My Pet Sally متن و ترجمه آهنگ خارجی بلینک 182 (Blink-182)

I'm gonna wanna see myself with someone too

من هم می خواهم خودم را با کسی ببینم

Friends I don't pay are friends I never knew

دوستانی که پولی نمی دهم دوستانی هستند که هرگز آنها را نمی شناختم

So I took the chance and got some help from a few

بنابراین از فرصت استفاده کردم و از چند نفر کمک گرفتم

And got a long and skinny friend to talk to

و یک دوست طولانی و لاغر پیدا کردم تا با او صحبت کنم

'Cause I have the time and the liberty

چون من وقت و آزادی دارم

To play with my new pet Sally

برای بازی با حیوان خانگی جدیدم سالی

Please don't go away, Sally please

لطفا نرو، سالی لطفا

No more lonely showers and uneaten foods

دیگر از دوش های تنهایی و غذاهای نخورده خبری نیست

My salamander has hygiene too

سمندر من هم بهداشت دارد

And he thinks of me the way I think of you

و اون طوری به من فکر میکنه که من به تو فکر میکنم

The only next step is for him to say I do

تنها قدم بعدی این است که او بگوید من انجام می دهم

'Cause I have the time and the liberty

چون من وقت و آزادی دارم

To play with my new pet Sally

برای بازی با حیوان خانگی جدیدم سالی

Oooh I love you

اوه دوستت دارم

Sally please don't go away

سالی لطفا نرو

I won't be living in yesterday

من در دیروز زندگی نخواهم کرد

The lonely nights

شب های تنهایی

Getting beat up by gays in bar fights

کتک خوردن توسط همجنس گرایان در دعواهای بار