Adam's Song متن و ترجمه آهنگ خارجی بلینک 182 (Blink-182)

I never thought I'd die alone

هیچوقت فکر نمیکردم تنها بمیرم

I laughed the loudest, who'd have known?

من بلندترین خندیدم، کی میدونست؟

I trace the cord back to the wall

بند ناف را به دیوار می کشم

No wonder, it was never plugged in at all

جای تعجب نیست که اصلا به برق وصل نشده است

I took my time, I hurried up

وقت گذاشتم، عجله کردم

The choice was mine, I didn't think enough

انتخاب با من بود، به اندازه کافی فکر نکردم

I'm too depressed to go on

من افسرده تر از آن هستم که ادامه دهم

You'll be sorry when I'm gone

وقتی من رفتم پشیمون میشی

I never conquered, rarely came

من هرگز فتح نکردم، به ندرت آمدم

16 just held such better days

16 فقط روزهای بهتری را برگزار کردند

Days when I still felt alive

روزهایی که هنوز احساس می کردم زنده ام

We couldn't wait to get outside

ما نمی توانستیم صبر کنیم تا بیرون برویم

The world was wide, too late to try

دنیا گسترده بود، برای تلاش خیلی دیر بود

The tour was over, we'd survived

تور تمام شد، ما زنده مانده بودیم

I couldn't wait 'til I got home

نمی توانستم صبر کنم تا به خانه برسم

To pass the time in my room alone

برای گذراندن وقت در اتاقم به تنهایی

I never thought I'd die alone

هیچوقت فکر نمیکردم تنها بمیرم

Another six months, I'll be unknown

شش ماه دیگر، من ناشناس خواهم بود

Give all my things to all my friends

همه چیزهایم را به همه دوستانم بده

You'll never step foot in my room again

دیگر هرگز پا در اتاق من نخواهی گذاشت

You'll close it off, board it up

آن را می بندی، سوارش می کنی

Remember the time that I spilled the cup

زمانی را که فنجان را ریختم به خاطر بیاور

Of apple juice in the hall

از آب سیب در سالن

Please tell Mom this is not her fault

لطفا به مامان بگویید این تقصیر او نیست

I never conquered, rarely came

من هرگز فتح نکردم، به ندرت آمدم

16 just held such better days

16 فقط روزهای بهتری را برگزار کردند

Days when I still felt alive

روزهایی که هنوز احساس می کردم زنده ام

We couldn't wait to get outside

ما نمی توانستیم صبر کنیم تا بیرون برویم

The world was wide, too late to try

دنیا گسترده بود، برای تلاش خیلی دیر بود

The tour was over, we'd survived

تور تمام شد، ما زنده مانده بودیم

I couldn't wait 'til I got home

نمی توانستم صبر کنم تا به خانه برسم

To pass the time in my room alone

برای گذراندن وقت در اتاقم به تنهایی

I never conquered, rarely came

من هرگز فتح نکردم، به ندرت آمدم

Tomorrow holds such better days

فردا روزهای بهتری را در پیش رو دارد

Days when I can still feel alive

روزهایی که هنوز می توانم احساس کنم زنده ام

When I can't wait to get outside

وقتی نمی توانم صبر کنم تا بیرون بروم

The world is wide, the time goes by

جهان گسترده است، زمان می گذرد

The tour is over, I'll survive

تور تمام شد، من زنده خواهم ماند

And I can't wait 'til I get home

و من نمی توانم صبر کنم تا به خانه برسم

To pass the time in my room alone

برای گذراندن وقت در اتاقم به تنهایی