دانلود آهنگ بكار خواننده (نام هنری): افروتو (Afroto) | متن و ترجمه آهنگ عربی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ بكار (Lyrics)
أسكندرية، مطرية
اسکندریه، ماتاریا
أبن السيوف بيدحرج المسا
پسر شمشیر شام را می راند
الا، لا لا لا
نه، نه، نه
إتقل تتكايف
اتقول تکایف
إنت ف راسي متسايف
تو در سر من هستی
أخوك الشطلاوى بيكتب
برادر شما الشطلاوی می نویسد
القهوجية بتأيد
قهوه پشتیبانی می شود
مش خسارة ف طيبتيك
این ضایعه برای مهربانی شما نیست
أخش ازرزر جيهتيك
می ترسم انرژی ام را از دست بدهم
مطوة ف إيدي أرميها
یک چاقوی قلمی در دستم، آن را دور می اندازم
ف جيهته أعركوا بالشبشب
در جهت او با دمپایی جنگیدند
سيبني متزملنيش
او خواهد ساخت، اجازه نده
بنبوظ الDeal
با معامله
نخمس وشك الفيش
یک پنجم تراشه
بسنطر الفيل
طبل فیل
تحلو وتصيع
شما می توانید شیرین باشید و آن را آسان کنید
وبتسب بالدين
و به دین توهین می کنید
إللى إتربي يديك
دست هایت را به حال خود رها کن
إللى قصدنا بيبي
منظورمون عزیزم
نفسي أقبل تيجو
من تجو را قبول دارم
نفسي أقف وسطيكوا
من می خواهم در میان شما بایستم
Fuck You, fuck your ego
لعنت به تو، لعنت به نفست
أسنطر إللى فيكو
من منتظر شما خواهم بود
إللى زيك سيكا
کی شبیه توست سیکا؟
كلها كلاب بيسا
همشون سگ بسا هستند
فيش أي فرق بينكو
هیچ فرقی بین شما نیست
ما اللبان مستيكة
آدامس ماستیک چیست؟
بتلف وتفاير
خسارت و خسارت
والكلاب بتضيع
و سگ ها گم می شوند
أعمل إسم وأتسيط
اسم بسازید و واسطه شوید
بس نفسو قصير
ولی خیلی کوتاهه
فى العركة بنفوز
در نبرد ما پیروز می شویم
عالقمة فى جيوش
در ارتش گیر کرده است
نزفروها سكاكينا
با چاقو برش میزنیم
كراريس نعلمها بالموس
جزوه هایی که با تیغ آموزش می دهیم
سيبني متزملنيش
او خواهد ساخت، اجازه نده
بنبوظ الDeal
با معامله
نخمس وشك الفيش
یک پنجم تراشه
بسنطر الفيل
طبل فیل
ف الحروب قناص
جنگ های تک تیرانداز
جلدى لون بكار
رنگ پوست من بکر است
إسمي أحمد الطماع
اسم من احمد التماء است
لاجل ورده أسقي الصبار (Yeah)
به خاطر گل رز، کاکتوس را آب می کنم (آره)
يا دنيا ميلي عارفيني مين قريب (Yeah)
ای دنیای من، می دانی چه کسی به من نزدیک است؟ (آره)
لو هتعديني كلها تشيل ماشاريب (Yeah)
اگر تمام نوشیدنی هایت را به من قول بدهی (آره)
بنفذ غل ومش هاشيل (Yeah)
من کاری انجام می دهم و آن را نمی فهمم (آره)
مش بحل ومش باسيب
راه حل نیست و راه حل نیست
Yeah, سبلي بطاقتك
آره کارتتو بده
ظابط كامين بيلطاش
افسر کامن بیلتاش
ديب دوم دوم تاك تاك
دیپ دام دام تاک تاک
عكسك إيد العاويل بتطبطب
بر خلاف شما، دستان ناله پر هستند
فردة وقت الشدة
فردی در مواقع پریشانی
إسأل قبلى إسكة
قبل از اینکه ساکت شوم بپرس
عامل جلب ف الحتة
آوردن کارگر در محل
باكل نجوم بالجبنة
ستاره باگل با پنیر
ف الخناق سين كارا
در طناب سین کارا
بطولى اكسحكوا بسيف وصدادة
با قهرمانی من تو را با شمشیر و نیزه درهم کوبید
إللى يحلو يترازى
هر کی میخواد بره بیرون
ودربالة والسيوف واحد يابا
دربالا و شمشیرها یکی یابا است
إنتو تتمشوا إحنا بنط
تو راه برو، ما راه برویم
ده الكمين مين راكب بص
این کمین که سواره ببین؟
دوختك إسمي دبل شوت
سرگیجه شما دابل شات نامیده می شود
هات الجميل يجي ياكل نص
مرد زیبا را بیاور تا نصفش را بخورد
هات حزم برسيم
دسته های شبدر بیاورید
أكلها للسين
آن را به خاطر گناه بخورید
لأ متكلمنيش
نه با من حرف نزن
حمى الشباب دى حمو النيل
این تب جوانی تب نیل است
سيبني متزملنيش
او خواهد ساخت، اجازه نده
بنبوظ الDeal
با معامله
نخمس وشك الفيش
یک پنجم تراشه
بسنطر الفيل
طبل فیل
ف الحروب قناص
جنگ های تک تیرانداز
جلدى لون بكار
رنگ پوست من بکر است
إسمي أحمد الطماع
اسم من احمد التماء است
لاجل ورده أسقي الصبار
به خاطر گل رز، کاکتوس را آب می دهم
قناص
تک تیرانداز
بكار
باکار
طماع
حریص
ايه، قناص
آه، تک تیرانداز
بكار
باکار
طماع
حریص
إيه، قناص
آه، تک تیرانداز
بكار
باکار
طماع
حریص
إيه
هه
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ بكار
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «بكار» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «بكار - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری افروتو (Afroto) در سال 2020 به شمار می‌رود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت ایستادگی و انگیزش فردی، پیام‌آور غلبه بر دشواری‌ها، امید، پایداری در برابر قضاوت‌ها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «أسكندرية، مطرية» (با برگردان فارسی: «اسکندریه، ماتاریا»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «أبن السيوف بيدحرج المسا» (به معنی: «پسر شمشیر شام را می راند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال می‌کند و با شور و قاطعیتی مثال‌زدنی به شنونده یادآور می‌شود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار می‌آیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“أسكندرية، مطرية / أبن السيوف بيدحرج المسا / الا، لا لا لا”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- افروتو (Afroto)
- عنوان ترانه
- بكار
- آلبوم
- بكار - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 2:46
- زبان ترانه
- عربی
سؤالات متداول درباره آهنگ بكار
Does بكار by Afroto have Persian lyrics? | آیا ترانه بكار دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ بكار از افروتو با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه بكار چیست؟ | Which album does بكار belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند افروتو (Afroto) در سبک Pop و در آلبوم «بكار - Single» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of بكار? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ بكار چیست؟ ▼
ترانه بكار اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختی‌ها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download بكار? | چگونه می‌توان آهنگ بكار را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
