Even If She Falls متن و ترجمه آهنگ خارجی بلینک 182 (Blink-182)

And she was, like a starry night

و او مثل یک شب پر ستاره بود

Like a ferris wheel, full of blue-green eyes

مانند چرخ و فلک، پر از چشمان سبز آبی

And a heart of steel, always on her own

و یک قلب فولادی، همیشه در تنهایی

Almost never real

تقریبا هرگز واقعی نیست

When the night will begin

زمانی که شب آغاز خواهد شد

The pain it won't end, even if she falls in love

دردی که تمام نمی شود، حتی اگر عاشق شود

Back, you wanna turn back

برگرد، تو میخوای برگردی

Your heart will attack, even if she falls in love

حتی اگر عاشق شود، قلب شما حمله خواهد کرد

And she was, like a blade of ice

و او مانند یک تیغه یخ بود

Like a lonely road, clear as day, alive

مثل جاده ای تنها، روشن مثل روز، زنده

Always sharp and cold, always beautiful

همیشه تیز و سرد، همیشه زیبا

I am such a fool

من اینقدر احمقم

When the night will begin

زمانی که شب آغاز خواهد شد

The pain it won't end, even if she falls in love

دردی که تمام نمی شود، حتی اگر عاشق شود

Back, you wanna turn back

برگرد، تو میخوای برگردی

Your heart will attack, even if she falls in love

حتی اگر عاشق شود، قلب شما حمله خواهد کرد

Try to look in her eyes

سعی کنید به چشمان او نگاه کنید

The light is just right, even if she falls in love

نور درست است، حتی اگر عاشق شود

And it isn't so bad

و خیلی هم بد نیست

It's driving you mad, even if she falls in love

این شما را دیوانه می کند، حتی اگر او عاشق شود

When the night will begin

زمانی که شب آغاز خواهد شد

The pain it won't end, even if she falls in love

دردی که تمام نمی شود، حتی اگر عاشق شود

Back, you wanna turn back

برگرد، تو میخوای برگردی

Your heart will attack, even if she falls in love

حتی اگر عاشق شود، قلب شما حمله خواهد کرد

Try to look in her eyes

سعی کنید به چشمان او نگاه کنید

The light is just right, even if she falls in love

نور درست است، حتی اگر عاشق شود

And it isn't so bad

و خیلی هم بد نیست

It's driving you mad, even if she falls in love

این شما را دیوانه می کند، حتی اگر او عاشق شود