بخش‌های سایت
کاور آهنگ ده وحش از افروتو

دانلود آهنگ ده وحش خواننده (نام هنری): افروتو (Afroto) | متن و ترجمه آهنگ عربی

متن ترانه

۶ خط اول ترجمه رایگان است؛ برای مشاهده کامل ترجمه وارد شوید.

بصو ارجالة

با صدای مردانه

التراك ده كلامو عشوائي مش قاصد بيه حد خالص

این آهنگ یک عبارت تصادفی است که اصلا مورد نظر کسی نیست

فاللي هياخد الكلام على صدرو او على رجلو

هر که سخن را بر سینه یا پای خود بگیرد

او على اي حاجة بقا يبقى الكلام على مقاسو

یا هر چه باشد، بحث بر اساس اندازه شما باقی می ماند

أصل التراك ده وحش

منشا این آهنگ یک جانور است

فابعد عني احسنلك بقا

پس از من دوری کن، برای تو بهتر است

قول اشيباااااا

(قول احلو)

صحصح لتتظبط تتظرف تتظلم تتصدم

في ضهري تسب في وشي صحبك سرق

اصلا اخسرك اصلك مسخرة

انتا في خرا اصل انا مدأرك

ارق جالك دمرك دارك كدرك

كرهك في الطرب

مين فاكرنا ف سهوة (شششش)

انفخ رياحي تستهوى

رابي ليكو مأوى

سخن انا مكوة

انا جيت على سهوة

انا رابي كدا بهوء

اشوف انا كام واحد قاللي انتا فاشل

انتا شوف كام واحدك قاللك اني جامد

قاللك اني فاهم انا ملاهي

انا مابلاقي بدالي يخطط

لا بلا بلا

بـ بخبط بخبط

رابو مراجيح فعليك بتنطط

صوت صراصير سيراميك يتكسر

صوت سلاطين لأ مين انا عفرت

حلك بس انا بتكلم جد انتا بلاستيك

ولا انتا بتتلكك هنكتف Battlive

افكار جات سكة

استريس ع السين رابكو عقيم

بعظيم مين راب

وقديم مين لاب

ده كمين مين

الناس دي الناس دي بتتنفسني

اصل انتا بتهذي

تكنيك زي Jetly

عفرت صياد سمك في السمك يقلي

اركبك تجري

نو مفلترك رجلي

مش هضربك سيبني

لأ ياعلاء متدوسش ايدي

ولا كوعي ولا كتفي

حلك مني انا مش هندي انا جني

اطلع رشاش واخوفكم

اطلع لساني واقوللكم لأ مش هقتلكم

اقوللكم اني ببيض فدخلت المجال ده عشان ارخمو

مانتا بتسفلو غيرو بيغفلو وده مين دانا جيبو من ديلو

متعدلو هاتلي اتملى ده اتفرم من شبرا اتعدلهم نفسو

انتا في صنتو انا بتمرن تايكوندو انا مش طايقك

طب قوللو انا مش لوك لوك دوم دوم دوم دوم

اكل الكون كلو بس

انا اجيبك، من ايدك

اوديك يمين شمال مانا سيدك

قوللو شوفكو في احتفال بناديلك

فوق صمودكو بارتجال انا اهينك

انا مش Redman ولا Very Bazz

انا فاس انا كباس انا متراس

انتا فان بوتاجاز وده دجال

وده فاك فان وده ليا انا بيج فان

هتعمل ايه على رأي شيرين

لو نمت في يوم وصحيت

بصيت لقيت

بني ادم دخل مجالكو كلكو

فانتو بنتو اخد الصيت

اسمع ايدا ده صوت تسقيف

الجمهور بينادي اسمي

انتا جميل انا مين انا ميت ميم

خلصانة بس لأ خلصانة بشياكتي

هاااا يقطعني

طلع الواد شغلو كدا يعني

فنعاكسو عشان يتأصعلي

ولبانتو في بوقو يطرقعلي

(إإ إقلعلي)

ماهو ده مقامك

اصل اللي قلعلي ده مدامك

جوعت انتا فباكل وجباتك

مانا اللي بدعت اللعب ده بدالك

قوللي يا اسمك ايه

انتا بتكلك ليه

ده تراك رحلت صيد

صوتي واجعك فين

اصلو الڤيرس اتنين

اصلو رياح مـ البيت

بوظت الفن يلعن ابو شكلك

سيفي يتسن جن ده اتلفتلك

انسى انك تطلع بفنك

فانك فاهم انك فاشل فبلزن بتزنق

(وااااو)

صوتك نبأ

صوتك سابك ليه لأ متيجي اركبك

انا افهمك ان من شيبة اتخلق

تيجي في اليكس فأكلك سمك

كلمتي قبقاب على وشك

فتموت زي شجرة الدر

هاتهم ڤوم ڤوم

شكلي جر

انتا حر

في الآخر هتسمع بوووم

دأ دأ بتقلق مني انا لأ

انتا اللي من بنها انا من ملجة

فرخة ومتصنف في المرقة

اتسلق انا بتسرق انا جلا بلا

في ضهري دينيو راب خام

Punch في جسمو بينج فينام

محمد سيف في قلبي

انتا فهد يبني وانتا كلب باندي شفاف

افرض لو جيت تحلو (أو أو)

انك كلب انتا وبتـ (هو هو)

صوت صدمك كاريك

انا جيت أأذيك

اللي جات ع السكة واللي جرا فيك بـ (أو أو)

خد دي DVD

امحي وانا بديك تكنيك

التراك ده وحش لما تعمل شير اكتب اخيييييه

اخيه، اخيه

خلاص يا عفرت نقفل؟

اااه اخيه التراك وحش

خلاص كده

💡 روی هر خط کلیک کنید تا پخش از همان ثانیه شروع شود یا «📸 کارت استوری» بسازید

معنی، مفهوم و بررسی آهنگ ده وحش

بروزرسانی تحریریه:

آهنگ برجسته «ده وحش» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «ده وحش - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری افروتو (Afroto) در سال 2019 به شمار می‌رود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافت‌های احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «التراك ده كلامو عشوائي مش قاصد بيه حد خالص» (با برگردان فارسی: «این آهنگ یک عبارت تصادفی است که اصلا مورد نظر کسی نیست»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «فاللي هياخد الكلام على صدرو او على رجلو» (به معنی: «هر که سخن را بر سینه یا پای خود بگیرد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضرب‌آهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعاره‌های لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر می‌کشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبان‌آموزان جهت درک بافت‌های معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.

“بصو ارجالة / التراك ده كلامو عشوائي مش قاصد بيه حد خالص / فاللي هياخد الكلام على صدرو او على رجلو”

مشخصات و شناسنامه اثر

خواننده
افروتو (Afroto)
عنوان ترانه
ده وحش
آلبوم
ده وحش - Single
سبک
Hip-Hop/Rap
سال انتشار
۲۰۱۹
مدت زمان
2:45
زبان ترانه
عربی

سؤالات متداول درباره آهنگ ده وحش

Does ده وحش by Afroto have Persian lyrics? | آیا ترانه ده وحش دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼

بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ ده وحش از افروتو با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.

مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه ده وحش چیست؟ | Which album does ده وحش belong to? ▼

این قطعه توسط هنرمند افروتو (Afroto) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «ده وحش - Single» در سال 2019 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.

What is the meaning and theme of ده وحش? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ ده وحش چیست؟ ▼

ترانه ده وحش اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.

How to stream online or download ده وحش? | چگونه می‌توان آهنگ ده وحش را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼

در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.

📖
زندگینامه، بیوگرافی و دیسکوگرافی افروتو (Afroto): آشنایی با مسیر هنری، آلبوم‌ها و محبوب‌ترین آثار این خواننده در هانی موزیک
آرشیو آثار افروتو ←
Far2 Khebra
Afroto
Ana Deal
Afroto
Mareed
Afroto
Sogara
Afroto
بكار
Afroto