Mh 4.18.2011 متن و ترجمه آهنگ خارجی بلینک 182 (Blink-182)

Coming in, coming in kill the radio silence break down in envy.

وارد شدن، وارد شدن، سکوت رادیویی را از حسادت شکسته است.

Giving up giving in to a feeling of violence there's hell to pay.

تسلیم شدن در برابر احساس خشونت، جهنمی است که باید پرداخت کرد.

So lets light another match, stop

پس بگذارید کبریت دیگری روشن کنیم، بس کنید

Living in the past where nobody can hear me now

زندگی در گذشته ای که اکنون هیچکس صدایم را نمی شنود

Blow the lock off the cage

قفل قفس را باد کن

Watch the children come of age

به بلوغ بچه ها نگاه کن

When their parents have to take a bow

وقتی پدر و مادرشان باید تعظیم کنند

Nothing takes root in this barren soil

هیچ چیز در این خاک بایر ریشه نمی گیرد

Nothing takes root in this barren soil

هیچ چیز در این خاک بایر ریشه نمی گیرد

Maybe there's no one there at all.

شاید اصلا کسی آنجا نباشد.

Hold on, the worst is yet to come.

صبر کن، بدترین چیزها هنوز در راه است.

Save your life for higher guns.

جان خود را برای اسلحه های بالاتر نجات دهید.

Hold strong that everything you loved is gone.

محکم نگه دار که هر چه دوست داشتی از بین رفته است.

Slow down, stop living in the shadow of a helicopter.

آهسته حرکت کن، دیگر در سایه هلیکوپتر زندگی نکن.

Line them up on the wall coming out with their hands up

آنها را روی دیواری که دستشان بالا می آید، ردیف کنید

Give them all their share

تمام سهم خود را به آنها بدهید

Let it burn, let it fall, let the end of the world come.

بگذار بسوزد، بیفتد، بگذار آخر دنیا بیاید.

Who's left to care?

چه کسی برای مراقبت باقی مانده است؟

Nothing takes true in this barren soil

هیچ چیز در این خاک بی ثمر صادق نیست

Nothing takes true in this barren soil

هیچ چیز در این خاک بی ثمر صادق نیست

Maybe there's no one there at all.

شاید اصلا کسی آنجا نباشد.

Hold on, the worst is yet to come.

صبر کن، بدترین چیزها هنوز در راه است.

Save your life for higher guns.

جان خود را برای اسلحه های بالاتر نجات دهید.

Hold strong that everything you loved is gone.

محکم نگه دار که هر چه دوست داشتی از بین رفته است.

Slow down, stop living in the shadow of a helicopter.

آهسته حرکت کن، دیگر در سایه هلیکوپتر زندگی نکن.

Hold on, the worst is yet to come.

صبر کن، بدترین چیزها هنوز در راه است.

Save your life for higher guns.

جان خود را برای اسلحه های بالاتر نجات دهید.

Hold strong that everything you loved is gone.

محکم نگه دار که هر چه دوست داشتی از بین رفته است.

Slow down, stop living in the shadow of a helicopter.

آهسته حرکت کن، دیگر در سایه هلیکوپتر زندگی نکن.

Stop living in the shadow of a helicopter.

زندگی در سایه هلیکوپتر را متوقف کنید.