دانلود آهنگ Es U Du خواننده (نام هنری): سیروشو (Sirusho) | متن و ترجمه آهنگ Armenian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Es U Du (Lyrics)
Ես ու Դու, ու թող սպասեն
من و تو و بگذار صبر کنند
Ես ու Դու, ու թող խոսեն
من و تو و بگذار با هم صحبت کنند
Քոնը կլինեմ հավետ, Քեզ հետ
من برای همیشه مال تو خواهم بود، با تو
Մենք իրար գտանք անսպասելի
ما به طور غیر منتظره یکدیگر را پیدا کردیم
Երդվեցինք լինել անբաժանելի
ما قسم خوردیم که جدایی ناپذیر باشیم
Կյանքը որոշեց ստուգել սերը մեր (սերը մեր)
زندگی تصمیم گرفت عشق ما (عشق ما) را آزمایش کند
Փորձություն տվեց ավել
بیشتر تست شده
Ես ու Դու իրար սիրեցինք,
من و تو عاشق هم بودیم
Երբ աշխարհը գլխիվայր էր շրջվել
وقتی دنیا زیر و رو شد
Ես տեսնում եմ Քեզ ու հոգիդ,
من تو و روحت را می بینم
Ու ոչինչ չի կարող դա փոխել
و هیچ چیز نمی تواند آن را تغییر دهد
Ես ու Դու, ու թող սպասեն
من و تو و بگذار صبر کنند
Ես ու Դու, ու թող խոսեն
من و تو و بگذار با هم صحبت کنند
Քոնը կլինեմ հավետ, Քեզ հետ
من برای همیشه مال تو خواهم بود، با تو
Ես ու Դու ընդդեմ ստի անհոգի
من و تو در مقابل دروغ بی روح
Կհարթենք ուղին մեր երազանքի
ما راه رویای خود را هموار خواهیم کرد
Ձեռքդ տուր ու հավատա` սերը կշողա
دستت را بده و باور کن، عشق خواهد درخشید
Չէի փոխի աշխարհը Քեզ հետ,
من دنیا را با تو عوض نمی کنم
Կփոխենք աշխարհը Քեզ հետ
ما با تو دنیا را تغییر خواهیم داد
Ես ու Դու իրար սիրեցինք,
من و تو عاشق هم بودیم
Երբ աշխարհը գլխիվայր էր շրջվել
وقتی دنیا زیر و رو شد
Ես տեսնում եմ Քեզ ու հոգիդ,
من تو و روحت را می بینم
Ու ոչինչ չի կարող դա փոխել
و هیچ چیز نمی تواند آن را تغییر دهد
Ես ու Դու, ու թող սպասեն
من و تو و بگذار صبر کنند
Ես ու Դու, ու թող խոսեն
من و تو و بگذار با هم صحبت کنند
Քոնը կլինեմ հավետ, Քեզ հետ
من برای همیشه مال تو خواهم بود، با تو
Հավատա ուժին հոգու արդար
به قدرت روح صالح ایمان داشته باشید
Հավատա, ու չի լինի դադար
باور کن و هیچ مکثی وجود نخواهد داشت
Դու նայիր ու հավատա
نگاه کن و باور کن
Այն աչքերին, ուր դեռ կա սեր
در چشمانی که هنوز عشق هست
Ես ու Դու իրար սիրեցինք,
من و تو عاشق هم بودیم
Երբ աշխարհը գլխիվայր էր շրջվել
وقتی دنیا زیر و رو شد
Ես տեսնում եմ Քեզ ու հոգիդ,
من تو و روحت را می بینم
Ու ոչինչ չի կարող դա փոխել
و هیچ چیز نمی تواند آن را تغییر دهد
Ես ու Դու, ու թող սպասեն
من و تو و بگذار صبر کنند
Ես ու Դու, ու թող խոսեն
من و تو و بگذار با هم صحبت کنند
Քոնը կլինեմ հավետ, Քեզ հետ
من برای همیشه مال تو خواهم بود، با تو
Ես ու Դու իրար սիրեցինք,
من و تو عاشق هم بودیم
Երբ աշխարհը գլխիվայր էր շրջվել
وقتی دنیا زیر و رو شد
Ես տեսնում եմ Քեզ ու հոգիդ,
من تو و روحت را می بینم
Ու ոչինչ չի կարող դա փոխել
و هیچ چیز نمی تواند آن را تغییر دهد
Ես ու Դու, ու թող սպասեն
من و تو و بگذار صبر کنند
Ես ու Դու, ու թող խոսեն
من و تو و بگذار با هم صحبت کنند
Քոնը կլինեմ հավետ, Քեզ հետ
من برای همیشه مال تو خواهم بود، با تو
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Es U Du
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Es U Du» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Es U Du - Single» در سال 2021، سیروشو (Sirusho) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ես ու Դու, ու թող սպասեն» (با برگردان فارسی: «من و تو و بگذار صبر کنند»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Ես ու Դու, ու թող խոսեն» (به معنی: «من و تو و بگذار با هم صحبت کنند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Ես ու Դու, ու թող սպասեն / Ես ու Դու, ու թող խոսեն / Քոնը կլինեմ հավետ, Քեզ հետ”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- سیروشو (Sirusho)
- عنوان ترانه
- Es U Du
- آلبوم
- Es U Du - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 3:31
- زبان ترانه
- Armenian
سؤالات متداول درباره آهنگ Es U Du
Does Es U Du by Sirusho have Persian lyrics? | آیا ترانه Es U Du دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Es U Du از سیروشو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Es U Du چیست؟ | Which album does Es U Du belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند سیروشو (Sirusho) در سبک Pop و در آلبوم «Es U Du - Single» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Es U Du? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Es U Du چیست؟ ▼
ترانه Es U Du اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Es U Du? | چگونه میتوان آهنگ Es U Du را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.