دانلود آهنگ You’ll Never Know (یاو’ل نور نو) خواننده (نام هنری): آریانا گرانده (Ariana Grande) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

Now you finally tell me how you feel

حالا تو بالاخره به من بگو چه احساسی داری

Guess your words just came a little too late

حدس بزنید که کلمات شما کمی دیر امدند

All the drama, boy, it's overkill

همه درام، پسر، این بیش از حد است

Don't be mad at me 'cause you've been replaced

از دست من عصبانی نباش چون تو عوض شدی

Know your place

جای خود را بدان

But if you woulda manned up, put your hand up, stand up

اما اگر می خواهید سرنشین شوید، دستتان را بلند کنید، بایستید

Told me how you really felt

بهم گفت واقعا چه حسی داری

Then maybe, it'd be different

ان وقت شاید، فرق می کرد

If you spoke, I would've listened

اگه حرف میزدی گوش میکردم

But now I'm with somebody else

ولی الان با یکی دیگه هستم

And he loves me too much for me to mess this up

و او انقدر مرا دوست دارد که نتوانم این موضوع را خراب کنم

Bet it sucks to be all in your head

شرط ببندید که بد است که همه چیز در ذهن شما باشد

Wondering where this thing could go but

تعجب می کنم که این چیز می تواند به کجا برسد اما

You will never know

شما هرگز نمی دانید

What we could have been

چیزی که می توانستیم باشیم

If you would've shown

اگر می خواستی نشان می دادی

Me way back then

من اون موقع

Boy, you gotta

پسر، تو باید

Yup, yup

بله، بله

Boy, you shoulda

پسر، تو باید

Yup, yup

بله، بله

But you didn't, no, so

اما شما این کار را نکردید، نه، بنابراین

Now you'll never know

حالا شما هرگز نمی دانید

You'll never know

شما هرگز نمی دانید

Now it's probably hard for you to hear

حالا احتمالا شنیدنش برای شما سخت است

But there's nothing left for you to say

اما چیزی برای گفتن باقی نمانده است

Had my heart all in your hands

تمام قلبم در دستان تو بود

Boy, but you don't understand

پسر اما تو نمیفهمی

Is a girl like me don't have no time to waste around

ایا دختری مثل من زمانی برای تلف کردن ندارم

But if you woulda manned up, put your hand up, stand up

اما اگر می خواهید سرنشین شوید، دستتان را بلند کنید، بایستید

Told me how you really felt

بهم گفت واقعا چه حسی داری

Then maybe, it'd be different

ان وقت شاید، فرق می کرد

If you spoke, I would've listened

اگه حرف میزدی گوش میکردم

But now I'm with somebody else

ولی الان با یکی دیگه هستم

And he loves me too much for me to mess this up

و او انقدر مرا دوست دارد که نتوانم این موضوع را خراب کنم

Bet it sucks to be all in your head

شرط ببندید که بد است که همه چیز در ذهن شما باشد

Wondering where this thing could go but

تعجب می کنم که این چیز می تواند به کجا برسد اما

You will never know

شما هرگز نمی دانید

What we could have been

چیزی که می توانستیم باشیم

If you would've shown

اگر می خواستی نشان می دادی

If you would've shown

اگر می خواستی نشان می دادی

Me way back then

من اون موقع

Boy, you gotta

پسر، تو باید

Yup, yup

بله، بله

Boy, you shoulda

پسر، تو باید

Yup, yup

بله، بله

But you didn't, no, so

اما شما این کار را نکردید، نه، بنابراین

Now you'll never know

حالا شما هرگز نمی دانید

You'll never know

شما هرگز نمی دانید

You'll never know

شما هرگز نمی دانید

Boy, you should've told me, told me

پسر، باید به من می گفتی، به من گفت

You'll never know

شما هرگز نمی دانید

Boy, you should've let me know

پسر، باید به من خبر میدادی

You'll never know

شما هرگز نمی دانید

Boy, you could've been there for me but now

پسر، تو می تونستی پیش من باشی اما الان

You'll never know

شما هرگز نمی دانید

You'll never know

شما هرگز نمی دانید

It's not my fault

تقصیر من نیست

You're a little bit too late

یه کم دیر اومدی

You're the only one to blame

شما تنها مقصر هستید

Wipe that look off your face

اون قیافه رو از صورتت پاک کن

You can wish a thousand times but

می توانی هزار بار ارزو کنی اما

None of that will change my mind, boy

هیچ کدام از اینها نظر من را تغییر نمی دهد، پسر

You had a chance you'll never get back

شانسی داشتی که هرگز برنمی گردی

Get back

برگرد

You will never know

شما هرگز نمی دانید

What we could have been

چیزی که می توانستیم باشیم

If you would've shown

اگر می خواستی نشان می دادی

If you would've shown me

اگر می خواستی به من نشان می دادی

Me way back then

من اون موقع

Way back then, baby

خیلی وقته عزیزم

Boy, you gotta

پسر، تو باید

Yup, yup

بله، بله

Boy, you shoulda

پسر، تو باید

Yup, yup

بله، بله

But you didn't, no, so

اما شما این کار را نکردید، نه، بنابراین

Now you'll never know, oh, baby

حالا تو هرگز نخواهی فهمید، اوه عزیزم

You'll never know

شما هرگز نمی دانید

Boy, you could've told me, told me

پسر، تو می توانستی به من بگویی، به من گفت

You'll never know

شما هرگز نمی دانید

Boy, you could've let me know

پسر، می تونستی به من خبر بدی

You'll never know

شما هرگز نمی دانید

Boy, you could've been there for me

پسر، تو می توانستی برای من انجا باشی

Now you'll never know

حالا شما هرگز نمی دانید

You'll never know

شما هرگز نمی دانید

You'll never know

شما هرگز نمی دانید

No, no, no, no, you will never know, oh babe

نه، نه، نه، نه، هرگز نخواهی فهمید، اوه عزیزم

You'll never know

شما هرگز نمی دانید

No

خیر

You'll never know

شما هرگز نمی دانید