دانلود آهنگ Magia خواننده (نام هنری): آلوارو سولر (Alvaro Soler) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Magia (Lyrics)
Salgo, vente a tomar algo
من دارم میرم بیرون بیا یه نوشیدنی بخور
Tráete una canción
برایت آهنگ بیاره
Por si todo sale bien
در صورتی که همه چیز خوب پیش برود
Oye móntate en mi coche
هی سوار ماشین من شو
Vámonos de aquí
بیا از اینجا برویم
Por si todo sale bien
در صورتی که همه چیز خوب پیش برود
Y nada importa hoy
و امروز هیچ چیز مهم نیست
¿Te vienes o te vienes si o no?
می آیی یا می آیی آره یا نه؟
Porque la magia
چون جادو
De tus ojos me hace ver
از چشم تو باعث می شود ببینم
Que la vida es una canción
که زندگی یک آهنگ است
Porque la magia
چون جادو
De tus labios me habla de
از زبان تو به من می گوید
Peter Pan y de Rock'n'Roll
پیتر پن و راک اند رول
Bañarnos en el mar
حمام کردن در دریا
Desnudos antes de
برهنه قبل
Que me pille la luna
باشد که ماه مرا بگیرد
Besando tu piel
بوسیدن پوستت
Porque la magia
چون جادو
De tu ojos me hace ver
چشمانت باعث می شود ببینم
Que la vida es una canción
که زندگی یک آهنگ است
Dime que se está de cine
به من بگو این فیلم است
Ven acércate
بیا نزدیکتر بیا
Por qué no pintamos el
چرا رنگش نمی کنیم
Agua turquesa
آب فیروزه ای
Que esta vida es nuestra
که این زندگی مال ماست
Nada que perder
چیزی برای از دست دادن نیست
Ya verás que sale bien
خواهید دید که خوب از آب در می آید
Y nada importa hoy
و امروز هیچ چیز مهم نیست
¿Te vienes o te vienes si o no?
می آیی یا می آیی آره یا نه؟
Porque la magia
چون جادو
De tus ojos me hace ver
از چشم تو باعث می شود ببینم
Que la vida es una canción
که زندگی یک آهنگ است
Porque la magia
چون جادو
De tus labios me habla de
از زبان تو به من می گوید
Peter Pan y de Rock'n'Roll
پیتر پن و راک اند رول
Bañarnos en el mar
حمام کردن در دریا
Desnudos antes de
برهنه قبل
Que me pille la luna
باشد که ماه مرا بگیرد
Besando tu piel
بوسیدن پوستت
Porque la magia
چون جادو
De tu ojos me hace ver
چشمانت باعث می شود ببینم
Que la vida es una canción
که زندگی یک آهنگ است
Montañas, montañas y el cielo
کوه، کوه و آسمان
Eres la tierra, la tierra en mis dedos
تو زمینی، زمین در انگشتان من
Solo mirarte y ya sé
فقط به تو نگاه کن و من می دانم
Que olvido el ayer
دیروز را فراموش کردم
Y puedo entender
و من می توانم درک کنم
Porque la magia
چون جادو
De tus ojos me hace ver
از چشم تو باعث می شود ببینم
Que la vida es una canción
که زندگی یک آهنگ است
Porque la magia
چون جادو
De tus labios me habla de
از زبان تو به من می گوید
Peter Pan y de Rock'n'Roll
پیتر پن و راک اند رول
Bañarnos en el mar
حمام کردن در دریا
Desnudos antes de
برهنه قبل
Que me pille la luna
باشد که ماه مرا بگیرد
Besando tu piel
بوسیدن پوستت
Porque la magia
چون جادو
De tu ojos me hace ver
چشمانت باعث می شود ببینم
Que la vida es una canción
که زندگی یک آهنگ است
Porque la magia
چون جادو
De tus ojos me hace ver
از چشم تو باعث می شود ببینم
Que la vida es una canción
که زندگی یک آهنگ است
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Magia
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Magia» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Magia» در سال 2021، آلوارو سولر (Alvaro Soler) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات تأمل درونی و معناگرایی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه به کنکاش در لایههای پنهان روان انسانی، احساس تعلق و درک جایگاه فرد در هستی میپردازد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Salgo, vente a tomar algo» (با برگردان فارسی: «من دارم میرم بیرون بیا یه نوشیدنی بخور»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Tráete una canción» (به معنی: «برایت آهنگ بیاره»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی فضایی ژرف و متفکرانه خلق میکند که از سطح کلمات فراتر رفته و شنونده را به مکاشفه شخصی در تجربیات زیسته خود ترغیب مینماید. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و پیچیدگیهای کلامی و ریزهکاریهای زبانی اثر در پرتو ترجمه دقیق و وفادار، لذت کشف لایههای چندگانه معنایی را امکانپذیر میسازد فراهم آورده است.
“Salgo, vente a tomar algo / Tráete una canción / Por si todo sale bien”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آلوارو سولر (Alvaro Soler)
- عنوان ترانه
- Magia
- آلبوم
- Magia
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 3:11
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Magia
Does Magia by Alvaro Soler have Persian lyrics? | آیا ترانه Magia دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Magia از آلوارو سولر با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Magia چیست؟ | Which album does Magia belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آلوارو سولر (Alvaro Soler) در سبک Pop Latino و در آلبوم «Magia» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Magia? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Magia چیست؟ ▼
ترانه Magia اثری با مضمون محوری تأمل عمیق درونی و تجربیات زیسته است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Magia? | چگونه میتوان آهنگ Magia را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.