دانلود آهنگ Gozleyirem خواننده (نام هنری): نوری سرینلندیریسی (Nuri Serinlendirici) | متن و ترجمه آهنگ آذری
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Gozleyirem (Lyrics)
Kimsə sənin yerini, mənim qəlbimdə tutmaz
هیچ کس نمی تواند جای تو را در قلب من بگیرد
Sənə baxan gözlərim, başqa gözlərə baxmaz
چشمان من که به تو نگاه می کنند به چشم های دیگر نگاه نمی کنند
Mənim möcüzəm, hərşeyim, canımdan çox sevdiyim,
معجزه من، همه چیز من، عزیزترین من،
Nə olar getmə yanımdan, qal ömürlük həyatımda
هر اتفاقی بیفتد، من را ترک نکن، برای همیشه در زندگی من بمان
Aramızda olur bəzən, hərdən küsüb incimələr
ما گاهی عصبانی و آزرده می شویم
Sevgini al gəl yanıma, gözləyirəm, gözləyirəm,
عشقم را بگیر بیا پیش من منتظرم منتظرم
Sənsiz həyat çətin olar, alışmaram, əzab olar
زندگی بدون تو سخت خواهد بود، من به آن عادت نمی کنم، دردناک خواهد بود
Gəl səni çox, çox sevirəm, gözləyirəm, gözləyirəm
بیا خیلی خیلی دوستت دارم منتظرم منتظرم
Harda qalmısan, harda, mənim gözüm yollarda
کجا بودی کجا چشمم به جاده هاست
Qəlbim elə sıxılır, sanki ürək fəryadda
قلبم آنقدر تنگ است که انگار دلم گریه می کند
Mənim möcüzəm, hərşeyim, canımdan çox sevdiyim,
معجزه من، همه چیز من، عزیزترین من،
Nə olar getmə yanımdan, qal ömürlük həyatımda
هر اتفاقی بیفتد، من را ترک نکن، برای همیشه در زندگی من بمان
Aramızda olur bəzən, hərdən küsüb incimələr
ما گاهی عصبانی و آزرده می شویم
Sevgini al gəl yanıma, gözləyirəm, gözləyirəm,
عشقم را بگیر بیا پیش من منتظرم منتظرم
Sənsiz həyat çətin olar, alışmaram, əzab olar
زندگی بدون تو سخت خواهد بود، من به آن عادت نمی کنم، دردناک خواهد بود
Gəl səni çox, çox sevirəm, gözləyirəm, gözləyirəm
بیا خیلی خیلی دوستت دارم منتظرم منتظرم
Aramızda olur bəzən, hərdən küsüb incimələr
ما گاهی عصبانی و آزرده می شویم
Sevgini al gəl yanıma, gözləyirəm, gözləyirəm,
عشقم را بگیر بیا پیش من منتظرم منتظرم
Sənsiz həyat çətin olar, alışmaram, əzab olar
زندگی بدون تو سخت خواهد بود، من به آن عادت نمی کنم، دردناک خواهد بود
Gəl səni çox, çox sevirəm, gözləyirəm, gözləyirəm
بیا خیلی خیلی دوستت دارم منتظرم منتظرم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Gozleyirem
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Gozleyirem» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Best of 2014» در سال 2017، نوری سرینلندیریسی (Nuri Serinlendirici) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Kimsə sənin yerini, mənim qəlbimdə tutmaz» (با برگردان فارسی: «هیچ کس نمی تواند جای تو را در قلب من بگیرد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Sənə baxan gözlərim, başqa gözlərə baxmaz» (به معنی: «چشمان من که به تو نگاه می کنند به چشم های دیگر نگاه نمی کنند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Worldwide شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Kimsə sənin yerini, mənim qəlbimdə tutmaz / Sənə baxan gözlərim, başqa gözlərə baxmaz / Nə olar getmə yanımdan, qal ömürlük həyatımda”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نوری سرینلندیریسی (Nuri Serinlendirici)
- عنوان ترانه
- Gozleyirem
- آلبوم
- Best of 2014
- سبک
- Worldwide
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 3:02
- زبان ترانه
- آذری
سؤالات متداول درباره آهنگ Gozleyirem
Does Gozleyirem by Nuri Serinlendirici have Persian lyrics? | آیا ترانه Gozleyirem دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Gozleyirem از نوری سرینلندیریسی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Gozleyirem چیست؟ | Which album does Gozleyirem belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نوری سرینلندیریسی (Nuri Serinlendirici) در سبک Worldwide و در آلبوم «Best of 2014» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Gozleyirem? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Gozleyirem چیست؟ ▼
ترانه Gozleyirem اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Gozleyirem? | چگونه میتوان آهنگ Gozleyirem را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.