Going Away to College متن و ترجمه آهنگ خارجی بلینک 182 (Blink-182)

Please take me by the hand

لطفا دستم را بگیر

It's so cold out tonight

امشب بیرون خیلی سرده

I'll put blankets on the bed

پتو را روی تخت می گذارم

I won't turn out the light, just

من چراغ را خاموش نمی کنم، فقط

Don't forget to think about me

یادت نره به من فکر کنی

And I won't forget you

و من تو را فراموش نخواهم کرد

"I'll write you once a week", she said

او گفت: "من هفته ای یک بار برایت می نویسم."

Why does it feel the same to fall in love or break it off?

چرا عاشق شدن یا شکستن آن حس یکسانی دارد؟

And if young love is just a game, then I must have missed the kick-off

و اگر عشق جوان فقط یک بازی است، پس باید شروع را از دست داده باشم

Don't depend on me to ever follow through on

هیچ وقت به من وابسته نباش

Anything, but I'd go through hell for you, and

هر چیزی، اما من برای تو از جهنم عبور می کنم، و

I haven't been this scared in a long time

خیلی وقته اینقدر نترسیده بودم

And I'm so unprepared, so here's your valentine

و من خیلی آماده نیستم، پس ولنتاین شماست

Bouquet of clumsy words, a simple melody

دسته گلی از کلمات ناشیانه، ملودی ساده

This world's an ugly place, but you're so beautiful to me

این دنیا جای زشتی است، اما تو برای من خیلی زیبا هستی

I'll think about the times

به روزگار فکر خواهم کرد

She kissed me after class, and

بعد از کلاس مرا بوسید و

She put up with my friends

او با دوستان من مدارا کرد

I acted like an ass, I'd

من مثل یک الاغ رفتار می کردم

Ditch my lecture to watch the girls play soccer

برای تماشای فوتبال دختران، سخنرانی من را رها کنید

Is my picture still hanging in her locker?

آیا عکس من هنوز در کمد او آویزان است؟

I haven't been this scared in a long time

خیلی وقته اینقدر نترسیده بودم

And I'm so unprepared, so here's your valentine

و من خیلی آماده نیستم، پس ولنتاین شماست

Bouquet of clumsy words, a simple melody

دسته گلی از کلمات ناشیانه، ملودی ساده

This world's an ugly place, but you're so beautiful

این دنیا جای زشتی است، اما تو خیلی زیبایی

I haven't been this scared in a long time

خیلی وقته اینقدر نترسیده بودم

And I'm so unprepared, so here's your valentine

و من خیلی آماده نیستم، پس ولنتاین شماست

Bouquet of clumsy words, a simple melody

دسته گلی از کلمات ناشیانه، ملودی ساده

This world's an ugly place, but you're so beautiful

این دنیا جای زشتی است، اما تو خیلی زیبایی