دانلود آهنگ Кольщик خواننده (نام هنری): لنینگراد (Ленинград) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Кольщик (Lyrics)
Жили мы на моей хате
ما در خانه من زندگی می کردیم
Он не заносил в общак
او به صندوق مشترک کمک نکرد
Ну, короче, без понятий
خوب، خلاصه، هیچ نظری ندارم
И всегда на кислых щах
و همیشه روی سوپ کلم ترش
Наколи мне брови, наколи
ابروهایم را نیش بزن، نیش بزن
Кольщик, наколи мне брови
حلقه ساز، ابروهایم را تیز کن
В память о большой любви
به یاد عشق بزرگ
Чтобы взгляд мой стал суровей
طوری که نگاهم تندتر شود
Наколи
ناکلی
Наколи
ناکلی
Он базарил о высоком
از چیزهای بلند صحبت می کرد
И по кухне всё шнырял
و مدام آشپزخانه را زیر و رو می کرد
Он бодяжил водку с соком
ودکا و آبمیوه نوشید
И любил Мадрид Реал
و عاشق ریال مادرید بود
Наколи мне брови, наколи
ابروهایم را نیش بزن، نیش بزن
Кольщик, наколи мне брови
حلقه ساز، ابروهایم را تیز کن
В память о большой любви
به یاد عشق بزرگ
Чтобы взгляд мой стал суровей
طوری که نگاهم تندتر شود
Наколи
ناکلی
Наколи
ناکلی
Наколи, наколи
سوراخ کردن، سوراخ کردن
Наколи, наколи
سوراخ کردن، سوراخ کردن
Наколи, наколи
سوراخ کردن، سوراخ کردن
Наколи, наколи
سوراخ کردن، سوراخ کردن
Играет бас, играет соло
نوازندگی باس، نوازندگی انفرادی
Потом споёт она, как брови наколола
سپس همانطور که ابروهایش را به هم چسبانده آواز خواهد خواند
Давай нам пой, да, да говори, да
بگذار آواز بخوانیم، بله، بله، صحبت کنیم، بله
Свою историю, прекрасная Флорида
داستان شما، فلوریدا زیبا
А потом рванул на волю
و سپس آزادانه دوید
Он, походу, соскочил
به نظر می رسد او پریده است
Он мне оставил дочку Олю
او دخترم علیا را برایم ترک کرد
И под ковриком ключи
و در زیر فرش کلید وجود دارد
Наколи мне брови, наколи
ابروهایم را نیش بزن، نیش بزن
Кольщик, наколи мне брови
حلقه ساز، ابروهایم را تیز کن
В память о большой любви
به یاد عشق بزرگ
Чтобы взгляд мой стал суровей
طوری که نگاهم تندتر شود
Наколи
ناکلی
Наколи
ناکلی
Наколи
ناکلی
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Кольщик
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Кольщик» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Кольщик - Single» در سال 2017، لنینگراد (Ленинград) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Жили мы на моей хате» (با برگردان فارسی: «ما در خانه من زندگی می کردیم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Он не заносил в общак» (به معنی: «او به صندوق مشترک کمک نکرد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Жили мы на моей хате / Он не заносил в общак / Ну, короче, без понятий”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لنینگراد (Ленинград)
- عنوان ترانه
- Кольщик
- آلبوم
- Кольщик - Single
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 3:56
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Кольщик
Does Кольщик by Ленинград have Persian lyrics? | آیا ترانه Кольщик دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Кольщик از لنینگراد با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Кольщик چیست؟ | Which album does Кольщик belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لنینگراد (Ленинград) در سبک Rock و در آلبوم «Кольщик - Single» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Кольщик? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Кольщик چیست؟ ▼
ترانه Кольщик اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Кольщик? | چگونه میتوان آهنگ Кольщик را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.