بخش‌های سایت
کاور آهنگ Dera Sorê از تارا مامدوا

دانلود آهنگ Dera Sorê خواننده (نام هنری): تارا مامدوا (Tara Mamedova) | متن و ترجمه آهنگ Kurdish

متن ترانه

۶ خط اول ترجمه رایگان است؛ برای مشاهده کامل ترجمه وارد شوید.

突然のキスや熱いまなざしで

با یک بوسه ناگهانی یا یک نگاه پرشور

恋のプログラムを狂わせないでね

برنامه عشق را به هم نریزید

出逢いと別れ上手に打ち込んで

دیدار و خداحافظی، و من تمام تلاشم را خواهم کرد

時間がくれば終わるDon't hurry!

عجله نکن! وقتش تمام می شود!

愛に傷ついたあの日からずっと

از آن روزی که از عشق زخمی شدم

昼と夜が逆の暮らしを続けて

ادامه زندگی که در آن روز و شب برعکس است

はやりのDiscoで踊り明かすうちに

おぼえた魔術なのよI'm sorry!

私のことを決して本気で愛さないで

恋なんてただのゲー ム楽しめばそれでいいの

閉ざした心を飾る派手なドレスも靴も

孤独な友だち

私を誘う人は皮肉なものね いつも彼に似てるわ

なぜか思い出と重なり合う

グラスを落として急に涙ぐんでも わけは尋ねないでね

I'm just playing games I know that's plastic love

Dance to the plastic beat Another morning comes

I'm just playing games I know that's plastic love

Dance to the plastic beat Another morning comes

I'm just playing games I know that's plastic love

Dance to the plastic beat Another morning comes

💡 روی هر خط کلیک کنید تا پخش از همان ثانیه شروع شود یا «📸 کارت استوری» بسازید

معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Dera Sorê

بروزرسانی تحریریه:

قطعه شنیدنی «Dera Sorê» با اجرای تأثیرگذار تارا مامدوا (Tara Mamedova) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Compilation» در سال 2014، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بی‌پرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافت‌های احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «突然のキスや熱いまなざしで» (با برگردان فارسی: «با یک بوسه ناگهانی یا یک نگاه پرشور»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «恋のプログラムを狂わせないでね» (به معنی: «برنامه عشق را به هم نریزید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Worldwide شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعاره‌های لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر می‌کشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبان‌آموزان جهت درک بافت‌های معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.

“突然のキスや熱いまなざしで / 恋のプログラムを狂わせないでね / 出逢いと別れ上手に打ち込んで”

واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان

I'm just playing games I know that's plastic love من فقط دارم بازی می کنم می دانم که این عشق پلاستیکی است عبارت کلیدی و اصطلاح کاربردی در ترانه
Dance to the plastic beat Another morning comes رقص با ضرب پلاستیکی دیگر صبح می آید عبارت کلیدی و اصطلاح کاربردی در ترانه

مشخصات و شناسنامه اثر

خواننده
تارا مامدوا (Tara Mamedova)
عنوان ترانه
Dera Sorê
آلبوم
Compilation
سبک
Worldwide
سال انتشار
۲۰۱۴
مدت زمان
3:45
زبان ترانه
Kurdish

سؤالات متداول درباره آهنگ Dera Sorê

Does Dera Sorê by Tara Mamedova have Persian lyrics? | آیا ترانه Dera Sorê دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼

بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Dera Sorê از تارا مامدوا با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.

مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Dera Sorê چیست؟ | Which album does Dera Sorê belong to? ▼

این قطعه توسط هنرمند تارا مامدوا (Tara Mamedova) در سبک Worldwide و در آلبوم «Compilation» در سال 2014 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.

What is the meaning and theme of Dera Sorê? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Dera Sorê چیست؟ ▼

ترانه Dera Sorê اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.

How to stream online or download Dera Sorê? | چگونه می‌توان آهنگ Dera Sorê را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼

در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.

📖
زندگینامه، بیوگرافی و دیسکوگرافی تارا مامدوا (Tara Mamedova): آشنایی با مسیر هنری، آلبوم‌ها و محبوب‌ترین آثار این خواننده در هانی موزیک
آرشیو آثار تارا مامدوا ←
Wesêtim
Tara Mamedova
Firîn
Tara Mamedova
Min Bihistî
Tara Mamedova
Lê Gulê
Tara Mamedova
Derya
Tara Mamedova
Bes E
Tara Mamedova