دانلود آهنگ Se... (Ao Vivo) خواننده (نام هنری): دجاوان (Djavan) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese

Você disse que não sabe se não

گفتی نمی دانی اگر نمی دانی

Mas também não tem certeza que sim

اما شما هم مطمین نیستید

Quer saber? Quando é assim

آیا می خواهید بدانید؟ وقتی اینجوریه

Deixa vir do coração

بگذار از دل بیاید

Você sabe que eu só penso em você

میدونی من فقط به تو فکر میکنم

Você diz que vive pensando em mim

میگی مدام به من فکر میکنی

Pode ser, se é assim

شاید، اگر اینطور باشد

Você tem que largar a mão do não

باید دست نه را رها کرد

Soltar essa louca, arder de paixão

این دیوانه را رها کن، از شوق بسوز

Não há como doer pra decidir

این نمی تواند آسیبی به تصمیم گیری

Só dizer sim ou não

فقط بگو بله یا نه

Mas você adora um "se"

اما تو عاشق یک "اگر" هستی

Eu levo a sério mas você disfarça

من آن را جدی می گیرم اما شما آن را پنهان می کنید

Você me diz a beça e eu nessa de horror

تو به من بگو و من می ترسم

E me remete ao frio que vem lá do sul

و من را به یاد سرمایی می اندازد که از جنوب می آید

Insiste em zero a zero e eu quero um a um

اصرار بر صفر تا صفر و من یک به یک می خواهم

Sei lá o que te dá, não quer meu calor

من نمی دانم چه چیزی به شما می دهد، شما گرمای من را نمی خواهید

São Jorge por favor me empresta o dragão

سنت جورج، لطفا اژدها را به من قرض بده

Mais fácil aprender japonês em braille

یادگیری زبان ژاپنی به خط بریل آسان تر است

Do que você decidir se dá ou não, oh baby

بعد از اینکه تصمیم بگیری که بدهی یا نه، اوه عزیزم

Você disse que não sabe se não

گفتی نمی دانی اگر نمی دانی

Mas também não tem certeza que sim

اما شما هم مطمین نیستید

Quer saber? Quando é assim

آیا می خواهید بدانید؟ وقتی اینجوریه

Deixa vir do coração

بگذار از دل بیاید

Você sabe que eu só penso em você

میدونی من فقط به تو فکر میکنم

Você diz que vive pensando em mim

میگی مدام به من فکر میکنی

Pode ser, se é assim

شاید، اگر اینطور باشد

Você tem que largar a mão do não

باید دست نه را رها کرد

Soltar essa louca, arder de paixão

این دیوانه را رها کن، از شوق بسوز

Não há como doer pra decidir

این نمی تواند آسیبی به تصمیم گیری

Só dizer sim ou não

فقط بگو بله یا نه

Mas você adora um "se"

اما تو عاشق یک "اگر" هستی

Eu levo a sério mas você disfarça

من آن را جدی می گیرم اما شما آن را پنهان می کنید

Você me diz a beça e eu nessa de horror

تو به من بگو و من می ترسم

E me remete ao frio que vem lá do sul

و من را به یاد سرمایی می اندازد که از جنوب می آید

Insiste em zero a zero e eu quero um a um

اصرار بر صفر تا صفر و من یک به یک می خواهم

Sei lá o que te dá, não quer meu calor

من نمی دانم چه چیزی به شما می دهد، شما گرمای من را نمی خواهید

São Jorge por favor me empresta o dragão

سنت جورج، لطفا اژدها را به من قرض بده

Mais fácil aprender japonês em braille

یادگیری زبان ژاپنی به خط بریل آسان تر است

Do que você decidir se dá ou não, não

بعد از اینکه تصمیم بگیرید که آن را بدهید یا نه، نه

Eu levo a sério mas você disfarça

من آن را جدی می گیرم اما شما آن را پنهان می کنید

Você me diz a beça e eu nessa de horror

تو به من بگو و من می ترسم

E me remete ao frio que vem lá do sul

و من را به یاد سرمایی می اندازد که از جنوب می آید

Insiste em zero a zero e eu quero um a um

اصرار بر صفر تا صفر و من یک به یک می خواهم

Sei lá o que te dá, não quer meu calor

من نمی دانم چه چیزی به شما می دهد، شما گرمای من را نمی خواهید

São Jorge por favor me empresta o dragão

سنت جورج، لطفا اژدها را به من قرض بده

Mais fácil aprender japonês em braille

یادگیری زبان ژاپنی به خط بریل آسان تر است

Do que você decidir se dá ou não

بعد از اینکه تصمیم بگیرید که بدهید یا نه