دانلود آهنگ ده وحش خواننده (نام هنری): افروتو (Afroto) | متن و ترجمه آهنگ عربی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ ده وحش (Lyrics)
بصو ارجالة
با صدای مردانه
التراك ده كلامو عشوائي مش قاصد بيه حد خالص
این آهنگ یک عبارت تصادفی است که اصلا مورد نظر کسی نیست
فاللي هياخد الكلام على صدرو او على رجلو
هر که سخن را بر سینه یا پای خود بگیرد
او على اي حاجة بقا يبقى الكلام على مقاسو
یا هر چه باشد، بحث بر اساس اندازه شما باقی می ماند
أصل التراك ده وحش
منشا این آهنگ یک جانور است
فابعد عني احسنلك بقا
پس از من دوری کن، برای تو بهتر است
قول اشيباااااا
بگو آشیبااااااااااااااااااااااااااااااا
(قول احلو)
(گفتار شیرین)
صحصح لتتظبط تتظرف تتظلم تتصدم
بیدار شوید، صبور باشید، ناراحت باشید، شوکه شوید
في ضهري تسب في وشي صحبك سرق
در پشت من تو فحش می دهی و دوستت دزدی می کند
اصلا اخسرك اصلك مسخرة
در واقع من تو را از دست می دهم زیرا تو مسخره ای هستی
انتا في خرا اصل انا مدأرك
شما در چنین حالتی هستید، من مشتاقانه منتظر دیدار شما هستم
ارق جالك دمرك دارك كدرك
بی خوابی، تباهی تو به تو رسیده، خانه ات هم مثل توست
كرهك في الطرب
ازت متنفرم در وجد
مين فاكرنا ف سهوة (شششش)
چه کسی ما را ناخواسته به یاد می آورد؟ (سسس)
انفخ رياحي تستهوى
بادهایم را برای خشنود می وزنم
رابي ليكو مأوى
پناهگاه ربیع لکو
سخن انا مكوة
گرم است، من آهن هستم
انا جيت على سهوة
من تصادفی اومدم
انا رابي كدا بهوء
من می خواهم این باحال باشد
اشوف انا كام واحد قاللي انتا فاشل
می بینم که چند نفر به من گفتند که تو یک شکست خورده ای
انتا شوف كام واحدك قاللك اني جامد
ببینید چند نفر به شما گفتند که من سفت و سخت هستم
قاللك اني فاهم انا ملاهي
او به شما گفت که می فهمم شهربازی است
انا مابلاقي بدالي يخطط
من نمی توانم خودم را برنامه ریزی کنم
لا بلا بلا
نه بله بلا
بـ بخبط بخبط
با یک انفجار، یک انفجار
رابو مراجيح فعليك بتنطط
رابو یک تاب است، پس باید پرش کنید
صوت صراصير سيراميك يتكسر
صدای شکستن جیرجیرک های سرامیکی
صوت سلاطين لأ مين انا عفرت
صدای سلاطین "من کیستم؟ افرات".
حلك بس انا بتكلم جد انتا بلاستيك
راه حل شما، اما من جدی صحبت می کنم، شما پلاستیکی هستید
ولا انتا بتتلكك هنكتف Battlive
اگر مشکلی ندارید، ما از Battlive راضی خواهیم بود
افكار جات سكة
ایده هایی که به نتیجه رسیده اند
استريس ع السين رابكو عقيم
آستریس در رود سن رابکو استریل است
بعظيم مين راب
عالی، چه کسی رپ می کند؟
وقديم مين لاب
و آزمایشگاه مین قدیمی
ده كمين مين
این کمین کیست؟
الناس دي الناس دي بتتنفسني
این افراد باعث می شوند من نفس بکشم
اصل انتا بتهذي
شما واقعا هذیان میکنید
تكنيك زي Jetly
تکنیکی مثل جتلی
عفرت صياد سمك في السمك يقلي
دلم برای ماهیگیری تنگ شده بود که ماهی سرخ می کرد
اركبك تجري
سوارت می کنم دوان
نو مفلترك رجلي
نه، پایم را رها نکن
مش هضربك سيبني
من تو را نمی زنم پسر
لأ ياعلاء متدوسش ايدي
نه آلا، پا روی دست من نگذار
ولا كوعي ولا كتفي
نه آرنجم و نه شانه ام
حلك مني انا مش هندي انا جني
لطفا به من بگویید من هندی نیستم، من یک جن هستم
اطلع رشاش واخوفكم
یک مسلسل بگیرید و شما را بترسانید
اطلع لساني واقوللكم لأ مش هقتلكم
زبانم را بیرون می آورم و به تو می گویم نه، تو را نمی کشم
اقوللكم اني ببيض فدخلت المجال ده عشان ارخمو
من به شما می گویم که من سفید هستم، بنابراین برای راحتی وارد این عرصه شدم
مانتا بتسفلو غيرو بيغفلو وده مين دانا جيبو من ديلو
شما دیگران را احمق نمی کنید و این همان چیزی است که دانا از دلو آورده است
متعدلو هاتلي اتملى ده اتفرم من شبرا اتعدلهم نفسو
آنها اصلاح شدند. من می خواهم این را از شبرا بگیرم. من خودم آنها را تنظیم می کردم
انتا في صنتو انا بتمرن تايكوندو انا مش طايقك
تو سونتو، من دارم تکواندو تمرین میکنم، طاقت ندارم
طب قوللو انا مش لوك لوك دوم دوم دوم دوم
پس به او بگویید، من لوک لوک دام دامدم نیستم
اكل الكون كلو بس
فقط کل کاینات را بخور
انا اجيبك، من ايدك
من در اختیار شما هستم
اوديك يمين شمال مانا سيدك
راست و چپ مانا استادت رو بهت میدم
قوللو شوفكو في احتفال بناديلك
به او بگویید که شما را در یک جشن در باشگاهتان ببیند
فوق صمودكو بارتجال انا اهينك
بالاتر از استواری شما، به شما توهین می کنم
انا مش Redman ولا Very Bazz
من Redman یا Very Bazz نیستم
انا فاس انا كباس انا متراس
من تبر هستم، من یک سنگ شکن هستم، من یک سپر هستم
انتا فان بوتاجاز وده دجال
شما یک اجاق گاز هستید و این یک شارلاتان است
وده فاك فان وده ليا انا بيج فان
این فک فن است و این لیا است، من بیگ فن هستم
هتعمل ايه على رأي شيرين
به نظر شرین چه کار می کنی؟
لو نمت في يوم وصحيت
اگر یک روز بخوابم و بیدار شوم
بصيت لقيت
گشتم و پیدا کردم
بني ادم دخل مجالكو كلكو
همه فرزندان آدم وارد دامنه شما شده اند
فانتو بنتو اخد الصيت
فانتو پینتو به شهرت رسید
اسمع ايدا ده صوت تسقيف
گوش کن آیدا، این صدای سقف است
الجمهور بينادي اسمي
جمعیت اسم من را صدا می کنند
انتا جميل انا مين انا ميت ميم
تو زیبا هستی من کی هستم؟ من مرده ام میم
خلصانة بس لأ خلصانة بشياكتي
تمام شد، اما با ظرافت من تمام نشد
هاااا يقطعني
داره حرفمو قطع میکنه
طلع الواد شغلو كدا يعني
معلوم شد پسر اینجوری سرش شلوغ است
فنعاكسو عشان يتأصعلي
بنابراین آن را برعکس می کنیم تا برای من سخت شود
ولبانتو في بوقو يطرقعلي
و پانتو در شاخش به من می زند
(إإ إقلعلي)
(اگر ترک کنی)
ماهو ده مقامك
موقعیت شما چیست؟
اصل اللي قلعلي ده مدامك
اونی که اینو بهم گفت خانوم شماست
جوعت انتا فباكل وجباتك
تو گرسنه ای، پس من غذای تو را می خورم
مانا اللي بدعت اللعب ده بدالك
من کسی نیستم که به جای تو این بازی را اختراع کردم
قوللي يا اسمك ايه
بگو اسمت چیه؟
انتا بتكلك ليه
چرا حرف میزنی؟
ده تراك رحلت صيد
واسه همینه که رفتی ماهیگیری
صوتي واجعك فين
کجای صدای من تو را آزار می دهد؟
اصلو الڤيرس اتنين
منشا ویروس دو تا است
اصلو رياح مـ البيت
بادهایی از خانه می آید
بوظت الفن يلعن ابو شكلك
هنر لعنت بر ظاهر پدرت
سيفي يتسن جن ده اتلفتلك
شمشیر من ممکن است شما را نابود کند
انسى انك تطلع بفنك
فراموش کنید که هنر خود را نشان می دهید
فانك فاهم انك فاشل فبلزن بتزنق
شما می فهمید که شکست خورده اید، بنابراین ناراحت می شوید
(وااااو)
(وای)
صوتك نبأ
صدای شما خبر است
صوتك سابك ليه لأ متيجي اركبك
چرا نمیذاری سوارت بشم؟
انا افهمك ان من شيبة اتخلق
من تو را می فهمم که من از موهای خاکستری آفریده شده ام
تيجي في اليكس فأكلك سمك
شما به الکس می آیید و او ماهی شما را می خورد
كلمتي قبقاب على وشك
گرفتگی کلمه من در شرف است
فتموت زي شجرة الدر
و مثل درخت کهنسال می میرد
هاتهم ڤوم ڤوم
به آنها vom vom بدهید
شكلي جر
فرم من درگ است
انتا حر
شما آزاد هستید
في الآخر هتسمع بوووم
در پایان صدای بوم را خواهید شنید
دأ دأ بتقلق مني انا لأ
او شروع به نگرانی در مورد من کرد، نه
انتا اللي من بنها انا من ملجة
شما اهل بانها هستید، من اهل مالجا هستم
فرخة ومتصنف في المرقة
مرغ ترشی شده در انبار
اتسلق انا بتسرق انا جلا بلا
صعود می کنم، دزدی می کنم، نمی کنم
في ضهري دينيو راب خام
در پشت من رپ خام است
Punch في جسمو بينج فينام
هنگام خواب به بدن خود مشت بزنید
محمد سيف في قلبي
محمد سیف در قلب من است
انتا فهد يبني وانتا كلب باندي شفاف
شما یک یوزپلنگ قهوه ای و یک سگ باندی شفاف هستید
افرض لو جيت تحلو (أو أو)
فرض کنید اگر دوست دارید (یا یا)
انك كلب انتا وبتـ (هو هو)
تو سگ هستی، تو و عوضی ات (هو هو)
صوت صدمك كاريك
صدایی تو را شوکه کرد، کریک
انا جيت أأذيك
اومدم اذیتت کنم
اللي جات ع السكة واللي جرا فيك بـ (أو أو)
کسی که در مسیر آمد و کسی که با (یا) با شما روبرو شد
خد دي DVD
این دی وی دی را بردارید
امحي وانا بديك تكنيك
پاک کن من یه تکنیک بهت میدم
التراك ده وحش لما تعمل شير اكتب اخيييييه
این آهنگ بی رحمانه است، وقتی به اشتراک می گذارید، یک برادر بنویسید
اخيه، اخيه
برادرش، برادرش
خلاص يا عفرت نقفل؟
باشه افرت باید ببندیم؟
اااه اخيه التراك وحش
آخه داداش ترک یه هیولاست
خلاص كده
همین است
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ ده وحش
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «ده وحش» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «ده وحش - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری افروتو (Afroto) در سال 2019 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «التراك ده كلامو عشوائي مش قاصد بيه حد خالص» (با برگردان فارسی: «این آهنگ یک عبارت تصادفی است که اصلا مورد نظر کسی نیست»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «فاللي هياخد الكلام على صدرو او على رجلو» (به معنی: «هر که سخن را بر سینه یا پای خود بگیرد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“بصو ارجالة / التراك ده كلامو عشوائي مش قاصد بيه حد خالص / فاللي هياخد الكلام على صدرو او على رجلو”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- افروتو (Afroto)
- عنوان ترانه
- ده وحش
- آلبوم
- ده وحش - Single
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۱۹
- مدت زمان
- 2:45
- زبان ترانه
- عربی
سؤالات متداول درباره آهنگ ده وحش
Does ده وحش by Afroto have Persian lyrics? | آیا ترانه ده وحش دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ ده وحش از افروتو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه ده وحش چیست؟ | Which album does ده وحش belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند افروتو (Afroto) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «ده وحش - Single» در سال 2019 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of ده وحش? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ ده وحش چیست؟ ▼
ترانه ده وحش اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download ده وحش? | چگونه میتوان آهنگ ده وحش را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.