IF YOU NEVER LEFT متن و ترجمه آهنگ خارجی بلینک 182 (Blink-182)

If you never left

اگر هرگز ترک نکردی

Would you still love me today?

آیا امروز هم دوستم داری؟

Would you be full of regret?

آیا پر از پشیمانی خواهید بود؟

Would you be happy you stayed?

خوشحال میشی که بمونی؟

(If you never left)

(اگر هرگز ترک نکردی)

Staring through the window panes

خیره از پشت شیشه های پنجره

Thinking what I can't explain

فکر کردن به چیزی که نمی توانم توضیح دهم

I wonder if you're sleeping at night (sleeping at night)

من تعجب می کنم که آیا شما شب ها می خوابید (شب ها می خوابید)

'Cause even though you left my bed

چون با وجود اینکه تخت من را ترک کردی

You never really leave my head

تو واقعا هیچوقت سرم را رها نمیکنی

I see you when I'm closing my eyes (closing my eyes)

وقتی چشمانم را می بندم تو را می بینم (چشم هایم را می بندم)

How do we get back there?

چگونه به آنجا برگردیم؟

Those nights you told me that you were scared

آن شب ها به من گفتی که ترسیده ای

Those times, I remember you made me swear

اون موقع ها یادمه تو منو قسم دادی

I would've followed you anywhere

هر جا دنبالت می کردم

If you never left

اگر هرگز ترک نکردی

Would you still love me today?

آیا امروز هم دوستم داری؟

Would you be full of regret?

آیا پر از پشیمانی خواهید بود؟

Would you be happy you stayed?

خوشحال میشی که بمونی؟

If you never left

اگر هرگز ترک نکردی

Would we grow up and change?

آیا ما بزرگ می شویم و تغییر می کنیم؟

Would we fix our mistakes

آیا اشتباهاتمان را اصلاح می کنیم

Or would they just be the same?

یا آنها فقط یکسان خواهند بود؟

If you never left

اگر هرگز ترک نکردی

Staring out a window, hey

به بیرون از پنجره خیره شده، هی

Drinking every single day

نوشیدن هر روز

I wonder if you have a good life (have a good life)

من تعجب می کنم که آیا شما یک زندگی خوب دارید (زندگی خوبی داشته باشید)

'Cause even though you stole my heart

چون با اینکه قلبم رو دزدیدی

We never really got that far

ما واقعا هرگز به این حد نرسیدیم

I kinda wanna make this alright (make this alright)

من می خواهم این را درست کنم (این را درست کن)

How do we get back there?

چگونه به آنجا برگردیم؟

Those nights you told me that you were scared

آن شب ها به من گفتی که ترسیده ای

Those times, I remember you made me swear

اون موقع ها یادمه تو منو قسم دادی

I would've followed you anywhere

هر جا دنبالت می کردم

If you never left

اگر هرگز ترک نکردی

Would you still love me today?

آیا امروز هم دوستم داری؟

Would you be full of regret?

آیا پر از پشیمانی خواهید بود؟

Would you be happy you stayed?

خوشحال میشی که بمونی؟

If you never left

اگر هرگز ترک نکردی

Would we grow up and change?

آیا ما بزرگ می شویم و تغییر می کنیم؟

Would we fix our mistakes

آیا اشتباهاتمان را اصلاح می کنیم

Or would they just be the same?

یا آنها فقط یکسان خواهند بود؟

If you never left

اگر هرگز ترک نکردی

If I never find you in front of me

اگر هرگز تو را در مقابلم پیدا نکردم

I just hope you get where you wanna be

فقط امیدوارم به جایی که میخوای برسی

Swear I always thought it was gonna be you

قسم میخورم همیشه فکر میکردم تو باشی

Times like these, I hope you remember me

اینجور مواقع امیدوارم منو یادتون باشه

I'm still holding onto your memory

من هنوز یاد تو را نگه دارم

I always thought it was gonna be you

من همیشه فکر می کردم این تو باشی

If you never left

اگر هرگز ترک نکردی

Would you still love me today?

آیا امروز هم دوستم داری؟

Would you be full of regret?

آیا پر از پشیمانی خواهید بود؟

Would you be happy you stayed?

خوشحال میشی که بمونی؟

If you never left

اگر هرگز ترک نکردی

Would we grow up and change?

آیا ما بزرگ می شویم و تغییر می کنیم؟

Would we fix our mistakes

آیا اشتباهاتمان را اصلاح می کنیم

Or would they just be the same?

یا آنها فقط یکسان خواهند بود؟

If you never left

اگر هرگز ترک نکردی

If you never left

اگر هرگز ترک نکردی

If you never left

اگر هرگز ترک نکردی