دانلود آهنگ There’d Better Be A Mirrorball (تر’د بتر ب آ میروربال) خواننده (نام هنری): آرکتیک مانکیز (Arctic Monkeys) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

Don't get emotional, that ain't like you

احساساتی نشو که مثل تو نیست

Yesterday still leaking through the roof

دیروز هنوز از پشت بام نشت می کند

But that's nothing new

اما این چیز جدیدی نیست

I know I promised this is what I wouldn't do

میدونم قول دادم این کاریه که انجام نمیدم

But somehow giving it the old romantic fool

اما به نوعی به آن احمق عاشقانه قدیمی می دهد

Seems to better suit the mood

به نظر می رسد با روحیه سازگارتر است

So if you wanna walk me to the car

پس اگه میخوای منو ببر تا ماشین

You ought to know I'll have a heavy heart

باید بدونی که قلبم سنگینه

So can we please be absolutely sure

بنابراین می توانیم لطفا کاملا مطمین باشیم

That there's a mirrorball?

که یک گلوله آینه ای وجود دارد؟

You're getting cynical and that won't do

شما بدبین می شوید و این کار را نمی کند

I'd throw the rose tint back on the exploded view

رنگ رز را روی منظره منفجر شده برمی‌گردانم

Darling, if I were you

عزیزم اگه من جای تو بودم

And how's that insatiable appetite?

و این اشتهای سیری ناپذیر چگونه است؟

For the moment when you look them in the eyes

برای لحظه ای که در چشمانشان نگاه می کنی

And say "Baby, it's been nice"

و بگویید "عزیزم، خوب بود"

So do you wanna walk me to the car?

پس میخوای منو تا ماشین ببری؟

I'm sure to have a heavy heart

مطمینم قلبم سنگینه

So can we please be absolutely sure

بنابراین می توانیم لطفا کاملا مطمین باشیم

That there's a mirrorball for me?

که یک گلوله آینه ای برای من وجود دارد؟

That

که

Oh, there'd better be a mirrorball for me

اوه، بهتر است یک توپ آینه ای برای من وجود داشته باشد