دانلود آهنگ Volaré خواننده (نام هنری): گیپسی کینگس (Gipsy Kings) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Volaré (Lyrics)
Pienso que un sueño parecido no volverá más
من فکر می کنم که یک رویای مشابه دیگر تکرار نخواهد شد
Y me pintaba las manos y la cara de azul
و دست و صورتم را آبی کردم
Y de improviso el viento rápido me llevó
و ناگهان باد تند من را گرفت
Y me hizo volar en el cielo infinito
و باعث شد در آسمان بیکران پرواز کنم
Volaré, oh-oh
من پرواز خواهم کرد، اوه اوه
Cantaré, oh-oh-oh-oh
من آواز خواهم خواند، اوه-او-او-اوه
Nel blu dipinto di blu
در بلو دیپینتو دی بلو
Felice di stare lassù
خوشحال از خیره شدن lassù
Y volando, volando feliz
و پرواز، پرواز شاد
Yo me encuentro más alto
من احساس قد بلندتر می کنم
Más alto que el sol
بالاتر از خورشید
Y mientras que en el mundo
و در حالی که در جهان است
Se aleja despacio de mí
آهسته از من دور می شود
Una música dulce
موسیقی شیرین
Se ha tocado solo para mí
فقط برای من پخش شده
Volaré, oh-oh
من پرواز خواهم کرد، اوه اوه
Cantaré, oh-oh-oh-oh
من آواز خواهم خواند، اوه-او-او-اوه
Nel blu dipinto di blu
در بلو دیپینتو دی بلو
Felice di stare lassù
خوشحال از خیره شدن lassù
Pienso que un sueño parecido no volverá más
من فکر می کنم که یک رویای مشابه دیگر تکرار نخواهد شد
Y me pintaba las manos y la cara de azul
و دست و صورتم را آبی کردم
Y de improviso el viento rápido me llevo
و ناگهان باد تند من را گرفت
Y me hizo ir a volar en el cielo infinito
و مرا وادار کرد تا در آسمان بیکران پرواز کنم
Volaré, oh-oh
من پرواز خواهم کرد، اوه اوه
Cantaré, oh-oh-oh-oh
من آواز خواهم خواند، اوه-او-او-اوه
Nel blu dipinto di blu
در آبی رنگ آبی
Felice di stare lassù
خوشحالم که اون بالا هستم
Volaré, oh-oh
ولار، اوه اوه
Cantaré, oh-oh-oh-oh
کانتاره، اوه-او-او-اوه
Nel blu dipinto di blu
در آبی رنگ آبی
Felice di stare lassù
خوشحالم که اون بالا هستم
Pienso que un sueño parecido no volverá más
من فکر می کنم یک رویای عجیب دیگر هرگز پرواز نخواهد کرد
Y me pintaba las manos y la cara de azul
و دستانم و عزیزم آبی را لمس کردم
Y de improviso el viento rápido me llevo
و ناگهان باد به سرعت مرا بلند کرد
Y me hizo ir a volar en el cielo infinito
و اکنون در آسمان بیکران پرواز می کنم
Volaré, oh-oh
ولار، اوه اوه
Cantaré, oh-oh-oh-oh
کانتاره، اوه-او-او-اوه
Nel blu dipinto di blu
در آبی رنگ آبی
Felice di stare lassù
خوشحالم که اون بالا هستم
Nel blu dipinto di blu
در آبی رنگ آبی
Felice di stare lassù
خوشحالم که اون بالا هستم
Nel blu dipinto di blu
در آبی رنگ آبی
Felice di stare lassù
خوشحالم که اون بالا هستم
Nel blu dipinto di blu
در آبی رنگ آبی
Felice di stare lassù
خوشحالم که اون بالا هستم
Nel blu dipinto di blu
در آبی رنگ آبی
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Volaré
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Volaré» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «¡Volaré! The Very Best of the Gipsy Kings» در سال 1989، گیپسی کینگس (Gipsy Kings) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات ایستادگی و انگیزش فردی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Pienso que un sueño parecido no volverá más» (با برگردان فارسی: «من فکر می کنم که یک رویای مشابه دیگر تکرار نخواهد شد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Y me pintaba las manos y la cara de azul» (به معنی: «و دست و صورتم را آبی کردم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Latin شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Pienso que un sueño parecido no volverá más / Y me pintaba las manos y la cara de azul / Y de improviso el viento rápido me llevó”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- گیپسی کینگس (Gipsy Kings)
- عنوان ترانه
- Volaré
- آلبوم
- ¡Volaré! The Very Best of the Gipsy Kings
- سبک
- Latin
- سال انتشار
- ۱۹۸۹
- مدت زمان
- 3:40
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Volaré
Does Volaré by Gipsy Kings have Persian lyrics? | آیا ترانه Volaré دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Volaré از گیپسی کینگس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Volaré چیست؟ | Which album does Volaré belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند گیپسی کینگس (Gipsy Kings) در سبک Latin و در آلبوم «¡Volaré! The Very Best of the Gipsy Kings» در سال 1989 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Volaré? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Volaré چیست؟ ▼
ترانه Volaré اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Volaré? | چگونه میتوان آهنگ Volaré را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.