Dumpweed متن و ترجمه آهنگ خارجی بلینک 182 (Blink-182)

It's understood, I said it many ways

قابل درک است، من آن را به روش های مختلف گفتم

Too scared to run, I'm just scared to stay

برای دویدن خیلی می ترسم، فقط از ماندن می ترسم

I said I'd leave, I can never leave her

گفتم می‌روم، هرگز نمی‌توانم او را ترک کنم

If I did, you know I'd never cheat her

اگر این کار را می کردم، می دانید که هرگز او را فریب نمی دادم

But this I ask, it's what I want to know

اما این را می پرسم، این چیزی است که می خواهم بدانم

How would you feel, if I should choose to go?

اگر انتخاب کنم که بروم چه احساسی دارید؟

Another guy, you think it'd be unlikely

یک پسر دیگر، فکر می کنید بعید است

Another guy, you think he'd want to fight me

یه پسر دیگه فکر میکنی میخواد با من دعوا کنه

She's a dove, she's a fuckin' nightmare

او یک کبوتر است، او یک کابوس لعنتی است

Unpredictable, it's my mistake to stay here

غیر قابل پیش بینی، این اشتباه من است که اینجا بمانم

On the go and it's way too late to play

در حال حرکت و برای بازی خیلی دیر شده است

I need a girl that I can train

من به دختری نیاز دارم که بتوانم تربیتش کنم

I heard it once, I'm sure I heard it twice

من یک بار شنیدم، مطمینم دو بار شنیدم

My dad used to give me all of his advice

پدرم تمام توصیه هایش را به من می کرد

He would say you gotta turn your back and run now

می گفت باید پشتت را برگردانی و بدو

Come on son, you haven't got a chance now

بیا پسرم، الان فرصت نداری

She's a dove, she's a fuckin' nightmare

او یک کبوتر است، او یک کابوس لعنتی است

Unpredictable, it was my mistake to stay here

غیر قابل پیش بینی، این اشتباه من بود که اینجا ماندم

On the go and it's way too late to play

در حال حرکت و برای بازی خیلی دیر شده است

I need a girl that I can train

من به دختری نیاز دارم که بتوانم تربیتش کنم

She's a dove, she's a fuckin' nightmare

او یک کبوتر است، او یک کابوس لعنتی است

Unpredictable, it was my mistake to stay here

غیر قابل پیش بینی، این اشتباه من بود که اینجا ماندم

On the go and it's way too late to play

در حال حرکت و برای بازی خیلی دیر شده است

I need a girl that I can train

من به دختری نیاز دارم که بتوانم تربیتش کنم

Need a girl that I can train

به دختری نیاز دارم که بتوانم تربیتش کنم

Need a girl that I can train

به دختری نیاز دارم که بتوانم تربیتش کنم

Turn your back and run now

پشت خود را برگردانید و اکنون بدوید

You haven't got a chance now

الان فرصت نداری

Need a girl that I can train

به دختری نیاز دارم که بتوانم تربیتش کنم

Need a girl that I can train

به دختری نیاز دارم که بتوانم تربیتش کنم

Turn your back and run now

پشت خود را برگردانید و اکنون بدوید

You haven't got a chance now

الان فرصت نداری