دانلود آهنگ Как не любить خواننده (نام هنری): آندرو (Andro) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Как не любить (Lyrics)
Нет, не могу я устоять
نه، نمی توانم مقاومت کنم
Как не любить твои глаза?
چگونه می توانم چشمانت را دوست نداشته باشم؟
Забываю все слова
همه کلمات را فراموش می کنم
Что сказать, что сказать? Промолчу
چه بگویم، چه بگویم؟ من چیزی نمی گویم
Нет, не могу я устоять
نه، نمی توانم مقاومت کنم
Как не любить твои глаза?
چگونه می توانم چشمانت را دوست نداشته باشم؟
Забываю все слова
همه کلمات را فراموش می کنم
Что сказать, что сказать? Промолчу
چه بگویم، چه بگویم؟ من چیزی نمی گویم
Холодные сердца боятся обжечься
دل های سرد از سوختن می ترسند
Мы догорим и наше пламя не вечно
ما می سوزیم و شعله ما تا ابد نمی ماند
Будни так и тянут развлечься
زندگی روزمره شما را به تفریح دعوت می کند
А я так же катаю PlayStation
من هم از پلی استیشن استفاده می کنم
Я ставлю на стоп все свои чувства
تمام احساساتم را به حالت تعلیق درآوردم
Но так хочу с тобой проснуться
اما من واقعا می خواهم با تو بیدار شوم
Мне хоть слово сказать
حداقل یه کلمه بگم
Чтобы ты на меня обернулась
تا تو به من نگاه کنی
Как же сделать мне так
چگونه می توانم این کار را انجام دهم؟
Чтобы ты мне сейчас улыбнулась?
تا الان به من لبخند بزنی؟
Подари, подари поцелуй
بده، یک بوس بده
Нет, не могу я устоять
نه، نمی توانم مقاومت کنم
Как не любить твои глаза?
چگونه می توانم چشمانت را دوست نداشته باشم؟
Забываю все слова
همه کلمات را فراموش می کنم
Что сказать, что сказать? Промолчу
چه بگویم، چه بگویم؟ من چیزی نمی گویم
Нет, не могу я устоять
نه، نمی توانم مقاومت کنم
Как не любить твои глаза?
چگونه می توانم چشمانت را دوست نداشته باشم؟
Забываю все слова
همه کلمات را فراموش می کنم
Что сказать, что сказать? Промолчу
چه بگویم، چه بگویم؟ من چیزی نمی گویم
Я теряю контроль, когда смотрю
وقتی نگاه می کنم کنترل خود را از دست می دهم
В её глазах я вижу свет и горю
در چشمان او نور می بینم و می سوزم
Эта зима для меня словно июль
این زمستان برای من مانند جولای است
Подари, подари поцелуй
بده، یک بوس بده
Нет, не могу я устоять
نه، نمی توانم مقاومت کنم
Как не любить твои глаза?
چگونه می توانم چشمانت را دوست نداشته باشم؟
Забываю все слова
همه کلمات را فراموش می کنم
Что сказать, что сказать? Промолчу
چه بگویم، چه بگویم؟ من چیزی نمی گویم
Нет, не могу я устоять
نه، نمی توانم مقاومت کنم
Как не любить твои глаза?
چگونه می توانم چشمانت را دوست نداشته باشم؟
Забываю все слова
همه کلمات را فراموش می کنم
Что сказать, что сказать? Промолчу
چه بگویم، چه بگویم؟ من چیزی نمی گویم
Не могу я устоять
من نمی توانم مقاومت کنم
Как не любить твои глаза
چگونه چشمان خود را دوست نداشته باشیم
Забываю все слова
همه کلمات را فراموش می کنم
Что сказать, что сказать? Промолчу
چه بگویم، چه بگویم؟ من چیزی نمی گویم
Что сказать, что сказать? Промолчу
چه بگویم، چه بگویم؟ من چیزی نمی گویم
Что сказать, что сказать? Промолчу
چه بگویم، چه بگویم؟ من چیزی نمی گویم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Как не любить
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Как не любить» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Как не любить - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری آندرو (Andro) در سال 2022 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Нет, не могу я устоять» (با برگردان فارسی: «نه، نمی توانم مقاومت کنم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Как не любить твои глаза?» (به معنی: «چگونه می توانم چشمانت را دوست نداشته باشم؟»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Нет, не могу я устоять / Как не любить твои глаза? / Забываю все слова”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آندرو (Andro)
- عنوان ترانه
- Как не любить
- آلبوم
- Как не любить - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۲
- مدت زمان
- 2:48
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Как не любить
Does Как не любить by Andro have Persian lyrics? | آیا ترانه Как не любить دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Как не любить از آندرو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Как не любить چیست؟ | Which album does Как не любить belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آندرو (Andro) در سبک Pop و در آلبوم «Как не любить - Single» در سال 2022 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Как не любить? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Как не любить چیست؟ ▼
ترانه Как не любить اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Как не любить? | چگونه میتوان آهنگ Как не любить را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.