I'd rather go it alone

ترجیح میدم تنهایی برم

So let me go, go

پس بگذار بروم، برو

So let me go, go

پس بگذار بروم، برو

Just let me go, go

فقط مرا رها کن، برو

I'm never coming home

من هرگز به خانه نمی آیم

I'm just a bastard child,

من فقط یک بچه حرامزاده هستم،

Don't let it go to your head

نذار به سرت بره

I'm just a waste of your time,

من فقط وقتت رو تلف میکنم

Maybe I'm better off dead

شاید بمیرم بهتره

They turn us loose in the night,

در شب ما را رها می کنند،

I'm fucking Jekyll and Hyde

من دارم جکیل و هاید رو لعنت می کنم

We'll have the time of our lives

ما زمان زندگی خود را خواهیم داشت

Although we're dying inside

گرچه ما در درون داریم می میریم

So let me go, go

پس بگذار بروم، برو

So let me go, go

پس بگذار بروم، برو

Just let me go, go

فقط مرا رها کن، برو

I'd rather go it alone

ترجیح میدم تنهایی برم

So let me go, go

پس بگذار بروم، برو

So let me go, go

پس بگذار بروم، برو

Just let me go, go

فقط مرا رها کن، برو

I'm never coming home

من هرگز به خانه نمی آیم