دانلود آهنگ Ч.П.Х خواننده (نام هنری): لنینگراد (Ленинград) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ч.П.Х (Lyrics)
Официант! Я здесь проездом из Москвы и сразу в Ниццу
گارسون! من از مسکو می گذرم و مستقیم به نیس می روم
Заскочить я вдруг решила к вам, в культурную столицу
ناگهان تصمیم گرفتم برای دیدن شما پایتخت فرهنگی به آنجا بروم
Я с дороги только что и я несколько устала
من تازه از جاده برگشتم و کمی خسته هستم
Мне б шампанского бокал, а не найдется ли Кристалла?
من یک لیوان شامپاین می خواهم، اما آیا کریستال وجود دارد؟
Что вы, тётя, мнёте тити!
خاله چرا له میکنی!
Если выпить вы хотите, то берите водки литер!
اگر می خواهید بنوشید، لیتر ودکا بخورید!
Это ж Питер, тётя!
این پیتر است، خاله!
Ну шо, берёте?
خوب، شما آن را می گیرید؟
Ну хорошо, несите водку
باشه ودکا رو بیار
Только стопку и не больше!
فقط یک پشته و نه بیشتر!
Я пила её однажды
یه بار خوردمش
Дегустировала в Польше
در لهستان چشیده شد
И скажу вам, не стесняясь
و بدون تردید به شما خواهم گفت
Водка — это не моё
ودکا چیز من نیست
На мой вкус резка немного
کمی برش برای سلیقه من
Как шампанское Mоёt
مانند شامپاین Moët
Что вы, тётя, мнёте тити!
خاله چرا له میکنی!
Если выпить вы хотите, то берите водки литер!
اگر می خواهید بنوشید، لیتر ودکا بخورید!
Это ж Питер, тетя!
این پیتر است، خاله!
Ну шо, берёте?
خوب، شما آن را می گیرید؟
Чисто Питер!
کاملا پیتر!
Это чисто Питер!
این کاملا پیتر است!
Это чисто Питер!
این کاملا پیتر است!
Это чисто Питер!
این کاملا پیتر است!
Чисто Питер!
کاملا پیتر!
Это чисто Питер!
این کاملا پیتر است!
Это чисто Питер!
این کاملا پیتر است!
Это чисто Питер!
این کاملا پیتر است!
Чисто Питер!
کاملا پیتر!
Извините!
متاسفم!
Прошу прощения!
متاسفم!
Простите!
متاسفم!
Ага!
آره
Аллё, Алёна? Это я!
سلام آلنا؟ من هستم!
Ну чё? Сама ты пьяный!
پس چی؟ خودت مستی!
Я сегодня отмечаю день гранёного стакана
امروز روز شیشه برش را جشن میگیرم
В шумном зале ресторана
در یک سالن رستوران پر سر و صدا
Перестань, какая пристань?
بس کن، کدام اسکله؟
Тут куда не плюнешь, сука, точно попадёшь в артиста!
اینجا تف نمی شه عوضی، حتما به هنرمندی می زنی!
Плесни триста, два по двести, после три по сто по стопкам
هر کدام سیصد، دویست و سپس هر کدام سیصد را در پشته ها بریزید
Хуйли все стоят на месте, словно по московским пробкам?
لعنتی ها همه ایستاده اند، انگار در ترافیک مسکو هستند؟
Посмотри, какая цаца!
ببین چقدر باحاله
Прямо барный аналитик!
فقط یک تحلیلگر نوار!
Оставляю официанту не на чай, а на литер
پیشخدمت را نه یک انعام، بلکه یک لیتر می گذارم
Вы куда летите, в Ниццу?
به کجا پرواز می کنی، نیس؟
Со столицы? Вот те на!
از پایتخت؟ در اینجا شما بروید!
Так позвольте приземлиться к вам за столик, с пересадкой
پس اجازه دهید با انتقال، سر میز شما فرود بیایم
Как же это охуенно, накатить с утра водчары
خوردن مقداری ودچار در صبح چقدر عالی است؟
Будто попадаешь, сука, под волшебные, блядь, чары
مثل اینه که داری تحت یه طلسم جادویی لعنتی داری عوضی
Вишь в себе, ебать мой хуй, философия, блядь, Канта
تو خودت ببین، لعنت به دیک من، فلسفه، فاحشه، کانتا
Слышь ты, дядя, дядя в кепке, позови-ка официанта!
هی عمو، عمو در کلاه، گارسون را صدا کن!
Что вы, тётя, мнёте тити!
خاله چرا له میکنی!
Если выпить вы хотите, то берите водки литер!
اگر می خواهید بنوشید، لیتر ودکا بخورید!
Это ж Питер, тётя!
این پیتر است، خاله!
Ну шо, берёте?
خوب، شما آن را می گیرید؟
Что вы, тётя, мнёте тити!
خاله چرا له میکنی!
Если выпить вы хотите, то берите водки литер!
اگر می خواهید بنوشید، لیتر ودکا بخورید!
Это ж Питер, тётя!
این پیتر است، خاله!
Ну шо, берёте?
خوب، شما آن را می گیرید؟
Чисто Питер!
کاملا پیتر!
Это чисто Питер!
این کاملا پیتر است!
Это чисто Питер!
این کاملا پیتر است!
Это чисто Питер!
این کاملا پیتر است!
Чисто Питер!
کاملا پیتر!
Это чисто Питер!
این کاملا پیتر است!
Это чисто Питер!
این کاملا پیتر است!
Это чисто Питер!
این کاملا پیتر است!
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Ч.П.Х
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Ч.П.Х» با اجرای تأثیرگذار لنینگراد (Ленинград) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Ч.П.Х. - Single» در سال 2017، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون نوستالژی و گذر زمان است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Официант! Я здесь проездом из Москвы и сразу в Ниццу» (با برگردان فارسی: «گارسون! من از مسکو می گذرم و مستقیم به نیس می روم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Заскочить я вдруг решила к вам, в культурную столицу» (به معنی: «ناگهان تصمیم گرفتم برای دیدن شما پایتخت فرهنگی به آنجا بروم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Я с дороги только что и я несколько устала / Что вы, тётя, мнёте тити! / Если выпить вы хотите, то берите водки литер!”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لنینگراد (Ленинград)
- عنوان ترانه
- Ч.П.Х
- آلبوم
- Ч.П.Х. - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 3:13
- زبان ترانه
- انگلیسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Ч.П.Х
Does Ч.П.Х by Ленинград have Persian lyrics? | آیا ترانه Ч.П.Х دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Ч.П.Х از لنینگراد با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Ч.П.Х چیست؟ | Which album does Ч.П.Х belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لنینگراد (Ленинград) در سبک Pop و در آلبوم «Ч.П.Х. - Single» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Ч.П.Х? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Ч.П.Х چیست؟ ▼
ترانه Ч.П.Х اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Ч.П.Х? | چگونه میتوان آهنگ Ч.П.Х را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.