دانلود آهنگ Darixdim خواننده (نام هنری): نوری سرینلندیریسی (Nuri Serinlendirici) | متن و ترجمه آهنگ آذری
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Darixdim (Lyrics)
Ürəyimdə sıxıntı, dünəndən bugünə
پریشانی در دلم از دیروز تا امروز
Hardasan sevgilim darıxdım
دلم برات تنگ شده بود عشقم
Başqa bir istəyim yox sevirəm de mənə
آرزوی دیگری ندارم، بگو دوستت دارم
Sənin o sözünə darıxdım
دلم برای حرفات تنگ شده بود
Ürəyimdə sıxıntı, dünəndən bugünə
پریشانی در دلم از دیروز تا امروز
Hardasan sevgilim darıxdım
دلم برات تنگ شده بود عشقم
Başqa bir istəyim yox sevirəm de mənə
آرزوی دیگری ندارم، بگو دوستت دارم
Sənin o sözünə darıxdım
دلم برای حرفات تنگ شده بود
Harda olsan de mən gələrəm
هر جا هستی من میام
Heç olmasa səni görərəm
حداقل من تو را خواهم دید
Canım gözüm əzizim şirinim şəkərim
عزیزم، چشم من، عزیزم، شیرین من، شکر من
Nazlı yarım yaşam həvəsim
شور نیمه عمر معاشقه من
Birgün səni görməsəm sıxılar ürəyim
اگه یه روز نبینمت دلم میشکنه
Gəl sevincim mənim tək eşqim
بیا، شادی من، تنها عشق من
Darıxdım darıxdım darıxdım darıxdım
دلم برایش تنگ شده بود، دلم برایش تنگ شده بود
Mənə səndən başqa dərman olan yox
برای من جز تو دارویی نیست
Darıxdım darıxdım darıxdım darıxdım
دلم برایش تنگ شده بود، دلم برایش تنگ شده بود
Səni görsəm deyəcəyim sözlər çox
اگر تو را ببینم حرف های زیادی برای گفتن دارم
Qəlbimin hakimisən yerini bilən yox
تو قاضی قلب منی نه کسی که میدونه کجاست
Düşünürəm səni darıxdım
فکر کنم دلم برات تنگ شده بود
Sən mənim çiçəyimsən ürəyi oxşayan
تو گل من هستی که دل من را نوازش می کنی
Sənin ətrin üçün darıxdım
دلم برای عطرت تنگ شده
Harda olsan de mən gələrəm
هر جا هستی من میام
Heç olmasa səni görərəm
حداقل من تو را خواهم دید
Harda olsan de mən gələrəm
هر جا هستی من میام
Heç olmasa səni görərəm
حداقل من تو را خواهم دید
Canım gözüm əzizim şirinim şəkərim
عزیزم، چشم من، عزیزم، شیرین من، شکر من
Nazlı yarım yaşam həvəsim
شور نیمه عمر معاشقه من
Birgün səni görməsəm sıxılar ürəyim
اگه یه روز نبینمت دلم میشکنه
Gəl sevincim mənim tək eşqim
بیا، شادی من، تنها عشق من
Darıxdım darıxdım darıxdım darıxdım
دلم برایش تنگ شده بود، دلم برایش تنگ شده بود
Mənə səndən başqa dərman olan yox
برای من جز تو دارویی نیست
Darıxdım darıxdım darıxdım darıxdım
دلم برایش تنگ شده بود، دلم برایش تنگ شده بود
Səni görsəm deyəcəyim sözlər çox
اگر تو را ببینم حرف های زیادی برای گفتن دارم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Darixdim
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Darixdim» با اجرای تأثیرگذار نوری سرینلندیریسی (Nuri Serinlendirici) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Best of 2012» در سال 2017، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ürəyimdə sıxıntı, dünəndən bugünə» (با برگردان فارسی: «پریشانی در دلم از دیروز تا امروز»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Hardasan sevgilim darıxdım» (به معنی: «دلم برات تنگ شده بود عشقم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Worldwide شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Ürəyimdə sıxıntı, dünəndən bugünə / Hardasan sevgilim darıxdım / Başqa bir istəyim yox sevirəm de mənə”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نوری سرینلندیریسی (Nuri Serinlendirici)
- عنوان ترانه
- Darixdim
- آلبوم
- Best of 2012
- سبک
- Worldwide
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 4:03
- زبان ترانه
- آذری
سؤالات متداول درباره آهنگ Darixdim
Does Darixdim by Nuri Serinlendirici have Persian lyrics? | آیا ترانه Darixdim دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Darixdim از نوری سرینلندیریسی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Darixdim چیست؟ | Which album does Darixdim belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نوری سرینلندیریسی (Nuri Serinlendirici) در سبک Worldwide و در آلبوم «Best of 2012» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Darixdim? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Darixdim چیست؟ ▼
ترانه Darixdim اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Darixdim? | چگونه میتوان آهنگ Darixdim را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.