دانلود آهنگ Te Quiero Lento خواننده (نام هنری): آلوارو سولر (Alvaro Soler) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Te Quiero Lento (Lyrics)
Quiero cada día pasarlo junto a ti
من می خواهم هر روز را با شما بگذرانم
Quiero tus caricias antes de dormir
من نوازش هایت را قبل از خواب می خواهم
Quiero que me cuentes qué te hace sufrir a ti
می خواهم به من بگویید چه چیزی شما را رنج می دهد
Lento se acabó cuando empecé a correr
زمانی که من شروع به دویدن کردم آهسته تمام شد
Lento se pasó de moda antes de ayer
آهسته دیروز از مد افتاد
Lento es lo que me enseñó a saber vivir así
آهسته چیزی است که به من آموخت که چگونه اینگونه زندگی کنم
Y ahora entiendo que
و حالا من این را می فهمم
Te quiero lento
آهسته دوستت دارم
Para saborear mejor cada momento
برای لذت بردن از هر لحظه
Para escuchar lo que se esconde en el silencio
برای شنیدن آنچه در سکوت پنهان است
Ya sé por qué
من قبلا می دانم چرا
Te quiero lento
آهسته دوستت دارم
Cuando te veo de mal humor por la mañana
وقتی صبح تو را در حال بدی می بینم
Cuando se escapa una sonrisa en tu mirada
وقتی لبخندی از چشمانت می ریزد
Así, así, te quiero lento
اینجوری اینجوری آهسته دوستت دارم
Sueño con viajar hasta el amanecer
رویای سفر تا سحر را دارم
Sueño más allá de lo que pueda ver
من فراتر از آنچه می بینم رویا می بینم
Sueño con poder soñarlo junto a ti, a ti
رویای این را دارم که بتوانم آن را با تو، با تو ببینم
Prefiero compartirlo
من ترجیح می دهم آن را به اشتراک بگذارم
Te quiero lento
آهسته دوستت دارم
Para saborear mejor cada momento
برای لذت بردن از هر لحظه
Para escuchar lo que se esconde en el silencio
برای شنیدن آنچه در سکوت پنهان است
Ya sé por qué
من قبلا می دانم چرا
Te quiero lento
آهسته دوستت دارم
Cuando te veo de mal humor por la mañana
وقتی صبح تو را در حال بدی می بینم
Cuando se escapa una sonrisa en tu mirada
وقتی لبخندی از چشمانت می ریزد
Así, así
اینجوری، اینجوری
Y no quiero correr, prefiero un café
و من نمی خواهم بدوم، یک قهوه را ترجیح می دهم
Prefiero esperar y no echarlo a perder
ترجیح می دهم صبر کنم و آن را خراب نکنم
Igual que un menú de degustación
درست مثل یک منوی چشایی
Eres mi vino tinto, botellín de tinto
تو شراب سرخ منی، بطری قرمز
Yo no quiero correr, yo no quiero perder
من نمی خواهم فرار کنم، نمی خواهم ببازم
Todo aquello que me gusta de ti
همه چیزهایی که در مورد تو دوست دارم
Te quiero lento
آهسته دوستت دارم
Para saborear mejor cada momento
برای لذت بردن از هر لحظه
Para escuchar lo que se esconde en el silencio
برای شنیدن آنچه در سکوت پنهان است
Ya sé por qué
من قبلا می دانم چرا
Te quiero lento
آهسته دوستت دارم
Cuando te veo de mal humor por la mañana
وقتی صبح تو را در حال بدی می بینم
Cuando se escapa una sonrisa en tu mirada
وقتی لبخندی از چشمانت می ریزد
Así, así, te quiero lento
اینجوری اینجوری آهسته دوستت دارم
Cuando se escapa en tu mirada
وقتی در نگاهت فرار می کند
Oh-oh, yeah, ¡uh!
اوه، آره، آه!
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Te Quiero Lento
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Te Quiero Lento» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Mar de Colores (Versión Extendida)» از آثار درخشان کارنامه هنری آلوارو سولر (Alvaro Soler) در سال 2018 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Quiero cada día pasarlo junto a ti» (با برگردان فارسی: «من می خواهم هر روز را با شما بگذرانم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Quiero tus caricias antes de dormir» (به معنی: «من نوازش هایت را قبل از خواب می خواهم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Quiero cada día pasarlo junto a ti / Quiero tus caricias antes de dormir / Quiero que me cuentes qué te hace sufrir a ti”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آلوارو سولر (Alvaro Soler)
- عنوان ترانه
- Te Quiero Lento
- آلبوم
- Mar de Colores (Versión Extendida)
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:14
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Te Quiero Lento
Does Te Quiero Lento by Alvaro Soler have Persian lyrics? | آیا ترانه Te Quiero Lento دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Te Quiero Lento از آلوارو سولر با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Te Quiero Lento چیست؟ | Which album does Te Quiero Lento belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آلوارو سولر (Alvaro Soler) در سبک Pop و در آلبوم «Mar de Colores (Versión Extendida)» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Te Quiero Lento? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Te Quiero Lento چیست؟ ▼
ترانه Te Quiero Lento اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Te Quiero Lento? | چگونه میتوان آهنگ Te Quiero Lento را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.