دانلود آهنگ Москва خواننده (نام هنری): لنینگراد (Ленинград) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Москва (Lyrics)
Вчера приснился сон прекрасный
دیروز یک خواب فوق العاده دیدم
Москва сгорела целиком
مسکو کاملا سوخت
Пожар на площади на Красной
آتش در میدان کراسنایا
И тлеет бывший Избирком
و کمیسیون انتخابات سابق در حال دود شدن است
Никто не выжил — все сгорели
هیچ کس زنده ماند - همه سوختند
Все Pussy, Путин и Собчак
همه پوسی، پوتین و سوبچاک
И у стены кремлевской ели
و در دیوار صنوبر کرملین
Горели охуенно так
مثل جهنم سوختند
Москва, по ком звонят твои колокола?
مسکو، زنگ های شما برای چه کسانی به صدا در می آیند؟
Москва, почём твои златые купола?
مسکو، قیمت گنبدهای طلایی شما چقدر است؟
Москва, по ком звонят твои колокола?
مسکو، زنگ های شما برای چه کسانی به صدا در می آیند؟
Москва, почём твои златые купола?!
مسکو قیمت گنبدهای طلایی شما چقدر است؟!
Бом,бом-бом-бом
بوم، بوم-بم-بوم
Бом-бом-бом-бом
بوم-بم-بم-بم
Бом-бом-бом
بوم-بم-بم
Бом-бом!
بوم-بوم!
Сгорел Медведев и Навальный
مدودف و ناوالنی سوختند
И будущий и бывший мэр
هم شهردار آینده و هم شهردار سابق
Лужков приехал как специально
لوژکوف انگار عمدا وارد شد
Но не успел принять он мер
اما او فرصتی برای اقدام نداشت
Горели люди на Болотной
مردم در Bolotnaya می سوختند
ОМОН сгорел и все менты
پلیس ضد شورش و تمام پلیس ها را سوزاند
А с неба дождик шёл кислотный
و باران اسیدی از آسمان آمد
Ещё для большей красоты
برای زیبایی بیشتر
Москва, по ком звонят твои колокола?
مسکو، زنگ های شما برای چه کسانی به صدا در می آیند؟
Москва, почём твои златые купола?
مسکو، قیمت گنبدهای طلایی شما چقدر است؟
Москва, по ком звонят твои колокола?
مسکو، زنگ های شما برای چه کسانی به صدا در می آیند؟
Москва, почём твои златые купола?!
مسکو قیمت گنبدهای طلایی شما چقدر است؟!
Бом,бом-бом-бом
بوم، بوم-بم-بوم
Бом-бом-бом-бом
بوم-بم-بم-بم
Бом-бом-бом
بوم-بم-بم
Бом-бом!
بوم-بوم!
Останкино сгорело быстро
اوستانکینو به سرعت سوخت
А утонуть бы не смогло
و غرق شدن ممکن نخواهد بود
Горели замки, что на Истре
قلعه های ایسترا در حال سوختن بودند
Горели медленно, назло
از روی کینه به آرامی سوخت
И Храм Спасителя, и бани
و معبد ناجی و حمام ها
Хачи сгорели, москвичи
خاچی سوخت، مسکویان
А дома ждали россияне
و روس ها در خانه منتظر بودند
Когда остынут кирпичи
وقتی آجرها خنک شدند
Москва, по ком звонят твои колокола?
مسکو، زنگ های شما برای چه کسانی به صدا در می آیند؟
Москва, почём твои златые купола?
مسکو، قیمت گنبدهای طلایی شما چقدر است؟
Москва, по ком звонят твои колокола?
مسکو، زنگ های شما برای چه کسانی به صدا در می آیند؟
Москва, почём твои златые купола?!
مسکو قیمت گنبدهای طلایی شما چقدر است؟!
Бом,бом-бом-бом
بوم، بوم-بم-بوم
Бом-бом-бом-бом
بوم-بم-بم-بم
Бом-бом-бом
بوم-بم-بم
Бом-бом!
بوم-بوم!
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Москва
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Москва» با اجرای تأثیرگذار لنینگراد (Ленинград) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Ленинград: Лучшее!» در سال 2012، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون ایستادگی و انگیزش فردی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Вчера приснился сон прекрасный» (با برگردان فارسی: «دیروز یک خواب فوق العاده دیدم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Москва сгорела целиком» (به معنی: «مسکو کاملا سوخت»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Вчера приснился сон прекрасный / Москва сгорела целиком / Пожар на площади на Красной”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لنینگراد (Ленинград)
- عنوان ترانه
- Москва
- آلبوم
- Ленинград: Лучшее!
- سبک
- Indie Rock
- سال انتشار
- ۲۰۱۲
- مدت زمان
- 3:14
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Москва
Does Москва by Ленинград have Persian lyrics? | آیا ترانه Москва دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Москва از لنینگراد با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Москва چیست؟ | Which album does Москва belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لنینگراد (Ленинград) در سبک Indie Rock و در آلبوم «Ленинград: Лучшее!» در سال 2012 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Москва? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Москва چیست؟ ▼
ترانه Москва اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Москва? | چگونه میتوان آهنگ Москва را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.