EVERY OTHER WEEKEND متن و ترجمه آهنگ خارجی بلینک 182 (Blink-182)

I miss you on Monday, as soon as I see the rain

دوشنبه به محض دیدن بارون دلم برات تنگ شده

And every time that it's Tuesday, I feel like I'm wasting away

و هر بار که سه شنبه است، احساس می کنم دارم هدر می روم

I heard you laugh in the background

شنیدم تو پس زمینه میخندی

I felt the sound of your voice (I felt the sound of your voice)

من صدای صدای تو را احساس کردم (صدای صدای تو را احساس کردم)

It's all a blur every Wednesday, Thursday, Friday

همه چیز تار است هر چهارشنبه، پنجشنبه، جمعه

Yeah, you leave me destroyed

آره منو نابود میکنی

Like I don't have a choice

مثل اینکه چاره ای ندارم

Heartbreak, every other weekend

دلشکستگی، آخر هفته در میان

Weekdays, yeah, you got me falling in love

روزهای هفته، آره، تو مرا عاشق کردی

Heartbreak, every time you're leaving

دل شکسته، هر بار که می روی

Every time I watch you go

هر بار که رفتنت را تماشا می کنم

Heartbreak, every other weekend

دلشکستگی، آخر هفته در میان

Weekdays, yeah, you got me falling in love

روزهای هفته، آره، تو مرا عاشق کردی

Heartbreak every time you're leaving

هر بار که میروی دلت میشکنه

Every time I watch you go

هر بار که رفتنت را تماشا می کنم

Saturday fell to pieces, Sunday morning the same

شنبه پاره پاره شد، صبح یکشنبه هم همینطور

We used to stare at each other

به هم خیره می شدیم

Now all we do is complain

حالا تنها کاری که می کنیم شکایت است

Wish we could go back to last week

کاش میشد به هفته قبل برگردیم

Would everything be okay? (Would everything be okay?)

آیا همه چیز درست می شود؟ (آیا همه چیز درست می شود؟)

Let's fall in love like it's Wednesday, Thursday, Friday

بیا مثل چهارشنبه، پنجشنبه، جمعه عاشق بشیم

And forget all the days that you pushed me away

و تمام روزهایی را که مرا دور کردی فراموش کن

Heartbreak, yeah, every other weekend

دلشکستگی، آره، آخر هفته در میان

Weekdays, yeah, you got me falling in love

روزهای هفته، آره، تو مرا عاشق کردی

Heartbreak every time you're leaving

هر بار که میروی دلت میشکنه

Every time I watch you go

هر بار که رفتنت را تماشا می کنم

Heartbreak, yeah, every other weekend

دلشکستگی، آره، آخر هفته در میان

Weekdays, yeah, you got me falling in love

روزهای هفته، آره، تو مرا عاشق کردی

Heartbreak every time you're leaving

هر بار که میروی دلت میشکنه

Every time I watch you go

هر بار که رفتنت را تماشا می کنم

Heartbreak, yeah, every other weekend

دلشکستگی، آره، آخر هفته در میان

Weekdays, yeah, you got me falling in love

روزهای هفته، آره، تو مرا عاشق کردی

Heartbreak every time you're leaving

هر بار که میروی دلت میشکنه

Every time I watch you go

هر بار که رفتنت را تماشا می کنم

I could sleep all night, I could sleep all day

می توانستم تمام شب بخوابم، می توانستم تمام روز بخوابم

You could break my heart, it'd be the same

تو میتوانی قلبم را بشکنی، همینطور خواهد بود

If yell me lies, I already know that you're coming back

اگر به من دروغ بگوید، من از قبل می دانم که برمی گردی

Every time I watch you go

هر بار که رفتنت را تماشا می کنم

Every time I watch you go

هر بار که رفتنت را تماشا می کنم

Every time I watch you go

هر بار که رفتنت را تماشا می کنم