Every Time I Look for You متن و ترجمه آهنگ خارجی بلینک 182 (Blink-182)

Never found out why you left him

هیچوقت نفهمیدم چرا ترکش کردی

But this answer begs a question

اما این پاسخ یک سوال را مطرح می کند

Too blind to see tomorrow

برای دیدن فردا بسیار کور است

Too broke to beg or borrow

برای گدایی یا قرض گرفتن خیلی شکسته است

Young and stupid

جوان و احمق

Left wide open

کاملا باز گذاشت

Hearts are wasted

دلها هدر می رود

Lives are broken

زندگی ها شکسته است

One more point of contention

یک نقطه اختلاف دیگر

I need some intervention

نیاز به مداخله دارم

Approached with vague intentions

با نیات مبهم نزدیک شد

Betray my short attention

به توجه کوتاه من خیانت کن

Span the distance

فاصله را بپیچید

Bridge the border

مرز را پل بزنید

Beg forgiveness

طلب بخشش

Round the corner

دور گوشه

Every time I look for you

هر بار که دنبالت می گردم

The sun goes down

خورشید غروب می کند

And I stumble when this whole thing runs aground

و وقتی تمام این چیزها از بین می‌رود، می‌لنگم

I left another message, you are never around

من یک پیام دیگر گذاشتم، شما هرگز در اطراف نیستید

But every time I look for you

اما هربار که دنبالت میگردم

The sun goes down once more

خورشید یک بار دیگر غروب می کند

Will the last one out please shut the door?

آیا آخرین نفر بیرون خواهد رفت لطفا در را ببندد؟

More time apart will give you

فاصله زمانی بیشتری به شما می دهد

A few more months to argue

چند ماه دیگر برای بحث

Is this too much to live through?

آیا این برای زندگی کردن زیاد است؟

It always seems too far to

همیشه خیلی دور به نظر می رسد

Drive the point home

نقطه را به خانه برانید

Send more letters

نامه های بیشتری بفرستید

Pray tomorrow

فردا دعا کن

Ends up better

به پایان می رسد بهتر است

Every time I look for you

هر بار که دنبالت می گردم

The sun goes down

خورشید غروب می کند

And I stumble when this whole thing runs aground

و وقتی تمام این چیزها از بین می‌رود، می‌لنگم

I left another message, you are never around

من یک پیام دیگر گذاشتم، شما هرگز در اطراف نیستید

But every time I look for you

اما هربار که دنبالت میگردم

The sun goes down once more

خورشید یک بار دیگر غروب می کند

Will the last one out please shut the door?

آیا آخرین نفر بیرون خواهد رفت لطفا در را ببندد؟

I never did do anything that she asked

من هرگز کاری را که او خواسته انجام ندادم

I never let what happened stay in the past

هرگز اجازه ندادم آنچه اتفاق افتاده در گذشته بماند

I never did quite understand what she meant

من هرگز منظور او را کاملا متوجه نشدم

In spite of everything

علیرغم همه چیز

In spite of everything

علیرغم همه چیز

Everytime I look for you

هر وقت دنبالت میگردم

The sun goes down

خورشید غروب می کند

And I stumble when this whole thing runs aground

و وقتی تمام این چیزها از بین می‌رود، می‌لنگم

I left another message, you are never around

من یک پیام دیگر گذاشتم، شما هرگز در اطراف نیستید

But everytime I look for you

اما هر وقت دنبالت میگردم

The sun goes down

خورشید غروب می کند

And I stumble when this whole thing runs aground

و وقتی تمام این چیزها از بین می‌رود، می‌لنگم

I left another message, you are never around

من یک پیام دیگر گذاشتم، شما هرگز در اطراف نیستید

But everytime I look for you

اما هر وقت دنبالت میگردم

The sun goes down

خورشید غروب می کند