After Midnight متن و ترجمه آهنگ خارجی بلینک 182 (Blink-182)

I can't get my feet up off the edge

نمی توانم پاهایم را از لبه بلند کنم

I kinda like the little rush you get

من از عجله کمی که می گیری خوشم می آید

When you're standing close to death

وقتی نزدیک مرگ ایستاده ای

Like when you're driving me crazy

مثل وقتی که داری دیوونم میکنی

Hold on as we crash into the Earth

در حالی که به زمین برخورد می کنیم، دست نگه دارید

A bit of pain will help you suffer

کمی درد به شما کمک می کند که رنج بکشید

When you're hurt for real

وقتی واقعا صدمه دیده ای

'Cause you were driving me crazy

چون داشتی منو دیوونه میکردی

Bite your lips, your words a robbery

لب هایت را گاز بگیر، حرف هایت دزدی است

Do you grin inside? You're killing me

آیا از درون پوزخند می زنی؟ داری منو میکشی

All along we talked of forever

در تمام طول مدت از همیشه صحبت کردیم

I kinda think that we won't get better

من فکر می کنم که ما بهتر نخواهیم شد

It's the longest start, but the end's not too far away

این طولانی ترین شروع است، اما پایان آن خیلی دور نیست

Did you know I'm here to stay?

آیا می دانستی که من اینجا هستم تا بمانم؟

We'll stagger home after midnight

بعد از نیمه شب به سمت خانه حرکت می کنیم

Sleep arm in arm in the stairwell

دست به بازو در راه پله بخوابید

We'll fall apart on the weekend

آخر هفته از هم می پاشیم

These nights go on and on and on

این شب ها ادامه دارد و ادامه دارد

I can't keep your voice out of my head

نمیتونم صداتو از ذهنم دور کنم

All I hear are the many echoes of

تنها چیزی که می‌شنوم، پژواک‌های فراوان است

The darkest words you said

تلخ ترین حرفی که زدی

And it's driving me crazy

و داره دیوونم میکنه

I can't find the best in all of this

من نمی توانم بهترین را در همه اینها پیدا کنم

But I'm always looking out for you

اما من همیشه به دنبال تو هستم

'Cause you're the one I miss

چون تو همونی هستی که دلم تنگ شده

And it's driving me crazy

و داره دیوونم میکنه

Bite your lips, your words a robbery

لب هایت را گاز بگیر، حرف هایت دزدی است

Do you grin inside? You're killing me

آیا از درون پوزخند می زنی؟ داری منو میکشی

All along we talked of forever

در تمام طول مدت از همیشه صحبت کردیم

I kinda think that we won't get better

من فکر می کنم که ما بهتر نخواهیم شد

It's the longest start, but the end's not too far away

این طولانی ترین شروع است، اما پایان آن خیلی دور نیست

Did you know I'm here to stay?

آیا می دانستی که من اینجا هستم تا بمانم؟

We'll stagger home after midnight

بعد از نیمه شب به سمت خانه حرکت می کنیم

Sleep arm in arm in the stairwell

دست به بازو در راه پله بخوابید

We'll fall apart on the weekend

آخر هفته از هم می پاشیم

These nights go on and on and on

این شب ها ادامه دارد و ادامه دارد

We'll stagger home after midnight

بعد از نیمه شب به سمت خانه حرکت می کنیم

Sleep arm in arm in the stairwell

دست به بازو در راه پله بخوابید

We'll fall apart on the weekend

آخر هفته از هم می پاشیم

These nights go on and on and on

این شب ها ادامه دارد و ادامه دارد

We'll stagger home after midnight

بعد از نیمه شب به سمت خانه حرکت می کنیم

Sleep arm in arm in the stairwell

دست به بازو در راه پله بخوابید

We'll fall apart on the weekend

آخر هفته از هم می پاشیم

These nights go on and on and on

این شب ها ادامه دارد و ادامه دارد

We'll stagger home after midnight

بعد از نیمه شب به سمت خانه حرکت می کنیم

Sleep arm in arm in the stairwell

دست به بازو در راه پله بخوابید

We'll fall apart on the weekend

آخر هفته از هم می پاشیم

These nights go on and on and on

این شب ها ادامه دارد و ادامه دارد