دانلود آهنگ Agosto خواننده (نام هنری): آلوارو سولر (Alvaro Soler) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Agosto (Lyrics)
Nunca al pasear por la orilla en agosto
هرگز هنگام راه رفتن در امتداد ساحل در ماه اوت
Hizo pensar que te fueras con otro
باعث شد فکر کنم با یکی دیگه میری
Ya no puedo mas desde que te has ido
از وقتی تو رفتی دیگه طاقت ندارم
Aunque no estés no te vas al olvido
حتی اگر آنجا نباشی، فراموش نخواهی شد.
Era una historia de amor
این یک داستان عاشقانه بود
Pero abre ya
ولی الان باز کن
Solo siento dolor
فقط احساس درد میکنم
Donde estarás cual tu camino
کجا خواهید بود، چه مسیری دارید
Sin ti me siento un clandestino
بدون تو احساس می کنم یک مخفی هستم
Donde yo vaya veo tu rostro
هرجا میرم صورتت رو میبینم
Es un eterno, eterno agosto
اوت ابدی و ابدی است
Eterno eterno agosto
مرداد ابدی ابدی
Es un eterno, eterno agosto
اوت ابدی و ابدی است
Donde yo vaya veo tu rostro
هرجا میرم صورتت رو میبینم
Es un eterno, eterno agosto
اوت ابدی و ابدی است
Sé que ahora ya no sabes ni quién eras
میدونم که الان اصلا نمیدونی کی بودی
Tengo el calor de los pies en la arena
گرمای پاهایم در شن است
Eras tu mi luz cuando yo me perdía
وقتی گم شدم تو نور من بودی
Siempre sentí que tú me protegías
همیشه احساس می کردم تو از من محافظت می کنی
Siempre estaré aquí por ti
من همیشه برای شما اینجا خواهم بود
Da igual donde estés
مهم نیست کجا باشی
Yo quiero hacerte feliz
من می خواهم شما را خوشحال کنم
Donde estarás cual tu camino
کجا خواهید بود، چه مسیری دارید
Sin ti me siento un clandestino
بدون تو احساس می کنم یک مخفی هستم
Donde yo vaya veo tu rostro
هرجا میرم صورتت رو میبینم
Es un eterno eterno agosto
این یک اوت ابدی است
Eterno eterno agosto
مرداد ابدی ابدی
Es un eterno eterno agosto
این یک اوت ابدی است
Donde yo vaya veo tu rostro
هرجا میرم صورتت رو میبینم
Es un eterno eterno agosto
این یک اوت ابدی است
Ya no vas a volver no
تو برنمیگردی، نه
Y no hay mas que hacer no
و دیگر کاری برای انجام دادن وجود ندارد، نه
Y ahora solo ahora solo quedo yo
و الان فقط من هستم
Donde estarás cual tu camino
کجا خواهید بود، چه مسیری دارید
Sin ti me siento un clandestino
بدون تو احساس می کنم یک مخفی هستم
Donde yo vaya veo tu rostro
هرجا میرم صورتت رو میبینم
Es un eterno, eterno agosto
اوت ابدی و ابدی است
Donde estarás cual tu camino
کجا خواهید بود، چه مسیری دارید
Sin ti me siento un clandestino
بدون تو احساس می کنم یک مخفی هستم
Donde yo vaya veo tu rostro
هرجا میرم صورتت رو میبینم
Es un eterno, eterno agosto
اوت ابدی و ابدی است
Eterno eterno agosto
مرداد ابدی ابدی
Es un eterno, eterno agosto
اوت ابدی و ابدی است
Donde yo vaya veo tu rostro
هرجا میرم صورتت رو میبینم
Es un eterno, eterno agosto
اوت ابدی و ابدی است
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Agosto
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Agosto» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Eterno Agosto» در سال 2015، آلوارو سولر (Alvaro Soler) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Nunca al pasear por la orilla en agosto» (با برگردان فارسی: «هرگز هنگام راه رفتن در امتداد ساحل در ماه اوت»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Hizo pensar que te fueras con otro» (به معنی: «باعث شد فکر کنم با یکی دیگه میری»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Nunca al pasear por la orilla en agosto / Hizo pensar que te fueras con otro / Ya no puedo mas desde que te has ido”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آلوارو سولر (Alvaro Soler)
- عنوان ترانه
- Agosto
- آلبوم
- Eterno Agosto
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 2:58
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Agosto
Does Agosto by Alvaro Soler have Persian lyrics? | آیا ترانه Agosto دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Agosto از آلوارو سولر با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Agosto چیست؟ | Which album does Agosto belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آلوارو سولر (Alvaro Soler) در سبک Pop Latino و در آلبوم «Eterno Agosto» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Agosto? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Agosto چیست؟ ▼
ترانه Agosto اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Agosto? | چگونه میتوان آهنگ Agosto را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.