دانلود آهنگ Volar خواننده (نام هنری): آلوارو سولر (Alvaro Soler) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Volar (Lyrics)
Pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam-pam
Pam-pam-pam، pa-ra-pam-pam-pam
Pa-ra-pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam, pa-ra-ram
پارا-پم-پم-پم، پا-را-پم-پم، پا-را-ام
Hoy me levanto sin pensar
امروز بدون فکر از خواب بیدار می شوم
Voy a dejarlo todo y luego yo
من همه چیز را ترک می کنم و سپس من
Pongo la mano en el aire, echo a volar
دستم را در هوا می گذارم، شروع به پرواز می کنم
Sin complicarme la vida, disfrutar, y yo
بدون اینکه زندگی من را پیچیده کند، لذت ببرید، و من
Yo quiero más, quiero más
من بیشتر می خواهم، بیشتر می خواهم
Es como quiero ser
این طوری که من می خواهم باشم
Nada más, nada más
هیچ چیز بیشتر، هیچ چیز بیشتر
Ni un minuto que perder
یک دقیقه برای تلف کردن نیست
Volar con el viento
با باد پرواز کن
Y sentir que se para el tiempo
و احساس کنید که زمان متوقف می شود
Pintar el momento
لحظه را نقاشی کن
Y las nubes ir persiguiendo
و ابرها به تعقیب می روند
Saber cantar, pasarlo bien
آواز خواندن را بلد باشید، خوش بگذرانید
Ir por las calles y querer
از طریق خیابان ها بروید و بخواهید
Volar con el viento
با باد پرواز کن
Y sentir que se para el tiempo
و احساس کنید که زمان متوقف می شود
Sentir que se para el tiempo
احساس کنید زمان متوقف می شود
Pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam-pam
Pam-pam-pam، pa-ra-pam-pam-pam
Pa-ra-pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam, pa-ra-ram
پارا-پم-پم-پم، پا-را-پم-پم، پا-را-ام
Deja lo malo, para de pensar
بدی را رها کن، فکر نکن
En qué podría haber sido y empieza ya
آنچه می توانست باشد و اکنون شروع می شود
A ver que el futuro está llamando a tu puerta
بیایید ببینیم که آینده در خانه شما را می زند
Así que aprovecha, haz como yo y di
پس استفاده کن، مثل من عمل کن و بگو
"Yo quiero más, quiero más
"من بیشتر می خواهم، بیشتر می خواهم
Es como quiero ser
این طوری که من می خواهم باشم
Nada más, nada más
هیچ چیز بیشتر، هیچ چیز بیشتر
Ni un minuto que perder"
یک دقیقه برای از دست دادن نیست"
Volar con el viento
با باد پرواز کن
Y sentir que se para el tiempo
و احساس کنید که زمان متوقف می شود
Pintar el momento
لحظه را نقاشی کن
Y las nubes ir persiguiendo
و ابرها به تعقیب می روند
Saber cantar, pasarlo bien
آواز خواندن را بلد باشید، خوش بگذرانید
Ir por las calles y querer
از طریق خیابان ها بروید و بخواهید
Volar con el viento
با باد پرواز کن
Y sentir que se para el tiempo
و احساس کنید که زمان متوقف می شود
Y ver cómo las casas quedan atrás
و ببینید خانه ها چگونه جا مانده اند
Desenfocado ya
در حال حاضر از تمرکز خارج شده است
Los árboles nos pasan alrededor
درختان از اطراف ما عبور می کنند
Quiero más, quiero más
من بیشتر می خواهم، بیشتر می خواهم
Ni un minuto que perder
یک دقیقه برای تلف کردن نیست
Volar con el viento
با باد پرواز کن
Y sentir que se para el tiempo
و احساس کنید که زمان متوقف می شود
Pintar el momento
لحظه را نقاشی کن
Y las nubes ir persiguiendo
و ابرها به تعقیب می روند
Saber cantar, pasarlo bien
آواز خواندن را بلد باشید، خوش بگذرانید
Ir por las calles y querer
از طریق خیابان ها بروید و بخواهید
Volar con el viento
با باد پرواز کن
Y sentir que se para el tiempo
و احساس کنید که زمان متوقف می شود
Pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam-pam
Pam-pam-pam، pa-ra-pam-pam-pam
Pa-ra-pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam, pa-ra-ram
پارا-پم-پم-پم، پا-را-پم-پم، پا-را-ام
Pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam-pam
Pam-pam-pam، pa-ra-pam-pam-pam
(Pa-ra-pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam, pa-ra-ram) sentir que se para el tiempo
(Pa-ra-pam-pam-pam، pa-ra-pam-pam، pa-ra-ram) احساس می کنید برای مدت طولانی متوقف شده اید.
Saber cantar, pasarlo bien
آواز خواندن را بدانید، آن را به خوبی انجام دهید
Ir por las calles y querer
به خیابان بروید و بخواهید
Volar con el viento
با باد پرواز کن
Y sentir que se para el tiempo
و احساس کنید که وقتش رسیده است
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Volar
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Volar» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Eterno Agosto» از آثار درخشان کارنامه هنری آلوارو سولر (Alvaro Soler) در سال 2015 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت نوستالژی و گذر زمان، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam-pam» (با برگردان فارسی: «Pam-pam-pam، pa-ra-pam-pam-pam»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Pa-ra-pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam, pa-ra-ram» (به معنی: «پارا-پم-پم-پم، پا-را-پم-پم، پا-را-ام»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam-pam / Pa-ra-pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam, pa-ra-ram / Hoy me levanto sin pensar”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آلوارو سولر (Alvaro Soler)
- عنوان ترانه
- Volar
- آلبوم
- Eterno Agosto
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 3:01
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Volar
Does Volar by Alvaro Soler have Persian lyrics? | آیا ترانه Volar دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Volar از آلوارو سولر با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Volar چیست؟ | Which album does Volar belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آلوارو سولر (Alvaro Soler) در سبک Pop Latino و در آلبوم «Eterno Agosto» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Volar? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Volar چیست؟ ▼
ترانه Volar اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Volar? | چگونه میتوان آهنگ Volar را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.