بخش‌های سایت
کاور آهنگ Танцуй! از اسپلین

دانلود آهنگ Танцуй! خواننده (نام هنری): اسپلین (Сплин) | متن و ترجمه آهنگ روسی

متن ترانه

۶ خط اول ترجمه رایگان است؛ برای مشاهده کامل ترجمه وارد شوید.

Волна бежит на этот берег

موج به این ساحل می دود

Волна бежит и что-то бредит

موج در حال اجراست و چیزی در حال هیاهو است

И звёзды падают за ворот

و ستاره ها بیرون دروازه می افتند

И ковш на небе перевёрнут

و سطل در آسمان واژگون می شود

И в голове смешались мысли

و افکارم به هم ریخته است

И босиком с бутылкой виски

و پابرهنه با یک بطری ویسکی

Мы изучаем этот берег

Волна бежит и что-то бредит

Вокруг вода, песок и камни

И время меряя глотками

Их всех вокруг как ветром сдуло

Нас как магнитом притянуло

Друг к другу, и теперь на берег

Волна бежит и что-то бредит

И звёзды падают за ворот

И ковш на небе перевёрнут

Ещё глоток, и мы горим на раз-два-три

Потом не жди и не тоскуй

Гори огнём твой третий Рим, лови мой ритм

Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй

Мы странно оказались рядом

Приняв одну микстуру с ядом

Теперь мы принимаем виски

И в голове смешались мысли

Вокруг вода, песок и камни

И время меряя глотками

Мы изучаем этот берег

Волна бежит и что-то бредит

Хочу уснуть и не проснуться

Уйти в моря и не вернуться

Или вернуться только вместе

С тобой так много интересней

С тобой так много интересного

Вокруг совсем не тесно

Без площадей, вокзалов, станций

Без этих всех цивилизаций

Ещё глоток, и мы горим на раз-два-три

Потом не жди и не тоскуй

Гори огнём твой третий Рим, лови мой ритм

Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй

Танцуй, волна бежит на берег

Волна бежит и что-то бредит

Танцуй, звезда летит за ворот

И ковш на небе перевёрнут

Танцуй, в башке смешались мысли

Передавай бутылку виски

Передавай бутылку яда

Нам больше ничего не надо

Нам больше ничего не нужно

От виски кружит, кружит, кружит

С тобой мне больше здесь не тесно

И ковш на небе стал на место

Передавай бутылку виски

И ты мои читаешь мысли

И звёзды падают за ворот

И ковш на небе перевёрнут

Ещё глоток, и мы горим на раз-два-три

Потом не жди и не тоскуй

Гори огнём твой третий Рим, лови мой ритм

Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй

Ещё глоток, и мы горим на раз-два-три

Потом не жди и не тоскуй

Гори огнём твой третий Рим, лови мой ритм

Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй

Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй

Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй

💡 روی هر خط کلیک کنید تا پخش از همان ثانیه شروع شود یا «📸 کارت استوری» بسازید

معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Танцуй!

بروزرسانی تحریریه:

آهنگ برجسته «Танцуй!» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Резонанс, Ч. 2» از آثار درخشان کارنامه هنری اسپلین (Сплин) در سال 2014 به شمار می‌رود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شادی، رهایی و انرژی، فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم می‌زند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Волна бежит на этот берег» (با برگردان فارسی: «موج به این ساحل می دود»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Волна бежит и что-то бредит» (به معنی: «موج در حال اجراست و چیزی در حال هیاهو است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضرب‌آهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغه‌های روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا می‌خواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگ‌های پرکاربرد خیابانی و ترجیع‌بندهای گیرا، منبعی فوق‌العاده برای آشنایی با انگلیسی محاوره‌ای مدرن ایجاد کرده‌اند فراهم آورده است.

“Волна бежит на этот берег / Волна бежит и что-то бредит / И звёзды падают за ворот”

مشخصات و شناسنامه اثر

خواننده
اسپلین (Сплин)
عنوان ترانه
Танцуй!
آلبوم
Резонанс, Ч. 2
سبک
Rock
سال انتشار
۲۰۱۴
مدت زمان
4:11
زبان ترانه
روسی

سؤالات متداول درباره آهنگ Танцуй!

Does Танцуй! by Сплин have Persian lyrics? | آیا ترانه Танцуй! دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼

بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Танцуй! از اسپلین با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.

مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Танцуй! چیست؟ | Which album does Танцуй! belong to? ▼

این قطعه توسط هنرمند اسپلین (Сплин) در سبک Rock و در آلبوم «Резонанс, Ч. 2» در سال 2014 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.

What is the meaning and theme of Танцуй!? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Танцуй! چیست؟ ▼

ترانه Танцуй! اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.

How to stream online or download Танцуй!? | چگونه می‌توان آهنگ Танцуй! را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼

در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.

📖
زندگینامه، بیوگرافی و دیسکوگرافی اسپلین (Сплин): آشنایی با مسیر هنری، آلبوم‌ها و محبوب‌ترین آثار این خواننده در هانی موزیک
آرشیو آثار اسپلین ←
Феллини
Сплин
Паузы
Сплин
Храм
Сплин
Приходи
Сплин