دانلود آهنگ Романс خواننده (نام هنری): اسپلین (Сплин) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Романс (Lyrics)
И лампа не горит
و لامپ روشن نمی شود
И врут календари
و تقویم ها دروغ می گویند
И, если ты давно хотела что-то мне сказать
و اگر مدتهاست می خواهید چیزی به من بگویید
То говори
بعد بگو
Любой обманчив звук
هر صدایی فریبنده است
Страшнее тишина
سکوت ترسناک تره
Когда в самый разгар веселья падает из рук
وقتی در میان سرگرمی از دستان شما می افتد
Бокал вина
لیوان شراب
И чёрный кабинет
و دفتر سیاه
И ждёт в стволе патрон
و یک کارتریج در بشکه منتظر است
Так тихо, что я слышу, как идёт на глубине
آنقدر آرام که می توانم صدایش را در اعماق بشنوم
Вагон метро
واگن مترو
На площади полки
قفسه های روی مربع
Темно в конце строки
تاریکی در انتهای خط
И в телефонной трубке эти много лет спустя
و در گیرنده تلفن این سالها بعد
Одни гудки
فقط بوق
И где-то хлопнет дверь
و جایی دری به هم خواهد خورد
И дрогнут провода
و سیم ها می لرزند
Привет, мы будем счастливы теперь и навсегда
سلام ما الان و همیشه خوشحال خواهیم بود
Привет, мы будем счастливы теперь и навсегда
سلام ما الان و همیشه خوشحال خواهیم بود
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Романс
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Романс» با اجرای تأثیرگذار اسپلین (Сплин) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Черновики» در سال 2004، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون ایستادگی و انگیزش فردی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بی‌پرده پیام‌آور غلبه بر دشواری‌ها، امید، پایداری در برابر قضاوت‌ها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «И лампа не горит» (با برگردان فارسی: «و لامپ روشن نمی شود»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «И врут календари» (به معنی: «و تقویم ها دروغ می گویند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال می‌کند و با شور و قاطعیتی مثال‌زدنی به شنونده یادآور می‌شود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار می‌آیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“И лампа не горит / И врут календари / И, если ты давно хотела что-то мне сказать”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- اسپلین (Сплин)
- عنوان ترانه
- Романс
- آلبوم
- Черновики
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۰۴
- مدت زمان
- 2:31
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Романс
Does Романс by Сплин have Persian lyrics? | آیا ترانه Романс دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Романс از اسپلین با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Романс چیست؟ | Which album does Романс belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند اسپلین (Сплин) در سبک Alternative و در آلبوم «Черновики» در سال 2004 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Романс? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Романс چیست؟ ▼
ترانه Романс اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختی‌ها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Романс? | چگونه می‌توان آهنگ Романс را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
