ALL IN MY HEAD متن و ترجمه آهنگ خارجی بلینک 182 (Blink-182)

I'm a tiny speck of nothing

من یک ذره کوچک از هیچ هستم

And I'm the entire universe writ large

و من کل کیهان بزرگ نوشته شده ام

This day's startin' to kill me

این روز داره شروع میشه به کشتن من

I wake up ready to fight, I shouldn't talk about it

من آماده مبارزه از خواب بیدار می شوم، نباید در مورد آن صحبت کنم

I got a sickening feelin'

من یک احساس ناخوشایند دارم

We do this night after night but now I start to doubt it

ما این کار را شب به شب انجام می دهیم، اما اکنون به شک دارم

Lonely hotel rooms (hotel rooms)

اتاق های هتل تنها (اتاق های هتل)

Cum stains on the couch (on the couch)

لکه های تقدیر روی کاناپه (روی کاناپه)

I'm moving on (but I'm still not giving up)

من در حال حرکت هستم (اما هنوز تسلیم نمی شوم)

I'm better now (but I'm still not good enough)

الان بهترم (اما هنوز به اندازه کافی خوب نیستم)

I sleep alone (and it still hurts getting up)

من تنها می خوابم (و هنوز بلند شدن دردناک است)

I'm freaking out, is it all inside my head?

دارم هول می‌کنم، آیا این همه در سرم است؟

Have we been here before?

آیا قبلا اینجا بودیم؟

A ship far from the shore

کشتی دور از ساحل

Did you pull me in my bed?

منو کشیدی تو تختم؟

Or is this all inside my head?

یا این همه در سر من است؟

Remember sleeping the night through

خواب شبانه را به خاطر بسپار

It was the end of the tour, I couldn't talk about it

پایان تور بود، نمی توانستم در مورد آن صحبت کنم

I've been drinking a lot too

من هم زیاد مشروب خورده ام

That's when I think that we're good and when I start to vomit

آن وقت است که فکر می کنم حالمان خوب است و شروع به استفراغ می کنم

Change the ending scene (ending scene)

تغییر صحنه پایان (صحنه پایانی)

Watch some porn and sing (porn and sing)

پورن تماشا کنید و آواز بخوانید (پورنو و آواز بخوانید)

Go

برو

I'm moving on (but I'm still not giving up)

من در حال حرکت هستم (اما هنوز تسلیم نمی شوم)

I'm better now (but I'm still not good enough)

الان بهترم (اما هنوز به اندازه کافی خوب نیستم)

I sleep alone (and it still hurts getting up)

من تنها می خوابم (و هنوز بلند شدن دردناک است)

I'm freaking out, is it all inside my head?

دارم هول می‌کنم، آیا این همه در سرم است؟

Have we been here before?

آیا قبلا اینجا بودیم؟

A ship far from the shore

کشتی دور از ساحل

Did you pull me in my bed?

منو کشیدی تو تختم؟

Or is this all inside my head?

یا این همه در سر من است؟

All in my head

همه تو سرم

All in my head

همه تو سرم

All in my head (all on my head)

همه در سر من (همه روی سر من)

All in my head (all on my head)

همه در سر من (همه روی سر من)

All in my head (all on my head)

همه در سر من (همه روی سر من)

All in my head (all on my head)

همه در سر من (همه روی سر من)

All in my head (all on my head)

همه در سر من (همه روی سر من)

All in my head (all on my head)

همه در سر من (همه روی سر من)

I'm moving on (but I'm still not giving up)

من در حال حرکت هستم (اما هنوز تسلیم نمی شوم)

I'm better now (but I'm still not good enough)

الان بهترم (اما هنوز به اندازه کافی خوب نیستم)

I sleep alone (and it still hurts getting up)

من تنها می خوابم (و هنوز بلند شدن دردناک است)

I'm freaking out, is it all inside my head?

دارم هول می‌کنم، آیا این همه در سرم است؟

Have we been here before?

آیا قبلا اینجا بودیم؟

A ship far from the shore

کشتی دور از ساحل

Did you pull me in my bed?

منو کشیدی تو تختم؟

Or is this all inside my head?

یا این همه در سر من است؟