دانلود آهنگ Передайте это Гарри Поттеру, если вдруг его встретите خواننده (نام هنری): اسپلین (Сплин) | متن و ترجمه آهنگ روسی

Передайте это Гарри Поттеру, если вдруг его встретите

اگر هری پاتر را دیدی این را به او بگو.

Гарри, привет, как дела, приятель?

هری، سلام، چطوری رفیق؟

Надеюсь, что ты там ещё не спятил

امیدوارم هنوز اونجا دیوونه نشده باشی

Низкий поклон тебе от всей нашей братии

از طرف همه برادران ما به شما تعظیم می کنم

С этих глухих болот

از این باتلاق های دور افتاده

Нас окружают сплошные маглы

ما توسط ماگل ها احاطه شده ایم

И рожи у них такие злые и наглые

و چهره هایشان بسیار عصبانی و گستاخ است

А ты, как всегда, торчишь в своей Англии

و شما مثل همیشه در انگلستان خود گیر کرده اید

На остальное задвинув болт

با فشار دادن پیچ بر روی بقیه

Гарри, скорей прилетай, ты нужен

هری زود بیا ما بهت نیاز داریم

А то нерушимый совсем разрушен

در غیر این صورت غیرقابل تخریب به طور کامل نابود می شود

Из всех проплешин, из всех проушин

از تمام نقاط طاس، از همه چشم ها

Они выкачивают нефть и газ

نفت و گاز را پمپاژ می کنند

По воле Бога и согласно плану

به خواست خدا و طبق برنامه

Скоро нас всех поведут на плаху

به زودی همه ما به بلوک خرد کردن هدایت خواهیم شد

Ты захвати волшебную палку

شما چوب جادو را می گیرید

Чтобы двинуть им между глаз

برای حرکت دادن آن بین چشم ها

Гарри, всё это не очень нормально

هری، این خیلی عادی نیست.

Жизнь как качели — то вира, то майна

زندگی مانند یک تاب است - گاهی در وسط است، گاهی اوقات در مسیر است

Так что, дружище, биткоины mine'я

پس، رفیق، بیت کوین مال من است

Не забывай и про нас

ما رو هم فراموش نکن

Не забывай и почувствуй, волшебник

فراموش نکن و احساس نکن، جادوگر

То, как на шею давит ошейник

روشی که یقه روی گردن شما فشار می آورد

Не забывай нас, ты слышишь, отшельник

ما را فراموش نکن، می شنوی، گوشه نشین

Иногда покидай Парнас

گاهی پارناسوس را ترک کنید

Гарри, я знаю, что ты услышишь

هری، میدونم چی خواهی شنید

В наши края навостряя лыжи

تیز کردن اسکی خود را در منطقه ما

Как мы зовём тебя здесь, ведь ты же

ما شما را در اینجا چه می نامیم، زیرا شما هستید

Возьмёшь в duty-free single malt?

آیا شما یک مالت را بدون عوارض مصرف می کنید؟

Хоть на метле или, там, трамваем

یا با جارو یا شاید با تراموا

Дуй к нам сюда, мы тут ходим краем

اینجا به ما ضربه بزنید، ما در اینجا راه می رویم

Под тем, чьё имя мы даже не называем

زیر کسی که اسمش را هم نمی‌آوریم

Хотя это Волдеморт

حتی اگر ولدمورت باشد

Гарри, трибуны пусты, как видишь

هری، جایگاه ها خالی است، همانطور که می بینید.

Фанаты уже не поднимут кипиш

هواداران دیگر جهنم را بلند نمی کنند

Никто теперь не играет в квиддич

دیگر کسی کویدیچ بازی نمی کند

Мы тут вымерли все почти

ما تقریبا همه اینجا منقرض شده ایم

Маглы совсем охренели, Гарри

ماگل ها کاملا دیوانه شده اند، هری.

Мир почернел от дыма и гари

دنیا از دود و دود سیاه شد

Если б ты видел все эти хари

اگر این همه هاری را دیدی

Ты бы разбил очки

عینکتو میشکستی

Гарри, всё это не очень нормально

هری، این خیلی عادی نیست.

Жизнь как качели — то вира, то майна

زندگی مانند یک تاب است - گاهی در وسط است، گاهی اوقات در مسیر است

Так что, дружище, биткоины mine'я

پس، رفیق، بیت کوین مال من است

Не забывай и про нас

ما رو هم فراموش نکن

Не забывай и почувствуй, волшебник

فراموش نکن و احساس نکن، جادوگر

То, как на шею давит ошейник

روشی که یقه روی گردن شما فشار می آورد

Не забывай нас, ты слышишь, отшельник

ما را فراموش نکن، می شنوی، گوشه نشین

Иногда покидай Парнас

گاهی پارناسوس را ترک کنید

Гарри, прощаюсь с тобой на этом

هری، من با این تو را خداحافظی می کنم.

Как же сказать — как поэт с поэтом

چگونه بگوییم - مثل یک شاعر با یک شاعر

Позволь мне закончить одним куплетом

بگذارید با یک بیت تمام کنم

Перед тем, как сказать: "Адью!"

قبل از اینکه بگویید: "ادجو!"

Вчера шёл король, весь крутой и гордый

دیروز پادشاه با خونسردی و مغرور راه رفت

И мальчик сказал: "А король-то голый!"

و پسر گفت: اما پادشاه برهنه است!

Мальчику тут же с ноги проломили голову

سر پسر بلافاصله از پایش جدا شد.

И пришили ему статью

و برایش مقاله فرستادند

Теперь он не пьёт лимонад из бутылки

حالا از بطری لیموناد نمی خورد

Теперь он сидит то в Крестах, то в Бутырке

حالا او یا در کرستی یا بوتیرکا می نشیند

То морщит свой лоб, а то чешет в затылке

گاهی پیشانی اش را چروک می کند، گاهی سرش را می خاراند

Но не понимает, за что

اما او نمی فهمد چرا

За что нам всё это, скажи, Поттер Гарри

چرا ما به این همه نیاز داریم، به من بگو، پاتر هری

Сотри с философского камня все грани

تمام لبه ها را از سنگ فیلسوف پاک کنید

Попивая пивко, поедая карри

نوشیدن آبجو، خوردن کاری

И взирая на мир из-за штор

و از پشت پرده به دنیا نگاه می کنم

Гарри, всё это не очень нормально

هری، این خیلی عادی نیست.

Жизнь как качели — то вира, то майна

زندگی مانند یک تاب است - گاهی در وسط است، گاهی اوقات در مسیر است

Так что, дружище, биткоины mine'я

پس، رفیق، بیت کوین مال من است

Не забывай и про нас

ما رو هم فراموش نکن

Не забывай и почувствуй, волшебник

فراموش نکن و احساس نکن، جادوگر

То, как на шею давит ошейник

روشی که یقه روی گردن شما فشار می آورد

Не забывай нас, ты слышишь, отшельник

ما را فراموش نکن، می شنوی، گوشه نشین

Иногда покидай Парнас

گاهی پارناسوس را ترک کنید

Гарри, всё это не очень нормально

هری، این خیلی عادی نیست.

Жизнь как качели — то вира, то майна

زندگی مانند یک تاب است - گاهی در وسط است، گاهی اوقات در مسیر است

Так что, дружище, биткоины mine'я

پس، رفیق، بیت کوین مال من است

Не забывай и про нас

ما رو هم فراموش نکن

Не забывай и прочувствуй, волшебник

فراموش نکن و حسش نکن جادوگر

То, как на шею давит ошейник

روشی که یقه روی گردن شما فشار می آورد

Не забывай нас, ты слышишь, отшельник

ما را فراموش نکن، می شنوی، گوشه نشین

Иногда покидай Парнас

گاهی پارناسوس را ترک کنید

За что нам всё это, скажи, Гарри Поттер

چرا ما به این همه نیاز داریم، به من بگو هری پاتر

За что нам всё это, скажи, Гарри Поттер

چرا ما به این همه نیاز داریم، به من بگو هری پاتر

За что нам всё это, скажи, Гарри Поттер

چرا ما به این همه نیاز داریم، به من بگو هری پاتر

За что нам всё это, скажи, Гарри Поттер

چرا ما به این همه نیاز داریم، به من بگو هری پاتر

За что нам всё это, скажи, Гарри Поттер

چرا ما به این همه نیاز داریم، به من بگو هری پاتر