دانلود آهنگ Burnin خواننده (نام هنری): پتیت بیسکویت (Petit Biscuit) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Burnin (Lyrics)
I feel it in my heart
من آن را در قلبم احساس می کنم
Fires burnin up
آتش ها می سوزند
Got no words coming out
هیچ کلمه ای بیرون نیامد
To define my thoughts
برای تعریف افکارم
I feel it in my heart
من آن را در قلبم احساس می کنم
Fires burnin up
آتش ها می سوزند
Got no words coming out
هیچ کلمه ای بیرون نیامد
To define my thoughts
برای تعریف افکارم
Got no words coming out
هیچ کلمه ای بیرون نیامد
To define my thoughts
برای تعریف افکارم
No one ever treated me like you do
هیچکس مثل تو با من رفتار نکرد
Every words you're telling me feel so true
هر کلمه ای که به من می گویی بسیار درست است
But love without promises (promises)
اما عشق بدون وعده (قول)
Is what I need to move ahead (move ahead)
چیزی است که برای حرکت به جلو نیاز دارم (حرکت به جلو)
I feel my whole body burnin (burnin)
احساس می کنم تمام بدنم می سوزد (می سوزد)
When I see you get undressed (get undressed)
وقتی میبینم لباست در میاد (لباس در میاری)
It's getting so illusory, time freezes
آنقدر توهم آمیز می شود، زمان یخ می زند
Now we're acting like fake enemies
اکنون ما مانند دشمنان دروغین رفتار می کنیم
I feel it in my heart
من آن را در قلبم احساس می کنم
Fires burnin up
آتش ها می سوزند
Got no words coming out
هیچ کلمه ای بیرون نیامد
To define my thoughts
برای تعریف افکارم
I feel it in my heart
من آن را در قلبم احساس می کنم
Fires burnin up
آتش ها می سوزند
Got no words coming out
هیچ کلمه ای بیرون نیامد
To define my thoughts
برای تعریف افکارم
Got no words coming out
هیچ کلمه ای بیرون نیامد
To define my thoughts
برای تعریف افکارم
You tell me I get reckless sometimes
تو به من می گویی که گاهی اوقات بی پروا می شوم
I try to keep the fire burnin inside your heart
من سعی می کنم آتش را در قلبت روشن نگه دارم
We don't need no sleep tonight (sleep tonight)
ما امشب نیازی به خواب نداریم (امشب بخواب)
I'm here for you to confess, don't be shy
من اینجا هستم تا اعتراف کنی، خجالت نکش
Million colors in my brain (in my brain)
میلیون رنگ در مغز من (در مغز من)
So much flavor on your lips (on your lips)
طعم بسیار زیادی روی لب های شما (روی لب های شما)
It's getting so illusory, time freezes
آنقدر توهم آمیز می شود، زمان یخ می زند
Now we're acting like fake enemies
اکنون ما مانند دشمنان دروغین رفتار می کنیم
That's not how two friends should be
دو دوست اینطوری نباید باشند
Your attitude is confusing me
نگرش شما مرا گیج می کند
If we never ever give it a try
اگر هرگز آن را امتحان نکنیم
Would you do us this favor now
حالا این لطف را به ما می کنی؟
It will always be black and white
همیشه سیاه و سفید خواهد بود
Until it fades out
تا زمانی که محو شود
But I'm sure we could mess around
اما من مطمین هستم که ما می توانیم به هم بریزیم
Forget what the rules are
فراموش کنید قوانین چیست
Forget what the rules are
فراموش کنید قوانین چیست
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Burnin
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Burnin» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Parachute» در سال 2020، پتیت بیسکویت (Petit Biscuit) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «I feel it in my heart» (با برگردان فارسی: «من آن را در قلبم احساس می کنم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Fires burnin up» (به معنی: «آتش ها می سوزند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی House شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“I feel it in my heart / Fires burnin up / Got no words coming out”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- پتیت بیسکویت (Petit Biscuit)
- عنوان ترانه
- Burnin
- آلبوم
- Parachute
- سبک
- House
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 2:56
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Burnin
Does Burnin by Petit Biscuit have Persian lyrics? | آیا ترانه Burnin دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Burnin از پتیت بیسکویت با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Burnin چیست؟ | Which album does Burnin belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند پتیت بیسکویت (Petit Biscuit) در سبک House و در آلبوم «Parachute» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Burnin? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Burnin چیست؟ ▼
ترانه Burnin اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Burnin? | چگونه میتوان آهنگ Burnin را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.