دانلود آهنگ Джин خواننده (نام هنری): اسپلین (Сплин) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Джин (Lyrics)
Так напевает ветер мелодии без слов
بنابراین باد ملودی ها را بدون کلام زمزمه می کند
Давай подбросим в пламя ещё немного дров
بیایید کمی چوب دیگر روی شعله های آتش بیندازیم
Из наших окон виден такой прекрасный сад
از پنجره های ما می توانید چنین باغ زیبایی را ببینید
Там видно солнце в небе и облака летят
در آنجا می توانید خورشید را در آسمان ببینید و ابرها در حال پرواز هستند
Я пью свой джин
جینم را می نوشم
Я всё ещё жив
من هنوز زنده ام
Я пью свой джин
جینم را می نوشم
Я ещё жив
من هنوز زنده ام
Любой художник часто себя ест поедом
هر هنرمندی اغلب خودش را می خورد
Какой-то мальчик снова бежит за поездом
یک پسر دوباره دنبال قطار می دود
Он всё мечтает поезд схватить за поручни
او مدام آرزو می کند که قطار را از نرده ها بگیرد
Заставить солнце в полдень скатиться к полночи
کاری کن که خورشید تا نیمه شب در ظهر غلت بزند
Я пью свой джин
جینم را می نوشم
Я всё ещё жив
من هنوز زنده ام
Я пью свой джин
جینم را می نوشم
Я ещё жив
من هنوز زنده ام
Никто не знает вдруг качнётся маятник
هیچ کس نمی داند، آونگ ناگهان می چرخد
Тем, кто спасёт нас, мы поставим памятник
ما بنای یادبودی برای کسانی که ما را نجات دهند برپا خواهیم کرد
Мы будем греться, вспоминать и грезить планами
ما برنامه ها را به یاد می آوریم و رویاپردازی می کنیم
В какую даль нам корабли отправить в плавание
تا کجا باید کشتی هایمان را برای حرکت بفرستیم؟
Я пью свой джин
جینم را می نوشم
Я всё ещё жив
من هنوز زنده ام
Я пью свой джин
جینم را می نوشم
Я ещё жив
من هنوز زنده ام
Я пью свой джин
جینم را می نوشم
Я всё ещё жив
من هنوز زنده ام
Я пью свой джин
جینم را می نوشم
Я ещё жив
من هنوز زنده ام
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Джин
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Джин» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Вира и майна» در سال 2020، اسپلین (Сплин) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر ایستادگی و انگیزش فردی دارد، پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Так напевает ветер мелодии без слов» (با برگردان فارسی: «بنابراین باد ملودی ها را بدون کلام زمزمه می کند»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Давай подбросим в пламя ещё немного дров» (به معنی: «بیایید کمی چوب دیگر روی شعله های آتش بیندازیم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Так напевает ветер мелодии без слов / Давай подбросим в пламя ещё немного дров / Из наших окон виден такой прекрасный сад”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- اسپلین (Сплин)
- عنوان ترانه
- Джин
- آلبوم
- Вира и майна
- سبک
- Adult Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 4:01
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Джин
Does Джин by Сплин have Persian lyrics? | آیا ترانه Джин دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Джин از اسپلین با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Джин چیست؟ | Which album does Джин belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند اسپلین (Сплин) در سبک Adult Alternative و در آلبوم «Вира и майна» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Джин? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Джин چیست؟ ▼
ترانه Джин اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Джин? | چگونه میتوان آهنگ Джин را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.